- Lyricist
- T. Rajendar
- Singers
- T. R. Silambarasan, S. T. Rajendar
- Music director
- T. R. Kuralarasan
- Movie name
- Idhu Namma Aalu (2016)
- Movie release year
- 2015
- Lyrics added on
- 5 Apr 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic song captures the overwhelming rush and playful confusion experienced by a young man falling hopelessly in love. He describes his beloved as a breeze that entered his lungs and took root in his heart, completely disrupting his mental state to the point where he cannot even think clearly or tell a lie.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uvamai)
“Kaathaga vantha ponnu”
Compares the girl's sudden and refreshing arrival to a passing breeze.
Personification (Uruvagamaakkal)
“Suthura bhoomi Sattunu ninnu Enkitta iva yarunu kekuthu”
Attribues human speech and curiosity to the rotating earth.
Hyperbole (Uyarvu Navitchi)
“Nadurathiri Iva veliya vanthaaka Suriyan etti paakuthu”
Exaggerates her beauty by stating that the sun peeps out even at midnight to get a glimpse of her.
Repetition / Anaphora (Adukku Thodar)
“Mudiyalayae mudiyalayae”
Repeats rhythmic words like 'Mudiyalayae' and 'Theriyalayae' to emphasize helplessness.
Did you know?
Trivia
This track is from the 2016 romantic comedy 'Idhu Namma Aalu', starring Silambarasan (Simbu) and Nayanthara. The film's soundtrack marked the debut of Kuralarasan (TR's younger son and Simbu's brother) as a music director, with lyrics written by his father, the veteran multitalented filmmaker T. Rajendar.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Idhu Namma Aalu (2016)
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.