♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aaa….aaa….aaa….aaa….aaa…aaa…aa..
Aaa…aaa….
Aaaa…aaa….aaa…aaa…aaa…aaa…aaa….aa…
Aaa….aaa…aaa…aaa…aaa…aaa…aaa…aa…
Thom thakita dhirana dhirana
Dheem thakita dharana dhirana
Thom thakita dhirana dhirana
Dheem thakita dharana dhirana
En idhayam avalai thodarndhu
Parandhu pogudhu
En uyirum urugi udalai
Marandhu pogudhu
En idhayam avalai thodarndhu
Parandhu pogudhu
En uyirum urugi udalai
Marandhu pogudhu
Idhayamae o idhayamae
Idhayamae o idhayamae
Idhayam muzhudhum
Unadhu ninaivin kodiya vaedhanai
En idhayam avalai thodarndhu
Parandhu pogudhu
En uyirum urugi udalai
Marandhu pogudhu
Vizhigal suyamvaram
Kanavinil nadandhu mudindhadhu
Thirumanam thodangiya pozhudhinil
Vidindhu ponadhu
Dhiranana dhiranana dhiranana
Dhirana dheem thanaa
Dhiranana dhiranana dhiranana
Dhirana dheem thanaa
Nee vandhu soodum
Mana maalai thaanae
Piravi thorum enadhu praarthanai
Nee thaanae lailaa
Naan thaanae majnu
Ulagam engum namadhu bodhanai
Kanavugal thodaraadhaa
Iravugal valaraadhaa
Enadhu kannin imaigal kooda
Yaengugindradhae
En idhayam avalai thodarndhu
Parandhu pogudhu
En uyirum urugi udalai
Marandhu pogudhu
Idhayamae o idhayamae
Idhayamae o idhayamae
Idhayam muzhudhum
Unadhu ninaivin kodiya vaedhanai
En idhayam avalai thodarndhu
Parandhu pogudhu
En uyirum urugi udalai
Marandhu pogudhu
Aaa….aaa…..aaa….haa…..(4)
Vidhi magal iru viral
Vilakkugal yetri vaithadhu
Iru sudar oru sudar aagida aanai ittadhu
Dhiranana dhiranana dhiranana
Dhirana dheem thanaa
Dhiranana dhiranana dhiranana
Dhirana dheem thanaa
Nooraandu kaalam
Nee vaazhga thozhaa
Unadhu kaadhal punidham aagattum
Eeraezhu boomi idhu pola jodi
Illai endru kavidhai sollattum
Ini oru thadai yaedhu
Pirivugal kidaiyaadhu
Unadhu vaazhvil pudhiya ulagam
Udhayam aagattum
En idhayam avalai thodarndhu
Parandhu pogudhu
En uyirum urugi udalai
Marandhu pogudhu
Idhayamae o idhayamae
Idhayamae o idhayamae
Idhayam muzhudhum
Unadhu ninaivin kodiya vaedhanai
En idhayam avalai thodarndhu
Parandhu pogudhu
En uyirum urugi udalai
Marandhu pogudhu
En idhayam avalai thodarndhu
Parandhu pogudhu
En uyirum urugi udalai
Marandhu pogudhu
Aa... Aa... Aa... Aa... Aa... Aa... Aa...
Aa... Aa...
Aa... Aa... Aa... Aa... Aa... Aa... Aa... Aa...
Aa... Aa... Aa... Aa... Aa... Aa... Aa... Aa...
Thom thakida theerana theerana
Dheem thakida tharana theerana
Thom thakida theerana theerana
Dheem thakida tharana theerana
Following her, my heart
goes flying away.
Melting within, my soul
forgets this body.
Following her, my heart
goes flying away.
Melting within, my soul
forgets this body.
Oh heart, oh my heart!
Oh heart, oh my heart!
Across all my heart
is the cruel ache of your memories.
Following her, my heart
goes flying away.
Melting within, my soul
forgets this body.
A swayamvara (ceremony to choose a partner) of the eyes
took place and concluded in a dream.
Just as the wedding began,
dawn broke and took it all away.
Theeranana theeranana theeranana
Theerana dheem thanaa
Theeranana theeranana theeranana
Theerana dheem thanaa
The wedding garland
that you come to place on me
is my prayer in every birth.
You are Laila,
and I am Majnu.
Our love is a lesson for the whole world.
Won't these dreams continue?
Won't these nights grow longer?
Even my eyelids
are yearning for you.
Following her, my heart
goes flying away.
Melting within, my soul
forgets this body.
Oh heart, oh my heart!
Oh heart, oh my heart!
Across all my heart
is the cruel ache of your memories.
Following her, my heart
goes flying away.
Melting within, my soul
forgets this body.
Aa... Aa... Aa... Haa... (x4)
With her fingers, Lady Fate
lit two lamps,
and commanded both flames to become one.
Theeranana theeranana theeranana
Theerana dheem thanaa
Theeranana theeranana theeranana
Theerana dheem thanaa
For a hundred years,
may you live long, my friend!
May your love become sacred!
Across all fourteen worlds, no match like this exists—
let poetry proclaim it so!
What obstacle remains now?
There are no more separations.
In your life, let a brand new world
rise and dawn.
Following her, my heart
goes flying away.
Melting within, my soul
forgets this body.
Oh heart, oh my heart!
Oh heart, oh my heart!
Across all my heart
is the cruel ache of your memories.
Following her, my heart
goes flying away.
Melting within, my soul
forgets this body.
Following her, my heart
goes flying away.
Melting within, my soul
forgets this body.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
