♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nalla thalaivanum thalaiviyum
Vaazhum veedu
Dhevan aalayam
Sanga thamizhena
Nilaithidum naalum
Ingu paadum kaaviyam
Ingu annan endru
Thangai yendru rendu kili
Indha rendu kili
Kandadhoru anbin vazhi
Thalaivan
Male :Hae haa haa
Nalla thalaivanum thalaiviyum
Vaazhum veedu
Dhevan aalayam
Sanga thamizhena
Nilaithidum naalum
Ingu paadum kaaviyam
Thanga gunangalin uraividam
Thandhai yenum indha
Nirai kudam vaazhthugal
Vaangidum pillai naam
Annai manam oru malar vanam
Andha vanathinil
Dhinam dhinam aadidum
paadidum mullai naam
Endha vazhi nalla vazhi
Andha vazhi thaanae
Eppozhudhum sollubavan naanae
Endha mozhi annai mozhi
Andha mozhi thaanae
Mandhiram endrennubaval naanae
Aanandham kodi
Vandhadhingu thaedi
Kaalam thorum
Vaazhthi vanangidum
Thalaivan hae haa haa
Nalla thalaivanum thalaiviyum
Vaazhum veedu
Dhevan aalayam
Sanga thamizhena
Nilaithidum naalum
Ingu paadum kaaviyam
Engum pozhiyudhu
Oli mazhai
Vanna vilakkugal pala vagai
Oorellaam thiruvizhaa indru thaan
Indru varugira thalaimurai
Indha uravugal thodar kadhai
Naalvarin jeevanum ondru thaan
Nenjangalin sangamangal
Eppozhudhum vendum
Vanji magal ennudaiya aasai
Pongugindra ullangalin
Thullalgalai polae
Engum indru vaana vedi osai
Aanandham kodi
Vandhadhingu thaedi
Kaalam thorum
Vaazhthi vanangidum
Thalaivan…
Haa hae hae
Nalla thalaivanum thalaiviyum
Vaazhum veedu
Dhevan aalayam
Sanga thamizhena
Nilaithidum naalum
Ingu paadum kaaviyam
Ingu annan endru
Thangai yendru rendu kili
Indha rendu kili
Kandadhoru anbin vazhi
Thalaivan
Male :Hae haa haa
The home where a good master
and mistress live
is a temple of God.
Like ancient Sangam Tamil,
it will endure forever,
the epic poem sung here.
Here, as an elder brother
and a younger sister, are two parrots.
These two parrots
have found the path of love.
Our master...
Hey ha ha
The home where a good master
and mistress live
is a temple of God.
Like ancient Sangam Tamil,
it will endure forever,
the epic poem sung here.
An abode of golden virtues,
our father is like
a full pot of goodness, and we
are the children who receive his blessings.
Mother's heart is a garden of flowers,
and in that garden,
we are the jasmine flowers
that dance and sing every day.
Whichever path is the good path,
that is the very path
I will always show.
Whichever language is the mother tongue,
that is the very language
I revere like a sacred prayer.
Boundless joy
has come seeking us here!
Forever through the ages,
we bless and bow to
our master! Hey ha ha!
The home where a good master
and mistress live
is a temple of God.
Like ancient Sangam Tamil,
it will endure forever,
the epic poem sung here.
Showering down everywhere
is a rain of light,
with many kinds of colorful lamps.
The whole town is celebrating a festival today!
For the new generation arriving today,
these family bonds are an ongoing story.
The lives of all four of us are one.
The joining of our hearts
must last forever;
that is my wish as a young daughter.
Like the joyful leaps
overflowing in our hearts,
the sound of fireworks fills the sky today!
Boundless joy
has come seeking us here!
Forever through the ages,
we bless and bow to
our master...
Ha hey hey
The home where a good master
and mistress live
is a temple of God.
Like ancient Sangam Tamil,
it will endure forever,
the epic poem sung here.
Here, as an elder brother
and a younger sister, are two parrots.
These two parrots
have found the path of love.
Our master...
Hey ha ha
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
