- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singer
- Harish Raghavendra
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Movie name
- 7G Rainbow Colony
- Movie release year
- 2004
- Lyrics added on
- 17 Apr 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song from '7G Rainbow Colony' portrays the intoxicating, confusing, and destructive power of intense love. The protagonist feels completely consumed by his passion, describing his beloved as a paradoxical force—partly an angel and partly a ghost, possessing both the fragrance of fire and the calm nature of water. He laments how thoughts of her consume his time, isolate him from his friends, and keep him awake through long nights. The lyrics mix playful banter with deep existential longing, capturing how love destabilizes his identity. Ultimately, he expresses absolute surrender, stating that even if he is burned to ashes, his skeletal remains will still utter her name, highlighting the romantic obsession at the heart of the film.
Writing craft
Poetic devices
Paradox / Oxymoron
“Theeyin manamum / Neerin gunamum”
Juxtaposes contradictory elements like fire and water ('Theeyin manamum, neerin gunamum') and angel and demon ('Devathaiyaga / Pei Peiyaa') to depict the complex, dual nature of the lover.
Metaphor
“Ithu porkalama / Illai thee kulamaa”
Love is metaphorically equated to a battlefield ('Porkalam') and a pit of fire ('Thee kulam') to signify turmoil and destructive passion.
Anaphora / Repetition
“Neram thindraai / Ninaivai thindraai / Ennai thindraai”
Repetition of 'thindraai' (devoured/consumed) emphasizes the absolute loss of self and time caused by love.
Onomatopoeia (Irattai Kilavi)
“Thagathagavena / Erivathu theeya…”
Use of rhythmic sound words like 'Thagathagavena' (blazing), 'Sudasudavena' (hot), 'Padapadavena' (fluttering), and 'Thadathadavena' (thumping) to evoke physical sensations.
Edhugai (Second letter rhyming)
“Neram thindraai / Ninaivai thindraai”
Traditional Tamil poetic harmony where the second consonant of consecutive lines match ('Neram' / 'Ninaivai').
Did you know?
Trivia
Composed by Yuvan Shankar Raja with lyrics by Na. Muthukumar, '7G Rainbow Colony' is celebrated for its iconic soundtrack depicting raw youthful emotion. Sung by Harish Raghavendra, Karthik, and Timmy, this track perfectly encapsulates director Selvaraghavan's signature themes of intense, obsessive passion.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from 7G Rainbow Colony
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.