Skip to content
Isaimozhi
Game Changer album cover
Lyrics & meaning

Jaragandi

From Game Changer · 2024

Lyricist
Vivek
Singers
Daler Mehndi, Pooja Venkat
Music director
Thaman S
Movie name
Game Changer
Movie release year
2024
Lyrics added on
22 Mar 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Jaragandi jaragandi jaragandi
Chandrayan un iduppa theduthaandi
Jaragandi jaragandi jaragandi
Vellai thangam KGF owner naandi
Kannu mettula
Kannu mulichu dhaan
Pubg aadum pillaiye
Border thaandi thaan
Nee nadathura
Surgical strike thollaiyae
Lippu lockula..hoi..hohoho hoi..
Lippu lockula kadichaale
Kannal drone attack adichaale
Jaragandi jaragandi jaragandi
Google thedum gums piece iva thaandi
Jaragandi jaragandi jaragandi
Pookal onnaa serndha poovu ivathaandi
Make way, make way, make way!
Even Chandrayaan is searching for your waist, girl!
Make way, make way, make way!
I am the owner of the white-gold KGF, girl!
On the slopes of your eyelids,
Staying wide awake,
Oh girl playing PUBG,
Crossing past the borders,
You keep launching,
A surgical strike of sweet trouble!
In a lip-lock... hoy... hohoho hoy...
She bit me in a lip-lock!
She launched a drone attack with her eyes!
Make way, make way, make way!
She is the rare beauty Google searches for, girl!
Make way, make way, make way!
She is the one flower made of all flowers together, girl!
Male
Female
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Jaragandi is a high-energy dance track from the movie Game Changer that blends modern pop-culture slang, technology, and energetic romantic banter. The song praises the heroine's striking beauty using contemporary references such as Chandrayaan, PUBG, drone attacks, surgical strikes, and Google, portraying her as an irresistible and dynamic force.

Writing craft

Poetic devices

Hyperbole

Chandrayan un iduppa theduthaandi

Metaphor

Vellai thangam KGF owner naandi

Modern Allusion / Military Metaphor

Kannal drone attack adichaale

Anaphora / Repetition

Jaragandi jaragandi jaragandi

Did you know?

Trivia

The title word 'Jaragandi' is originally a Telugu word meaning 'move aside' or 'make way', incorporated into the Tamil track as an energetic cross-lingual hook line. The track features vocals by energetic Punjabi pop star Daler Mehndi alongside Pooja Venkat.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Game Changer

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.