- Lyricist
- Lalithanand
- Singer
- Mugen Rao
- Music director
- Gopi Sundar
- Movie name
- Velan
- Movie release year
- 2021
- Lyrics added on
- 10 Nov 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song expresses the agonizing sorrow of a lover whose relationship unexpectedly crumbles just as unity felt within reach. Using poignant imagery of a mirage, puppets manipulated by fate, and sandcastles washed over by ocean waves, the song captures the sense of helplessness against sudden turns of destiny. Despite the grief and separation, the lover vows that the emotional truth of their bond and cherished memories will endure eternally.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Kaanal neer aanadhae En kaadhalae en kaadhalae”
Compares love to a mirage ('Kaanal neer'), symbolizing illusory hopes and heartbreak.
Anaphora / Repetition
“Kai serum neramae / Kai meeri ponadhae / Kai maari kaadhal”
Repetition of 'Kai' at the start of consecutive lines creates rhythmic emphasis on loss of control.
Metaphor
“Iru noolil aadum bommai”
Compares human helplessness in love to puppets dancing on two strings controlled by fate.
Metaphor
“Kadal soozhndha neeril vaazhvil Manal veedu thaanae kaadhal”
Compares fragile, temporary love to a sandcastle exposed to the ocean tide.
Did you know?
Trivia
This track is featured in the 2021 Tamil film 'Velan', which marked the debut of Bigg Boss Tamil Season 3 winner Mugen Rao as a lead actor. Mugen Rao also sang this soulful song composed by Malayalam composer Gopi Sundar.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Velan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.