Ivane Ivaney Hero
From Alaudhinin Arputha Camera · 2019
- Lyricist
- Yugabharathi
- Singer
- Balabharthi
- Music director
- Natarajan Sankaran
- Details
- Alaudhinin Arputha Camera2019
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Long long ago | Long long ago |
| Very long ago | Very long ago |
| Seen the history | Throughout history |
| There is no hero like him | There is no hero like him |
| Alaudhin mysterious | Alaudhin is mysterious |
| Male | |
| Ivanae ivanae hero | He alone is the hero |
| Ivan pol inimel yaaro | Who else can be like him in the future? |
| Ivanae ivanae hero | He alone is the hero |
| Ivan pol inimel yaaro | Who else can be like him in the future? |
| Thannai yaar ena kaatiduvaan | He will show who he truly is |
| Pala veshangal pottiduvaan | He will don many disguises |
| Male | |
| Ivanae ivanae hero | He alone is the hero |
| Ivan pol inimel yaaro | Who else can be like him in the future? |
| Male | |
| Thaa kaththi mathiri | Damn, like a knife |
| Sharp ah iruppaan | He will be sharp |
| Adichi thooki erinjiduvaan | He will thrash and throw them away |
| Geththu kaatti thookki edupaan | Showing off his swagger, he will rise |
| Thaa baaduku ellam baadu avan | Damn, he is the master among all badasses |
| Ethira vandhu ninnu paaru | Try coming and standing against him |
| Toughu kodupaan | He will give tough competition |
| Toughu toughae kodupaan | He will give tough competition to toughness itself |
| Rising star.. super star… cutting star | Rising star, super star, cutting star |
| Otting star… andha star.. indha star | Sticking star, that star, this star |
| Ella starum geththu dhan machchi | All stars have style, buddy |
| Ivanukku star ellaam thevai ella | He doesn't need any star titles |
| Ivanukku peyarae geththu | Style itself is his name |
| Alaudhin ….. | Alaudhin... |
| Male | |
| Mutti modhiduvaan ezhundhae | He will rise up and charge head-on |
| Vetti veelththiduvaan thunindhae | He will daringly strike and bring down foes |
| Chorus :Mutti modhiduvaan ezhundhae | Chorus: He will rise up and charge head-on |
| Vetti veelththiduvaan thunindhae | He will daringly strike and bring down foes |
| Male | |
| Thottu paaarthidavum bayanthae | Afraid to even touch him |
| Etti oodiduvaan vilunthae | The enemy will run far away and fall |
| Ivan bhoomiyin kaavalanae | He is the protector of this earth |
| Ivanaal sudum suriyanae | Because of him, the sun shines brightly |
| Chorus :Ivan bhoomiyin kaavalanae | Chorus: He is the protector of this earth |
| Ivanaal sudum suriyanae…ae…. | Because of him, the sun shines brightly... |
| Chorus | |
| Ivanae ivanae hero | He alone is the hero |
| Ivan pol inimel yaaro | Who else can be like him in the future? |
| Ivanae ivanae hero | He alone is the hero |
| Ivan pol inimel yaaro…………….. | Who else can be like him in the future? |
| Male | |
| Kaththi maadhiri sharp ah irupaan …Alaudhin | He will be sharp like a knife... Alaudhin |
லாங் லாங் அகோ
வெரி லாங் அகோ
சீன் தி ஹிஸ்ட்ரி
தேர் இஸ் நோ ஹீரோ லைக் ஹிம்
அலாவுதீன் மைஸ்டிரிஸ்
Long long ago
Very long ago
Throughout history
There is no hero like him
Alaudhin is mysterious
இவனே இவனே ஹீரோ
இவன் போல் இனிமேல் யாரோ
இவனே இவனே ஹீரோ
இவன் போல் இனிமேல் யாரோ
தன்னை யார் என காட்டிடுவான்
பல வேஷங்கள் போட்டிடுவான்
He alone is the hero
Who else can be like him in the future?
He alone is the hero
Who else can be like him in the future?
He will show who he truly is
He will don many disguises
இவனே இவனே ஹீரோ
இவன் போல் இனிமேல் யாரோ
He alone is the hero
Who else can be like him in the future?
தா கத்தி மாதிரி
ஷார்ப்பா இருப்பான்
அடிச்சி தூக்கி எரிஞ்சிடுவான்
கெத்து காட்டி தூக்கி எடுப்பான்
தா பாடுக்கு எல்லாம் பாடு அவன்
Damn, like a knife
He will be sharp
He will thrash and throw them away
Showing off his swagger, he will rise
Damn, he is the master among all badasses
Try coming and standing against him
He will give tough competition
He will give tough competition to toughness itself
Rising star, super star, cutting star
Sticking star, that star, this star
All stars have style, buddy
He doesn't need any star titles
Style itself is his name
Alaudhin...
எதிர வந்து நின்னு பாரு
டப் கொடுப்பான்
டப் டப்பே கொடுப்பான்
He will rise up and charge head-on
He will daringly strike and bring down foes
Chorus: He will rise up and charge head-on
He will daringly strike and bring down foes
ரைசிங் ஸ்டார்..... சூப்பர் ஸ்டார்.....
கட்டிங் ஸ்டார்..... ஒட்டிங் ஸ்டார்....
அந்த ஸ்டார்.....இந்த ஸ்டார்....
எல்லா ஸ்டார்ரும் கெத்துதான் மச்சி
Afraid to even touch him
The enemy will run far away and fall
He is the protector of this earth
Because of him, the sun shines brightly
Chorus: He is the protector of this earth
Because of him, the sun shines brightly...
இவனுக்கு ஸ்டார் எல்லாம்
தேவை இல்ல
இவனுக்கு பெயரே கெத்து
அலாவுதீன்......
He alone is the hero
Who else can be like him in the future?
He alone is the hero
Who else can be like him in the future?
முட்டி மோதிடுவான் எழுந்தே....
வெட்டி வீழ்த்திடுவான் துணிந்தே....
குழு :
முட்டி மோதிடுவான் எழுந்தே....
வெட்டி வீழ்த்திடுவான் துணிந்தே....
He will be sharp like a knife... Alaudhin
தொட்டு பார்த்திடவும் பயந்தே
எட்டி ஓடிடுவான் விழுந்தே
இவன் பூமியின் காவலனே
இவனால் சுடும் சூரியனே
இவன் பூமியின் காவலனே
இவனால் சுடும் சூரியனே....ஏ.....
இவனே இவனே ஹீரோ ஓ....
இவன் போல் இனிமேல் யாரோ
இவனே இவனே ஹீரோ
இவன் போல் இனிமேல் யாரோ........
விசில் :
....................................
கத்தி மாதிரி ஷார்ப்பா இருப்பான்
அலாவுதீன்.............
Long long ago
Long long ago
Very long ago
Very long ago
Seen the history
Throughout history
There is no hero like him
There is no hero like him
Alaudhin mysterious
Alaudhin is mysterious
Ivanae ivanae hero
He alone is the hero
Ivan pol inimel yaaro
Who else can be like him in the future?
Ivanae ivanae hero
He alone is the hero
Ivan pol inimel yaaro
Who else can be like him in the future?
Thannai yaar ena kaatiduvaan
He will show who he truly is
Pala veshangal pottiduvaan
He will don many disguises
Ivanae ivanae hero
He alone is the hero
Ivan pol inimel yaaro
Who else can be like him in the future?
Thaa kaththi mathiri
Damn, like a knife
Sharp ah iruppaan
He will be sharp
Adichi thooki erinjiduvaan
He will thrash and throw them away
Geththu kaatti thookki edupaan
Showing off his swagger, he will rise
Thaa baaduku ellam baadu avan
Damn, he is the master among all badasses
Ethira vandhu ninnu paaru
Try coming and standing against him
Toughu kodupaan
He will give tough competition
Toughu toughae kodupaan
He will give tough competition to toughness itself
Rising star.. super star… cutting star
Rising star, super star, cutting star
Otting star… andha star.. indha star
Sticking star, that star, this star
Ella starum geththu dhan machchi
All stars have style, buddy
Ivanukku star ellaam thevai ella
He doesn't need any star titles
Ivanukku peyarae geththu
Style itself is his name
Alaudhin …..
Alaudhin...
Mutti modhiduvaan ezhundhae
He will rise up and charge head-on
Vetti veelththiduvaan thunindhae
He will daringly strike and bring down foes
Chorus :Mutti modhiduvaan ezhundhae
Chorus: He will rise up and charge head-on
Vetti veelththiduvaan thunindhae
He will daringly strike and bring down foes
Thottu paaarthidavum bayanthae
Afraid to even touch him
Etti oodiduvaan vilunthae
The enemy will run far away and fall
Ivan bhoomiyin kaavalanae
He is the protector of this earth
Ivanaal sudum suriyanae
Because of him, the sun shines brightly
Chorus :Ivan bhoomiyin kaavalanae
Chorus: He is the protector of this earth
Ivanaal sudum suriyanae…ae….
Because of him, the sun shines brightly...
Ivanae ivanae hero
He alone is the hero
Ivan pol inimel yaaro
Who else can be like him in the future?
Ivanae ivanae hero
He alone is the hero
Ivan pol inimel yaaro……………..
Who else can be like him in the future?
Kaththi maadhiri sharp ah irupaan …Alaudhin
He will be sharp like a knife... Alaudhin
Beyond the translation
Song interpretation
The song celebrates the protagonist, Alaudhin, painting him as an unbeatable hero of legendary proportions. It emphasizes his sharp mind, swagger, adaptability through disguises, and unmatched bravery against any adversary. The lyrics playfully mock conventional celebrity star titles, asserting that Alaudhin transcends such labels because style itself is his defining trait. Overall, the track highlights his heroism as a guardian of the earth, possessing energy so fierce that even the sun burns on his account.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uvamai)
“Thaa kaththi mathiri Sharp ah iruppaan”
Compares the protagonist's alertness and intellect to the sharpness of a knife.
Alliteration (Moni)
“Ivanae ivanae hero Ivan pol inimel yaaro”
Repetition of the initial 'I' sound creating a rhythmic beat.
Rhyme (Edhugai)
“Mutti modhiduvaan ezhundhae Vetti veelththiduvaan thunindhae”
Second-letter rhyming between 'Mutti' and 'Vetti' creates a strong energetic cadence.
Hyperbole (Uyarvu Navitchi)
“Ivan bhoomiyin kaavalanae Ivanaal sudum suriyanae”
An exaggerated claim that the sun shines brightly because of the hero's power and presence.
Did you know?
Trivia
Alaudhinin Arputha Camera (2019) is a fantasy adventure film written, directed, and produced by Naveen, who also plays the lead role. The film was shot extensively in foreign locales like Switzerland, Germany, and France, leveraging fantasy themes centered around a magical camera.
Keep listening
More from Alaudhinin Arputha Camera
No related songs found yet.