♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ingae ingae ingae
Inba ulagangalin ellai ingae
Iravil malarnthirukkum mullai ingae
Iniya mozhi pesum kilai ingae
Inimai inimai adhu kollai ingae
Ingae ingae ingae
Singa kural konda kalaingan ingae
Raja nadai podum maravan ingae
Singa kural konda kalaingan ingae
Raja nadai podum maravan ingae
Navarasa baavanai nadigan ingae
Nalla manidhargalil oruvan ingae
Haaa..aaa..aaa.aaa…(2)
Inba ulagangalin ellai ingae
Iravil malarnthirukkum mullai ingae
Iniya mozhi pesum kilai ingae
Inimai inimai adhu kollai ingae
Ingae ingae ingae
Humming ……
Manjalvanna maangani
Minnalidai mogini
Muthumozhi paingili
Thathi varum poongodi
Aadum unnodu than
Aadum unnodu than
Kanni ennum thamarai
Kannamadhil thaen mazhai
Chinnanjiru punnagai sindhugindra menagai
Paadum pannoduthaan
Unnai azhaithathu aasai nenjam
Thannai maranthathu kodhai konjam
Male :Nalla ilamaiyin vegam ingae
Ulla veeniayin raagam angae
Chorus :Ingae ingae ingae
Mottuvitta malligai
Thottuvitta kannigai
Kitta vandha thendralai
Etti etti sendrathu
Yekkam ennavavadhu
Yekkam ennavavadhu
Ththai pettra pillaiyoo
Alla alla kanmani
Methai ida solavdho
Ennai indha ponmani
Mogam polladhadhu
Manjam pirandhadhu needhan konja
Naanam pirandhadhu naan dhaan kenja
Male :Kanni malarukku naana thendral
Manjal nilavukku naana megam
Chorus :Ingae ingae ingae
Inba ulagangalin ellai ingae
Iravil malarnthirukkum mullai ingae
Iniya mozhi pesum kilai ingae
Inimai inimai adhu kollai ingae
Ingae ingae ingae
Here, right here, right here!
The pinnacle of joyful worlds is right here!
The night-blooming jasmine is right here!
The parrot that speaks sweet words is right here!
Sweetness, pure sweetness overflows here!
Here, right here, right here!
An artist with the voice of a lion is right here!
A brave warrior with a royal stride is right here!
An artist with the voice of a lion is right here!
A brave warrior with a royal stride is right here!
An actor who expresses all nine emotions is right here!
One among the truly good men is right here!
Ha... aa... aa... aa... (2)
The pinnacle of joyful worlds is right here!
The night-blooming jasmine is right here!
The parrot that speaks sweet words is right here!
Sweetness, pure sweetness overflows here!
Here, right here, right here!
[Humming]
A golden ripe mango,
an enchanting girl with a waist like lightning,
a sweet parrot speaking pearl-like words,
a flowering vine swaying gracefully—
she dances only with you!
She dances only with you!
A fresh lotus of a young girl,
with sweet honey raining on her cheeks,
a beautiful girl scattering gentle smiles—
she sings along to the melody!
A longing heart has called out to you,
and this young girl has lost herself a little.
Male: Here is the vibrant rush of youth,
and there is the melody from the veena (lute) of the heart!
Chorus: Here, right here, right here!
The budding jasmine,
the girl who gently touched it,
when the soft breeze drew near,
she kept stepping away...
what will become of this longing?
What will become of this longing?
Is he the cousin born to my aunt,
or is he not, my darling?
Is she asking me to prepare the bed,
this golden jewel of a girl?
Desire can be so mischievous!
The bed was made for you to caress,
while shyness was born for me to plead!
Male: To make the fresh flower shy, there is the breeze;
to make the golden moon shy, there are the clouds!
Chorus: Here, right here, right here!
The pinnacle of joyful worlds is right here!
The night-blooming jasmine is right here!
The parrot that speaks sweet words is right here!
Sweetness, pure sweetness overflows here!
Here, right here, right here!
Male
Chorus
Female
Male
Chorus
Chorus
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Chorus