♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Indha kaadhal seiyum velai
Idhai yaaru solla koodum
Mm…mm…mm…mmm……
Indha kaadhal seiyum velai
Idhai yaaru solla koodum
Ini podhum podhum endru
Adhai yaaru thalla koodum
Kaadhalar idhayangal thudippadhum
Kanavinil ninaivinil midhappadhum
Kaadhalar idhayangal thudippadhum
Kanavinil ninaivinil midhappadhum
Adadaa yen solven
Aa….aaa….aaa
Indha kaadhal seiyum velai
Idhai yaaru solla koodum
Ini podhum podhum endru
Adhai yaaru thalla koodum
Andhi kuyil aanandha paattu
Ketpadhandha kaadhal mozhiyae
Ketpadhandha kaadhal mozhiyae
Ketpadhandha kaadhal mozhiyae
Ketpadhandha kaadhal mozhiyae
Sindhum mazhai megam paadu
Sindhu isai kaadhal mozhiyae
Sindhu isai kaadhal mozhiyae
Sindhu isai kaadhal mozhiyae
Sindhu isai kaadhal mozhiyae
Nillaamal odum nadhigal
Adhu sollaamal karaiyil thullum
Pollaadha ulagam engum
Nammai kollaamal kaadhal kollum
Engum iruppadhu kaadhal
Endrum adharkkillai saadhal
Indhiran chandhiran enna
Sundharan manmadhan enna
Kaadhalai virumbaadhavar yaaro
Indha kaadhal seiyum velai
Idhai yaaru solla koodum
Ini podhum podhum endru
Adhai yaaru thalla koodum
Kaadhalar idhayangal thudippadhum
Kanavinil ninaivinil midhappadhum
Nananana nananana nanananaa
Nananana nananana nanananaa
Adadaa yen solven
Aaa….aa….aaa…
Indha kaadhal seiyum velai
Idhai yaaru solla koodum
Ini podhum podhum endru
Adhai yaaru thalla koodum
Thalli thalli engo sendraal
Angum unnai kaadhal thodarum
Angum unnai kaadhal thodarum
Endrum unnai kaadhal thodarum
Endrum unnai kaadhal thodarum
Ellai illaa kaadhal adhu thaan
Angum ingum engum padarum
Angum ingum engum padarum
Angum ingum engum padarum
Angum ingum engum padarum
Inbathai tharugindra kaadhal
Adhu thunbathai tharuvadhum yaeno
Noyaaga varuvadhum kaadhal
Andha noi theerkkum marundhum kaadhal
Engum iruppadhu kaadhal
Endrum adharkkillai saadhal
Indhiran chandhiran enna
Sundharan manmadhan enna
Kaadhalai virumbaadhavar yaaro
Indha kaadhal seiyum velai
Idhai yaaru solla koodum
Ini podhum podhum endru
Adhai yaaru thalla koodum
Kaadhalar idhayangal thudippadhum
Kanavinil ninaivinil midhappadhum
Kaadhalar idhayangal thudippadhum
Kanavinil ninaivinil midhappadhum
Adadaa yen solven
Mmm…mm..mmm…mm….
Male :{Indha kaadhal seiyum velai
Idhai yaaru solla koodum
Ini podhum podhum endru
Adhai yaaru thalla koodum }
The things that this love does,
who could ever describe them?
Mmm... mmm... mmm... mmm...
The things that this love does,
who could ever describe them?
Saying, "Enough, this is enough,"
who could ever push it away?
The beating of lovers' hearts,
and their floating in dreams and memories,
the beating of lovers' hearts,
and their floating in dreams and memories,
oh my, how can I even put it into words?
Aah... aah... aah...
The things that this love does,
who could ever describe them?
Saying, "Enough, this is enough,"
who could ever push it away?
In the joyful song of the evening cuckoo,
what we hear is the language of love.
What we hear is the language of love.
What we hear is the language of love.
What we hear is the language of love.
In the song of the pouring rainclouds,
the flowing melody is the language of love.
The flowing melody is the language of love.
The flowing melody is the language of love.
The flowing melody is the language of love.
Rivers that flow without stopping
leap onto the banks without a word.
Across this harsh world,
love captures us without taking our lives.
Love exists everywhere,
and it never dies.
Be it Indra or the Moon God,
be it the handsome Manmadhan (God of Love),
who is there that does not desire love?
The things that this love does,
who could ever describe them?
Saying, "Enough, this is enough,"
who could ever push it away?
The beating of lovers' hearts,
and their floating in dreams and memories,
Na na na na, na na na na, na na na na...
Na na na na, na na na na, na na na na...
Oh my, how can I even put it into words?
Aah... aah... aah...
The things that this love does,
who could ever describe them?
Saying, "Enough, this is enough,"
who could ever push it away?
Even if you wander far away,
love will follow you even there.
Love will follow you even there.
Love will follow you forever.
Love will follow you forever.
That boundless love
spreads here, there, and everywhere.
Spreads here, there, and everywhere.
Spreads here, there, and everywhere.
Spreads here, there, and everywhere.
Love that brings so much joy,
why does it also bring pain?
Love arrives like an illness,
yet love itself is the medicine that cures it.
Love exists everywhere,
and it never dies.
Be it Indra or the Moon God,
be it the handsome Manmadhan (God of Love),
who is there that does not desire love?
The things that this love does,
who could ever describe them?
Saying, "Enough, this is enough,"
who could ever push it away?
The beating of lovers' hearts,
and their floating in dreams and memories,
the beating of lovers' hearts,
and their floating in dreams and memories,
oh my, how can I even put it into words?
Mmm... mmm... mmm... mmm...
The things that this love does,
who could ever describe them?
Saying, "Enough, this is enough,"
who could ever push it away?
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
