♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kadhavu illae saaththikka
Female :Aa…aa…aa…
Male :Porvai illae poththikka
Female :Aa…aa…aa…
Male :Yaarumilla paaththukka
Female :Aa…aa…aa…
Male :Saerththu ennai anaichchukka
Female :Aa…aa…aa…
Kadhavu illae saaththikka
Porvai illae poththikka
Yaarumilla paaththukka
Saerththu ennai anaichchukka
Anaichchukka anaichchukka anaichchukka
Thoranthu kedakku ellaamae
Oru thora maravu illaamae
Chummaa iru mama nee saettaigala pannaamae
Thoranthu kedakku ellaamae
Oru thora maravu illaamae
Chummaa iru mama nee saettaigala pannaamae
Iduppu chinna madippu mella thodaththaan viral thudikka
Iduppu chinna madippu mella thodaththaan viral thudikka
Udhadu rendum urasa pudhu kallaththaan alli kudikka
Kadhavu illae saaththikka
Male :Aa…aa…aa…
Female :Porvai illae poththikka
Male :Aa…aa…aa…
Female :Yaarumilla paaththukka
Male :Aa…aa…aa…
Female :Saerththu ennai anaichchukka
Male :Aa…aa…aa…
Female :Anaichchukka anaichchukka anaichchukka
Nelavu ponguthu melaethaan
Aalam vizhuthu thonguthu keezhaethaan
Ponnoonjal namaada pottirukku ingaethaan
Nelavu ponguthu melaethaan
Aalam vizhuthu thonguthu keezhaethaan
Ponnoonjal namaada pottirukku ingaethaan
Kanni unai pinni
Ilam kaaththil konji aada
Aththaan thotta idamthaan
Pudhu raththam pongi oda
Kadhavu illae saaththikka
Porvai illae poththikka
Female :Yaarumilla paaththukka
Saerththu ennai anaichchukka
Anaichchukka anaichchukka anaichchukka
Pullarikkuthu paduththaa oru paayirunthaa eduththaa
Punnaagidum poomeni kallum mannum irunthaa
Pullarikkuthu paduththaa oru paayirunthaa eduththaa
Punnaagidum poomeni kallum mannum irunthaa
Padukka pattu paai intha mama madithaammaa
Padukka pattu paai intha mama madithaammaa
Padhmaa rompa idhamaa idhu irukkum kannu vaammaa
Kadhavu illae saaththikka
Male :Aa…aa…aa…
Porvai illae poththikka
Female :Aa…aa…aa…
Yaarumilla paaththukka
Male :Aha…aa…aa…
Saerththu ennai anaichchukka
Female :Anaichchukka
Male :Anaichchukka
Female :Anaichchukka
Male :Anaichchukka
There is no door to close
Female: Ah… ah… ah…
Male: There is no blanket to cover ourselves
Female: Ah… ah… ah…
Male: There is no one around watching us
Female: Ah… ah… ah…
Male: Hold me close and embrace me
Female: Ah… ah… ah…
There is no door to close
There is no blanket to cover ourselves
There is no one around watching us
Hold me close and embrace me
Embrace me, embrace me, embrace me
Everything is lying wide open
Without any shelter to hide behind
Just stay still, darling, and stop being mischievous
Everything is lying wide open
Without any shelter to hide behind
Just stay still, darling, and stop being mischievous
My fingers tingle to gently touch the soft curve of your waist
My fingers tingle to gently touch the soft curve of your waist
As our lips brush together, to drink in that fresh, sweet wine
There is no door to close
Male: Ah… ah… ah…
Female: There is no blanket to cover ourselves
Male: Ah… ah… ah…
Female: There is no one around watching us
Male: Ah… ah… ah…
Female: Hold me close and embrace me
Male: Ah… ah… ah…
Female: Embrace me, embrace me, embrace me
The moonlight overflows up above
Banyan roots hang down below
A golden swing is set right here for us to play on
The moonlight overflows up above
Banyan roots hang down below
A golden swing is set right here for us to play on
Entwining myself with you, my girl
To cuddle and sway in the gentle breeze
Wherever my beloved touches
Fresh blood surges with excitement
There is no door to close
There is no blanket to cover ourselves
Female: There is no one around watching us
Hold me close and embrace me
Embrace me, embrace me, embrace me
I get chills lying down; if there is a mat, fetch it
My delicate skin will get bruised if there are stones and dirt
I get chills lying down; if there is a mat, fetch it
My delicate skin will get bruised if there are stones and dirt
The silk mat for you to lie on is your man's lap, my dear
The silk mat for you to lie on is your man's lap, my dear
Padma, it will feel so comforting; come here, my sweet
There is no door to close
Male: Ah… ah… ah…
There is no blanket to cover ourselves
Female: Ah… ah… ah…
There is no one around watching us
Male: Aha… ah… ah…
Hold me close and embrace me
Female: Embrace me
Male: Embrace me
Female: Embrace me
Male: Embrace me
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female