Kadhal Theeradha
From Lara (2025) · 2025
- Lyricist
- Muthamil
- Singer
- Sai Vignesh
- Music director
- Raghu Sravan Kumar
- Details
- Lara (2025)2025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Kadhal theeratha nerangal thedi | Searching for moments where love never ends |
| Vaarththai vaasangal poo pookkuthae | The fragrance of words blossoms into flowers |
| Kaalai maalaithaan aasaigal pesi | Speaking of desires morning and evening |
| Theendum megangal thaalaattuthae | Touching clouds sing a lullaby |
| Male | |
| Vizhiyodu imai urangaathae | The eyelids do not sleep with the eyes |
| Vilagaamal sugam tharuthae | Giving joy without moving away |
| Alai polae dhinam dhinam thorum | Every single day like a wave |
| Azhagaaga vidai peruthae | Beautifully taking leave |
| Male | |
| Kadhal theeratha nerangal thedi | Searching for moments where love never ends |
| Vaarththai vaasangal poo pookkuthae | The fragrance of words blossoms into flowers |
| Kaalai maalaithaan aasaigal pesi | Speaking of desires morning and evening |
| Theendum megangal thaalaattuthae | Touching clouds sing a lullaby |
| Male | |
| Thooram nee poga naan paathai aavaenae | As you travel far, I will become the path |
| Paaram kaanaamal ododi poga | Running fast without feeling any burden |
| Paasa thooralgal naalthorum maaraathae | Drizzles of affection will not change daily |
| Vedanthaangal naam koodavae | May our sanctuary be like Vedanthangal |
| Male | |
| Medai naam yaera oorum poo thoova | As we step onto the stage, may the town shower flowers |
| Naalum seraatho naam vaazhnthida | Won't the days unite for us to live together? |
| Odai neerodu neendhum meenaaga | Like a fish swimming along with the stream |
| Kaalam ketpomae naam neenthida | Shall we ask time for us to swim? |
| Male | |
| Kadhal theeratha nerangal thedi | Searching for moments where love never ends |
| Kaalai maalaithaan aasaigal pesi | Speaking of desires morning and evening |
காதல் தீராத நேரங்கள் தேடி
வார்த்தை வாசங்கள் பூ பூக்குதே
காலை மாலைதான் ஆசைகள் பேசி
தீண்டும் மேகங்கள் தாலாட்டுதே
Searching for moments where love never ends
The fragrance of words blossoms into flowers
Speaking of desires morning and evening
Touching clouds sing a lullaby
விழியோடு இமை உறங்காதே
விலாகாமல் சுகம் தருதே
அலை போலே தினம் தினம் தோறும்
அழகாக விடை பெறுதே
The eyelids do not sleep with the eyes
Giving joy without moving away
Every single day like a wave
Beautifully taking leave
காதல் தீராத நேரங்கள் தேடி
வார்த்தை வாசங்கள் பூ பூக்குதே
காலை மாலைதான் ஆசைகள் பேசி
தீண்டும் மேகங்கள் தாலாட்டுதே
Searching for moments where love never ends
The fragrance of words blossoms into flowers
Speaking of desires morning and evening
Touching clouds sing a lullaby
தூரம் நீ போக நான் பாதை ஆவேனே
பாரம் காணாமல் ஓடோடி போக
பாசத் தூறல்கள் நாள் தோறும் மாறாதே
வேடந்தாங்கல் நாம் கூடவே
As you travel far, I will become the path
Running fast without feeling any burden
Drizzles of affection will not change daily
May our sanctuary be like Vedanthangal
மேடை நாம் ஏற ஊரும் பூ தூவ
நாளும் சேராதோ நாம் வாழ்ந்திட
ஓடை நீரோடு நீந்தும் மீனாக
காலம் கேட்போமே நாம் நீந்திட
As we step onto the stage, may the town shower flowers
Won't the days unite for us to live together?
Like a fish swimming along with the stream
Shall we ask time for us to swim?
காதல் தீராத நேரங்கள் தேடி
காலை மாலைதான் ஆசைகள் பேசி
Searching for moments where love never ends
Speaking of desires morning and evening
Kadhal theeratha nerangal thedi
Searching for moments where love never ends
Vaarththai vaasangal poo pookkuthae
The fragrance of words blossoms into flowers
Kaalai maalaithaan aasaigal pesi
Speaking of desires morning and evening
Theendum megangal thaalaattuthae
Touching clouds sing a lullaby
Vizhiyodu imai urangaathae
The eyelids do not sleep with the eyes
Vilagaamal sugam tharuthae
Giving joy without moving away
Alai polae dhinam dhinam thorum
Every single day like a wave
Azhagaaga vidai peruthae
Beautifully taking leave
Kadhal theeratha nerangal thedi
Searching for moments where love never ends
Vaarththai vaasangal poo pookkuthae
The fragrance of words blossoms into flowers
Kaalai maalaithaan aasaigal pesi
Speaking of desires morning and evening
Theendum megangal thaalaattuthae
Touching clouds sing a lullaby
Thooram nee poga naan paathai aavaenae
As you travel far, I will become the path
Paaram kaanaamal ododi poga
Running fast without feeling any burden
Paasa thooralgal naalthorum maaraathae
Drizzles of affection will not change daily
Vedanthaangal naam koodavae
May our sanctuary be like Vedanthangal
Medai naam yaera oorum poo thoova
As we step onto the stage, may the town shower flowers
Naalum seraatho naam vaazhnthida
Won't the days unite for us to live together?
Odai neerodu neendhum meenaaga
Like a fish swimming along with the stream
Kaalam ketpomae naam neenthida
Shall we ask time for us to swim?
Kadhal theeratha nerangal thedi
Searching for moments where love never ends
Kaalai maalaithaan aasaigal pesi
Speaking of desires morning and evening
Beyond the translation
Song interpretation
This romantic track from Lara expresses everlasting affection and togetherness between lovers. The lyricist Muthamil uses nature-inspired imagery—blooming flowers, gently touching clouds, streaming streams, and bird sanctuaries—to illustrate the depth of unconditional love and companionship.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Vaarththai vaasangal poo pookkuthae”
Words are metaphorically described as blossoming fragrant flowers.
Personification
“Theendum megangal thaalaattuthae”
Clouds are personified as gentle entities that touch and sing lullabies.
Simile
“Alai polae dhinam dhinam thorum”
Daily movements and love are compared to waves using the word 'polae'.
Metaphor
“Thooram nee poga naan paathai aavaenae”
The speaker visualizes becoming a path to support the lover's journey.
Did you know?
Trivia
Features vocals by Sai Vignesh, known for his classical-infused contemporary Tamil film songs.
Keep listening
More from Lara (2025)
Lara (2025)
Lara (2025)