Kadhal Un Leelaiya

காதல் உன் லீலையா

இளங்காமன் உன் வேலையா

உள்ளுக்குள்ளே கல்லூறுதே

தங்கக் கிண்ணம் தள்ளாடுதே

முத்தம் என்னும் யுத்தம் செய்யும்

இந்தக் காதல் உன் லீலையா

காமன் உன் வேலையா.....

Is love your divine play?

Is this the work of young Cupid?

Inside me, intoxicating sweet wine wells up

A golden cup

It staggers and sways

Engaging in a war

Called a kiss

Is this love your divine play?

Is it the work of Cupid?

ஆதாமிடம் ஏவாளும்

அள்ளித் தந்தாள் எந்நாளும்

இன்னும் மிச்சம் ஏராளம்

எங்கே உந்தன் தாராளம்

கண்கள் ரெண்டும் காமன் குளம்

As Eve gave to Adam

Generously showering every day

There is still so much remaining

Where is your boundless generosity?

Both eyes are the pond of Cupid

Is this love your divine play?

Is this the work of young Cupid?

ஜப்பான் என்னும் தேசத்திலே

பகல் பொழுதும் ராத்திரிதான்

போதை இவள் கூட வந்தால்

கோப்பைக்குள்ளே யாத்திரைத்தான்

Will shyness not subside today?

Will the kiss not reach its perfection?

Crossing the ocean named fear

Will womanhood not reach the shore?

Is this something unprecedented before or after?

அடக்காதல் உன் லீலையா

இளங்காமன் உன் வேலையா

உள்ளுக்குள்ளே கல்லூறுதே

தங்கக் கிண்ணம் தள்ளாடுதே

முத்தம் என்னும் யுத்தம் செய்யும்

இந்தக் காதல் உன் லீலையா

காமன் உன் வேலையா.....