♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kaatrilae mudhal isai
Vazhinthoduthae
Kaadhal devathai
Isai meettum neramo
Ninaithathum
Manam paranthidum kaadhalae
Vaana tharaagai
Viral neettum dhooramo
Kannadiyaai idhayam viriya
Kaadhal mugam malarumae
Sollamalae piriyum tharunam
Kanneerum theanae
Kaadhal ennum siragal ulagam
Kaalamellam parakkumae
Yaar varum bodhum
Yaar sellum bodhum
Vaasalgal moodathu kaadhal
Kaalathin kannaadi
Un roobamai vandhu
Paalyaththai mun vaikkuthae
Nil endru sonnalumae
Thimirudan nenjam
Unnodu pin selluthae
Kenjalaai konjalaai
Unnai ketkum
Kodhai nizhal kodi muththam
Oonjalaai aattiyae
Un ennam
Ennai thaalaattuthae innum
Kana kaanum manam thedum
Undhan kaadhal madi
Vizha kolam manam poonum
Unnai kaanum nodi
Kaatrilae mudhal isai
Vazhinthoduthae
Kaadhal devathai
Isai meettum neramo
Engo nee vaazhnthayae dhoorathilae
Angum vaazhnthenae oorathilae
Swasathai neengadha un ninaivugal
Indru nenjodu paal vaarkuthae
Natpilae vittathai meendum indru
Nee korkkirai kaadhalaalae
Kaadhalum thaaimaiyum verillai
Endru unnaalae kandenae
Adhae paavai adhae paarvai
Meendum en munnilae
Adhae kaadhal adhae thedal
Meendum un kannilae
Kaatrilae
Female :Mudhal isai vazhinthoduthae
Male :Kaadhal devathai
Isai meettum neramo
Ninaithathum
Manam paranthidum kaadhalae
Male :Vaana thaaragai
Viral meettum dhooramo
Kannadiyaai idhayam viriya
Kaadhal mugam malarumae
Sollamalae piriyum tharunam
Kanneerum theanae
The very first melody in the breeze
Flows gently away
Is it time for the goddess of love
To pluck the strings of music?
Just at the thought of it,
The heart takes flight in love!
Are the stars in the sky
Just a finger's reach away?
As the heart opens up like a mirror,
The face of love blossoms.
In the moment of parting without a word,
Even tears are sweet as honey.
On the wings of love,
The world flies through all of time.
No matter who arrives,
No matter who departs,
Love never closes its doors.
The mirror of time
Appears in your form,
Bringing childhood back before me.
Even when told to stop,
My heart stubbornly
Follows right behind you.
Pleading and teasing,
It longs for you—
A girl's shadow and a million kisses...
Rocking me like a swing,
The thought of you
Still sings me a lullaby.
The dreaming heart searches for
Your lap of love.
The heart dresses up in celebration
The moment it sees you.
The very first melody in the breeze
Flows gently away
Is it time for the goddess of love
To pluck the strings of music?
Somewhere far away, you lived,
And there, in a corner, I lived too.
Your memories that never leave my breath
Bring soothing comfort to my heart today.
What was left behind in friendship,
You weave together again with love today.
Love and motherhood are no different;
I realized that through you.
The same girl, the same look,
Before me once again.
The same love, the same search,
In your eyes once again.
In the breeze...
Female: The first melody flows gently away
Male: Is it time for the goddess of love
To pluck the strings of music?
Just at the thought of it,
The heart takes flight in love!
Male: Are the stars in the sky
Just a finger's touch away?
As the heart opens up like a mirror,
The face of love blossoms.
In the moment of parting without a word,
Even tears are sweet as honey.
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Female