Skip to content
Isaimozhi
Sattathin Thirappu Vizhaa album cover
Lyrics & meaning

Javadhu Santhana Poovu

From Sattathin Thirappu Vizhaa · 1989

Lyricist
Lyricist Not Known
Singers
S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Music director
Sankar Ganesh
Movie name
Sattathin Thirappu Vizhaa
Movie release year
1989
Lyrics added on
28 Sept 2020

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hey chum chum
Heyy chum chum
Ahahahaaaaa….
Javvaadhu sandhana poovu
Thottaalae yerudhu soodu
Javvaadhu sandhana poovu
Thottaalae yerudhu soodu
Panneeril neendhinaal
Venneeraai maarudhae
Un aasai theeyilae
En maeni vaegudhae
Oh oh ohoho..
Javvaadhu sandhana poovu
Chum chum
Thottaalae yerudhu soodu
Chum chum
Panneeril neendhinaal
Venneeraai maarudhae
Un aasai theeyilae
En maeni vaegudhae
Oh oh ohoho..
Kannaal kaanum neram
Unaal aasai modhum
Ponnaal aana dhaegam
Thandhaal mogam theerum
Kannaa undhan kaiyil aadum
Rojaapoo
Male :Haha
Innum enna pennae angae veeraappu
Huhuha
Kaalam neram varum varai poruthiru
Male :Podhum podhum virundhinai koduthidu
Javvaadhu sandhana poovu
Male :Chum chum
Female :Thottaalae yerudhu soodu
Male :Chum chum
Panneeril neendhinaal
Venneeraai maarudhae
Female :Un aasai theeyilae
En maeni vaegudhae
Oh oh ohoho..ha
Haaa…minnum deva logam
Angae naamum povom
Velli poovai alli
Maalai soodi kolvom
Nila meedhu
Thanga thaeril selvomae
Suraa baanam
Naamum undu paarpomae
Sorgam angae kadhavugal thirakkudhu
Female :Kaadhal kannil kanavugal pirakkudhu
Javvaadhu sandhana poovu
Female :Chum chum
Male :Thottaalae yerudhu soodu
Female :Chum chum
Panneeril neendhinaal
Venneeraai maarudhae
Male :Un aasai theeyilae
En maeni vaegudhae
Oh oh ohoho..
Hey, chum chum
Hey, chum chum
Ahahahaha...
A flower of musk and sandalwood,
Just touching it raises the heat!
A flower of musk and sandalwood,
Just touching it raises the heat!
Even if I swim in cool rosewater,
It turns into hot water!
In the fire of your desire,
My body burns!
Oh oh ohoho...
A flower of musk and sandalwood,
Chum chum
Just touching it raises the heat!
Chum chum
Even if I swim in cool rosewater,
It turns into hot water!
In the fire of your desire,
My body burns!
Oh oh ohoho...
The moment my eyes see you,
Desire surges within me!
If this golden body
Is given to you, passion will be satisfied.
My darling, swaying in your hands
Is a fresh rose blossom!
Male: Haha
Why this stubborn pride now, my girl?
Huhuha
Wait until the right time comes!
Male: Enough, enough! Serve the sweet feast now!
A flower of musk and sandalwood,
Male: Chum chum
Female: Just touching it raises the heat!
Male: Chum chum
Even if I swim in cool rosewater,
It turns into hot water!
Female: In the fire of your desire,
My body burns!
Oh oh ohoho... ha
Ah... to the glowing world of the gods,
We shall go together!
Plucking silver flowers,
We will wear them as garlands!
Towards the moon,
We will ride in a golden chariot,
And the heavenly nectar,
We shall taste together!
The doors of heaven are opening there,
Female: And dreams are born in loving eyes!
A flower of musk and sandalwood,
Female: Chum chum
Male: Just touching it raises the heat!
Female: Chum chum
Even if I swim in cool rosewater,
It turns into hot water!
Male: In the fire of your desire,
My body burns!
Oh oh ohoho...
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This song from the 1989 film 'Sattathin Thirappu Vizhaa' is a romantic duet expressing intense passion and fantasy between lovers. The lyrics use sensory imagery of sandalwood, rose water, fire, and divine realms to convey the height of intimacy and longing. The lovers envision riding a golden chariot to the moon, tasting divine ambrosia, and stepping into a heaven of love where their desires are fulfilled.

Writing craft

Poetic devices

Uruvagamy (Metaphor)

“Un aasai theeyilae / En maeni vaegudhae”

Desire is metaphorically described as a fire ('aasai theeyilae') that burns the body.

Hyperbole (Uyarvu Navortchi)

“Panneeril neendhinaal / Venneeraai maarudhae”

Exaggeration that even cool rose water turns into boiling water due to heat/desire.

Emonai (Initial Rhyme / Alliteration)

“Kannaal kaanum neram / Unaal aasai modhum”

Matching initial sounds in consecutive words across lines ('Kannaal' / 'Unaal' / 'Ponnaal').

Did you know?

Trivia

'Sattathin Thirappu Vizhaa' is a 1989 Tamil crime-thriller film starring Shobana, Ravichandran, and Seetha. The film's soundtrack featured melodies typical of late 1980s Tamil commercial cinema.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Madhiyodu Kadhai Pesum1985
Unakkaga Oru RojaAttractionPlayful Romance
Kadhal Rathiye Gangai Nadhiye1980
Antharangam OomaiyanathuAttractionDesire
Nee Oru Maharani1976
Nee Oru MaharaniAttractionDesire
Idhu Margazhi Velai1985
Elan KandruAttractionDesire
Ammamma Enakku1973
Nathaiyil MuthuDesireAttraction
Naan Ennathil Neenthum1973
Deiva KuzhanthaikalDesireSensual Love

From the same album

More songs from Sattathin Thirappu Vizhaa

View album
Rama Rama Hare1989
Sattathin Thirappu VizhaaDevotional
Innum Enthan1989
Sattathin Thirappu VizhaaMournful
Inbame Inbame1989
Sattathin Thirappu VizhaaJoyful
Oo Vennila1989
Sattathin Thirappu VizhaaRomantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.