- Lyricist
- Kannadasan
- Singer
- P. Susheela
- Music director
- T. R. Pappa
- Movie name
- Seeman Petra Selvangal
- Movie release year
- 1962
- Lyrics added on
- 4 Jun 2025
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This classic song expresses immense joy, relief, and emotional fulfillment as the protagonist celebrates the arrival of true love and hope in her life. After a prolonged period of yearning, uncertainty, and spiritual seeking, she feels that a bright new morning has finally arrived, dispelling all past darkness and heartbreak.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora (Initial Repetition)
“Indru en poludhu vidinthathae / Indru en ninaivu nadanthathae / Indru orr kadhavu thirandhadhae”
The word 'Indru' (Today) is deliberately repeated at the beginning of multiple lines to emphasize the sudden transformation and immediate joy of the present moment.
Metaphor (Uruvagaim)
“Iravai neekka vandha deepamae / Karaiyil saerkka vandha odamae”
The beloved is equated directly to a lamp ('deepam') that eliminates night and a boat ('odam') that safe-harbors a stranded soul.
Edhugai (Second-letter Rhyme)
“Iravai neekka vandha deepamae / Karaiyil saerkka vandha odamae”
Tamil poetic rhyme where the second letter matches across lines, seen in 'Iravai' and 'Karaiyil' ('ra' sound).
Moonaik Kalai (Initial Alliteration)
“Indri naalaiyena thedinen / Illai illaiyena vaadinen / Iraivan kovilgalai naadinen”
Repetition of initial vowel/consonant sounds 'I' across consecutive lines ('Indri', 'Illai', 'Iraivan').
Did you know?
Trivia
Composed by T. R. Pappa for the 1962 Tamil film 'Seeman Petra Selvangal', this song highlights lyricist Kannadasan's signature style of seamlessly blending romantic devotion with spiritual metaphors. P. Susheela's melodious vocal rendition made it an enduring classic of early 1960s Tamil cinema.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Seeman Petra Selvangal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.