Jeevan En Jeevan

ஜீவன் என் ஜீவன் எனை நீங்கி போகலாமா

காதல் என் காதல் அது ஏங்கி போகலாமா

இரவோடு பகல் இன்று பிடிவாதம் தனைகொண்டு

இணை தீயில் வீழலாமா.......

Can my life, my very life, leave and depart from me?

Can my love, my deep love, suffer longing and fade away?

Today, night and day have taken a stubborn stance together,

Should we fall together into a raging fire?

வானம் வேறு மேகம் வேறு பிரித்து பார்க்க கூடுமா

நீயும் நானும் வேறு வேறென்று பிரிக்க நெஞ்சம் தாங்குமா

தாமரையை நீர் தொடாததால் சொந்தமின்றி போகுமா

உதடுதானே பொய்கள் பேசுமா உயிரும் பொய்கள் பேசுமா

நிழல் எது நிஜம் எது அறியாது இளமாது

Is it possible to separate and view the sky distinct from the clouds?

Can my heart bear it if you and I are torn apart as different entities?

Just because water does not wet the lotus leaf, does its bond disappear?

Only the lips might speak lies; can the soul ever speak lies?

Unable to distinguish what is a shadow and what is reality, the young girl is lost.

கரையில் மோதும் அலைகள் ஒயலாம் காதல் நெஞ்சம் ஒயுமா

வானில் தோன்றும் கதிரும் தேயலாம் காதல் நினைவு தேயுமா

நிலவில் கூட களங்கம் காணலாம் நெஞ்சில் அது ஏதம்மா

வானவில் கூட நிறங்கள் மாறலாம் நேசம் நிறம் மாறுமா

தலை சாய்க்க மடி தேடி யுகம் தோறும் வருவேனே

Waves crashing on the shore may subside, but can a loving heart ever rest?

The sun shining in the sky may fade, but can the memories of love ever wane?

Even on the moon a stain can be seen, but is there any blemish in the heart?

Even a rainbow's colors may alter, but will true affection ever change its color?

Seeking your lap to rest my head, I will come searching through every era!