♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kodaali mudichchu pottu
Koondhalaththaan madichchu pottu
Vaadaatha malliyappoo sirikkiraa…aaa…aa….
Kannilae vanaaththi poochiyaattam
Parakkuraa…aaa….aa…aa….
Megam thanni megam vaanam karuththathadi
Megam thanni megam vaanam karuththathadi
Mogam kanni mogam thegam silirththathadi
Manmathanum paakkuraan ena thaakkuraan
Thunai kekkuraan
Achchadiththa chiththirame anthiri sunthari sownthariyae
Megam thanni megam vaanam karuththathadi
Mogam kanni mogam thegam silirththathadi
Unnai kandaa kannu vaippaen
Kannukkullae ennai vaippaen
En nenaippil unna vaippaen
Un udhattil unna vaippen
Vellarikka keeththu pola
Vaigai nadhi ooththu pola
Kollidaththu kaaththupola
Pullarikka seitha pullae
Anaikattumaa
Chorus :Pudi pudi pudi pudi pudi pudi
Male :Kodukkattumaa
Chorus :Kodu kodu kodu kodu kodu
Paththu peru saatchiyaa
Kansaatchiyaa varamaattiyaa
Achchadiththa chiththiramae anthari sunthari sownthariyae…
Megam thanni megam vaanam karuththathadi
Mogam kanni mogam thegam silirththathadi
Muththuvalai mookkuththiyum
Neththi sutti thongattaanum
Ettu kallu vatta thodum
Ennai kelu vaangi thaaraen
Un sirippu thennampaalai
Un vanappu vannasolai
Kandavudan pullum aada
Kattikkadi maman thola
Irukkattumaa
Chorus :Iru iru iru iru iru iru
Male :Edukkattumaa
Chorus :Edu edu edu edu edu edu
Vettiveru vasamae palamaasamae un nesame
Achchadiththa chiththiramae anthari sundhari soundhariyae….
Megam thanni megam vaanam karuththathadi
Mogam kanni mogam thegam silirththathadi
Aakki vachcha aappaththukku ooththa
Venum thaengaappaalu
Paakki vachchaa aavaathunga
Paaththaa pasi pogaathunga
Sirikkattumaa
Chorus :Siri siri siri siri siri siri
Male :Mayakkattumaa
Chorus :Sari sari sari sari sari sari
Ennai konjam paaru poonthaeru padu joru
Achchadiththa chiththirmae anthari sunthari sowntharithaan…
Megam thanni megam vaanam karuththathadi
Mogam kanni mogam thegam silirththathadi
Megam thanni megam vaanam karuththathadi
Mogam kanni mogam thegam silirththathadi
Tying her hair in a traditional side knot,
Gathering and tucking her long hair,
Fresh as an unfading jasmine, she smiles...
Like a butterfly flitting in her eyes,
She flutters around...
Clouds, rain clouds, the sky has turned dark, girl!
Clouds, rain clouds, the sky has turned dark, girl!
Desire, youthful desire, my body shivers with a thrill, girl!
The god of love watches and strikes me,
He asks for a partner!
O picture-perfect portrait, enchanting, gorgeous beauty!
Clouds, rain clouds, the sky has turned dark, girl!
Desire, youthful desire, my body shivers with a thrill, girl!
When I see you, my eyes stay fixed on you,
I will keep myself inside your eyes,
I will hold you in my thoughts,
I will place a kiss on your lips,
Like a slice of crisp cucumber,
Like a fresh spring from the Vaigai river,
Like a breeze from the Kollidam river,
You sent shivers of joy through me, my girl!
Shall I build a dam to hold you?
Chorus: Catch her, catch her, catch her, catch her, catch her, catch her!
Male: Shall I give my love?
Chorus: Give it, give it, give it, give it, give it!
With ten people to stand as witnesses,
Won't you come before everyone's eyes?
O picture-perfect portrait, enchanting, gorgeous beauty...
Clouds, rain clouds, the sky has turned dark, girl!
Desire, youthful desire, my body shivers with a thrill, girl!
Pearl bangles and a nose stud,
A forehead pendant and dangling earrings,
An eight-stone round ear stud,
Just ask me, and I will buy them for you!
Your smile is like a fresh coconut flower,
Your beauty is like a colourful garden,
Seeing you, even the blades of grass dance,
Come, embrace your lover's shoulders!
Shall I hold on tight?
Chorus: Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on!
Male: Shall I take you in my arms?
Chorus: Take her, take her, take her, take her, take her, take her!
Fragrant like vetiver, your love has lingered for months!
O picture-perfect portrait, enchanting, gorgeous beauty...
Clouds, rain clouds, the sky has turned dark, girl!
Desire, youthful desire, my body shivers with a thrill, girl!
For the freshly made appam (rice pancake),
You must pour sweet coconut milk!
Leaving anything unfinished will not do,
Merely looking at it will not satisfy your hunger!
Shall I smile?
Chorus: Smile, smile, smile, smile, smile, smile!
Male: Shall I charm you?
Chorus: Yes, yes, yes, yes, yes, yes!
Look at me a little, lovely flower chariot, you are stunning!
O picture-perfect portrait, you are an enchanting, gorgeous beauty...
Clouds, rain clouds, the sky has turned dark, girl!
Desire, youthful desire, my body shivers with a thrill, girl!
Clouds, rain clouds, the sky has turned dark, girl!
Desire, youthful desire, my body shivers with a thrill, girl!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus