♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kadala inna kadala
Idhu karisa kaattu kadala
Intha vedalai ethaiyum vidala
Enna yaarum innum thodala
Kadala inna kadala
Idhu karisa kaattu kadala
Intha vedalai ethaiyum vidala
Enna yaarum innum thodala
Eyy ethana pulla peththa
Adi yaaru unakku aththa
Thaenju pona baththa
Nee onju pona meththa
Adi podi amma
Otta kaalanaa
Ada unkitta naan
Maattikkuvenaa
Ada ammavaasa
Azhagu manmatha
Intha sundelithaan
Kindal pannutha…ha ha…
Kadala inna kadala
Idhu karisa kaattu kadala
Intha vedalai ethaiyum vidala
Enna yaarum innum thodala
Konja vantha panju muttaayee
Ooru kumbakonam peru kuppaayee
Aamaam
Singeraana maaman pattaabi
Romba siluthukiraan pazhaiya sippaayee
Kirukku pudikkum
Norukku theeni
Irukki pudikkum thuduppu thoni
Karukkal varaiyil tharaiya thaedum
Karaikku vanthum padaga thaedum
Kanthu vatti kan azhagida
Iva kallupatti speedu vattida
Santhanathil saanthu pottuda
Idhil kanthagamum kalanthirukkuda
Hey kumbakonam sembukulla
Kudikka kudikka kallu varum
Thembillaatha poochchikellaam
Thaela pola veeram varum
Thamma thoondu edaththula
Gummaan kuththu gummaalam
Rum adicha yeruthu
Dum adicha aaduthu
Podi amma
Otta kaalanaa
Ada unkitta naan
Maattikkuvenaa
Ada ammavaasa
Azhagu manmatha
Intha sundelithaan
Kindal pannutha…ha ha…
Kadala inna kadala
Idhu karisa kaattu kadala
Intha vedalai ethaiyum vidala
Enna yaarum innum thodala
Ella kannum enna paakuthu
Ada en kannu unna paakuthu
Pallaakkula payanam pannudaa
Intha panjaarathil padhungi kolluda
Sorangam muluthum sorana irukku
Arangam muluthum aasa irukku
Tharangambaadi kadalil aadu
Moocha adakki muthu thaedu
Periya veedu ullavan ellam
Oru chinna veedu panna paakuraan
Yeh sarakku adichu saanji nikkuraan
Un sambalatha vivaram kekkuraan
Ho iravum pagalum marandhu pochu
Idiyum mazhaiyum bayandhu pochu
Kodiyai thaangum kombu kooda
Kodi idaiyil madangi pochu
Kavuthuputta pombala
Male :Durai irukkum thembula
Male :Mudinchu pochu iravu thaan
Male :Mudiyavilla uravu thaan
Podi amma
Otta kaalanaa
Ada unkitta naan
Maattikkuvenaa
Ada ammavaasa
Azhagu manmatha
Intha sundelithaan
Kindal pannutha…haa haa…
Kadala inna kadala
Idhu karisa kaattu kadala
Intha vedalai ethaiyum vidala
Enna yaarum innum thodala
Kadala inna kadala
Idhu karisa kaattu kadala
Intha vedalai ethaiyum vidala
Enna yaarum innum thodala
Eyy ethana pulla peththa
Adi yaaru unakku aththa
Thaenju pona baththa
Nee onju pona meththa
Adi podi amma
Otta kaalanaa
Ada unkitta naan
Maattikkuvenaa
Ada ammavaasa
Azhagu manmatha
Intha sundelithaan
Kindal pannutha…haa hei…
What a peanut, oh what a peanut!
This is a peanut from the black-soil lands!
This young lad spares nothing!
Yet no one has touched me so far!
What a peanut, oh what a peanut!
This is a peanut from the black-soil lands!
This young lad spares nothing!
Yet no one has touched me so far!
Hey, how many kids did you give birth to?
Hey girl, who is your mother-in-law?
You worn-out rim strip!
You are a broken-down mattress!
Go away, woman!
You worthless chipped penny!
Hey, would I ever
get trapped with you?
Hey, you dark new moon!
You handsome Cupid!
Is this tiny mouse
making fun of me? Haha...
What a peanut, oh what a peanut!
This is a peanut from the black-soil lands!
This young lad spares nothing!
Yet no one has touched me so far!
Cotton candy that came to cuddle!
Her town is Kumbakonam, her name is Kuppayi!
That's right!
Dapper uncle Pattabi,
this old soldier bristles with pride!
It drives you crazy,
this crispy snack!
It grips tight like an oar to a boat!
It searches for land until twilight falls,
and even reaching the shore, it looks for the boat!
Her pretty eyes charge cutthroat interest,
she runs on fast-rate interest like in Kallupatti!
Applying a mark of sandalwood paste,
but sulphur is mixed into it, man!
Hey, inside the Kumbakonam brass pot,
toddy keeps flowing as you drink!
Even weak little bugs
get the fierce courage of a scorpion!
In this tiny little space,
there is a wild, joyful riot!
A shot of rum gives a kick,
a puff of smoke gets you dancing!
Go away, woman!
You worthless chipped penny!
Hey, would I ever
get trapped with you?
Hey, you dark new moon!
You handsome Cupid!
Is this tiny mouse
making fun of me? Haha...
What a peanut, oh what a peanut!
This is a peanut from the black-soil lands!
This young lad spares nothing!
Yet no one has touched me so far!
Every eye is looking at me,
but hey, my eyes are looking at you!
Ride along in a palanquin, man!
Hide inside this wicker coop, man!
There is deep sensation all through the mine,
desire fills the whole arena!
Dance in the sea of Tharangambadi,
hold your breath and search for pearls!
Every man with a big home (lawful wife)
is trying to set up a small home (mistress)!
Hey, drunk on liquor he stands leaning,
asking for the details of your rate!
Oh, night and day are forgotten,
even thunder and rain got scared!
Even the branch that holds up the vine
bent around her slender waist!
You completely bowled me over, woman!
With the swagger and energy of a boss,
only the night has come to an end,
but our bond has not ended!
Go away, woman!
You worthless chipped penny!
Hey, would I ever
get trapped with you?
Hey, you dark new moon!
You handsome Cupid!
Is this tiny mouse
making fun of me? Haha...
What a peanut, oh what a peanut!
This is a peanut from the black-soil lands!
This young lad spares nothing!
Yet no one has touched me so far!
What a peanut, oh what a peanut!
This is a peanut from the black-soil lands!
This young lad spares nothing!
Yet no one has touched me so far!
Hey, how many kids did you give birth to?
Hey girl, who is your mother-in-law?
You worn-out rim strip!
You are a broken-down mattress!
Go away, woman!
You worthless chipped penny!
Hey, would I ever
get trapped with you?
Hey, you dark new moon!
You handsome Cupid!
Is this tiny mouse
making fun of me? Haha, hey!
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Female
