- Lyricist
- Navin Kannan
- Singer
- Sid Sriram
- Music director
- Sreejith Edavana
- Movie name
- Salmon 3D
- Movie release year
- 2021
- Lyrics added on
- 10 Jan 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Kaadhal En Kaviyae is an intensely passionate romantic song from the movie Salmon 3D, rendered by Sid Sriram. The track captures the emotional and physical intoxication of love, where the protagonist describes his lover as poetry brought to life. Her presence alters his sense of reality—making day feel like night, stirring up a metaphorical chemical reaction in his body, and turning his heart into a boiling vessel of desire.
Writing craft
Poetic devices
Oxymoron / Contrast (Muran)
“Neeyae venpaniyae / Theeyin suvaiyum neeyae”
Juxtaposes extreme opposite elements—cool snow (venpani) and fiery taste (theeyin suvai)—to describe the multifaceted appeal of the beloved.
Metaphor (Uruvagam)
“Oho kaadhal en kaviyae”
Directly equates love to a personal poem, elevating the emotional state to artistic expression.
Metaphor (Uruvagam)
“Manam oru ganam kodhikalan aaga”
Compares the turbulent state of mind/heart to a boiling vessel (kodhikalan).
Modern Scientific Metaphor
“Oru vedhiyal maatram ennil”
Uses the term 'chemical reaction' (vedhiyal maatram) to describe visceral romantic attraction.
Consonance / Wordplay (Ethirai / Monai)
“Tholaivugalai tholaippom ondraai vaa”
Repetition of the root word 'tholai' in quick succession for rhythmic and poetic effect.
Did you know?
Trivia
Salmon 3D is a multilingual horror-thriller film made simultaneously in multiple Indian languages, directed by Shalil Kallur. 'Kaadhal En Kaviyae' gained widespread popularity across social media platforms, driven by Sid Sriram's signature emotive vocal style and Sreejith Edavana's ambient music production.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Spot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.