Skip to content
Isaimozhi
Vaazhthugal album cover
Lyrics & meaning

Enthan Vaanamum Neethan Reprise

From Vaazhthugal · 2008

Lyricist
Na. Muthu Kumar
Singers
Rahul Nambiar, Rajalakshmi
Music director
Yuvan Shankar Raja
Movie name
Vaazhthugal
Movie release year
2008
Lyrics added on
12 Aug 2020

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Uhohohohoh uhohohohoh
Uhohohohoh uhohohohoh
Endhan vaanamum needhaan
Endhan boomiyum needhaan
Un kangal paarthidum
Dhisaiyil vaazhgirenae
Endhan paadhaiyum needhaan
Endhan payanamum needhaan
Undhan kaalgal nadanthidum
Vazhiyil varugirenae
Un pechilae en mugavari
Un moochilae en vaazhvadi
Endhan vaazhvadi….
Oh..oh….oh… ohho
Endhan vaanamum needhaan
Endhan boomiyum needhaan
Un kangal paarthidum
Dhisaiyil vaazhgirenae
Ahahahahahaahaa ahahahahahaahaa
Ahahahahahaahaa ahahahahahaahaa
Nee nadakkumbhodhu un nizhalum
Mannil vizhum munnae yendhi kolven
Un kaadhalin aazham kandu
Kangal kalanguthae
Unnudaiya kaal thadathai mazhai azhithaal
Kudai ondru pidithu kaaval seiven
Hmmm unnaal indru pennaanadhin
Artham purindhathae
Un pechilae en mugavari
Un moochilae en vaazhvadi
Endhan vaazhvadi oh..oh…oh… ohoho
Endhan vaanamum needhaan
Endhan boomiyum needhaan
Un kangal paarthidum
Dhisaiyil vaazhgirenae
Endhan paadhaiyum needhaan
Endhan payanamum needhaan
Undhan kaalgal nadanthidum
Vazhiyil varugirenae
Orae oru vaarthaiyil kavidhai endraal
Udhadugal un peyarai ucharikkum
En peyaraithaan yaarum kettaal
Un per solgiren
Orae oru udalil iru idhayam
Kaadhal ennum ulagathil thaan irukkum
Nee illaiyel naan illaiyae
Nenjam solludhae
Male :Un pechilae en mugavari
Un moochile en vaazhvadi
Endhan vaazhvadi…oh…oh..oh… ohoho
Endhan vaanamum needhaan
Endhan boomiyum needhaan
Un kangal paarthidum
Dhisaiyil vaazhgirenae
Endhan paadhaiyum needhaan
Endhan payanamum needhaan
Undhan kaalgal nadanthidum
Vazhiyil varugirenae
Ohohohoh, ohohohoh
Ohohohoh, ohohohoh
You are my sky,
and you are my earth.
Whichever direction your eyes look,
that is where I live.
You are my path,
and you are my journey.
Along the way your feet walk,
I follow right behind.
In your words lies my address,
and in your breath is my very life, my love.
My very life...
Oh... oh... oh... oho
You are my sky,
and you are my earth.
Whichever direction your eyes look,
that is where I live.
Ahahahahaha, ahahahahaha
Ahahahahaha, ahahahahaha
When you walk, even before your shadow
falls on the ground, I will catch it in my hands.
Seeing the depth of your love,
tears of joy fill my eyes.
If the rain tries to wash away your footprints,
I will hold an umbrella and guard them.
Mmm, because of you, today
I understood the true meaning of being a woman.
In your words lies my address,
and in your breath is my very life, my love.
My very life... Oh... oh... oh... ohoho
You are my sky,
and you are my earth.
Whichever direction your eyes look,
that is where I live.
You are my path,
and you are my journey.
Along the way your feet walk,
I follow right behind.
If a poem could be just one word,
my lips would whisper your name.
If anyone asks for my name,
I tell them yours instead.
Two hearts beating in a single body
can only exist in the world of love.
Without you, I do not exist—
that is what my heart tells me.
In your words lies my address,
and in your breath is my very life, my love.
My very life... Oh... oh... oh... ohoho
You are my sky,
and you are my earth.
Whichever direction your eyes look,
that is where I live.
You are my path,
and you are my journey.
Along the way your feet walk,
I follow right behind.
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

'Endhan Vaanamum Needhaan' is a deeply romantic ballad that expresses complete devotion, emotional merging, and surrender between two lovers. The speaker views their beloved as their entire universe—the sky above, the earth below, their guide, and their destiny. Every sensory detail of the partner, from their footsteps to their breath, becomes the ultimate purpose and anchor of the speaker's existence.

Writing craft

Poetic devices

Monai (Initial Rhyme / Alliteration)

“Endhan vaanamum needhaan / Endhan boomiyum needhaan”

Repetition of the initial sound 'Endhan' across consecutive lines creates rhythmic flow.

Iyaipu (End Rhyme)

“Endhan vaanamum needhaan / Endhan boomiyum needhaan”

Both lines end with the rhyming word 'needhaan', establishing a melodious musical cadence.

Metaphor

“Un pechilae en mugavari / Un moochilae en vaazhvadi”

The lover's speech is metaphorically equated to an address, and their breath to the foundation of life itself.

Hyperbole

“Nee nadakkumbhodhu un nizhalum / Mannil vizhum munnae yendhi kolven”

Exaggeration of love by offering to catch the lover's shadow before it even touches the soil.

Did you know?

Trivia

The song 'Endhan Vaanamum Needhaan' is from the 2008 Tamil romantic drama film 'Vaazhthugal', directed by Seeman. The film's soundtrack was composed by Yuvan Shankar Raja, with lyrics written by Na. Muthu Kumar. The track is sung by Harish Raghavendra and Madhushree, acclaimed for its melodious rendering and poetic romance.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Idhayam Oppikkum2015
Bajirao MastaniDevotionRomantic Union
Dheenaanakkunaa Dheenaa2008
PooDevotionRomantic Union
Kaaliyamma2024
AlanguDevotionRomantic Union
Neeye En Vazhvin1957
Manalane Mangaiyin BakkiamDevotionRomantic Union
Ulagathil Ulla Athisayam (Female)2000
Thai PoranthachuDevotionRomantic Union
Kenjiyade2023
Prince – Its Show TimeDevotionRomantic Union

From the same album

More songs from Vaazhthugal

View album
Kannil Vanthathum2008
VaazhthugalMelancholic
Chinna Chinna Kanavugal2008
VaazhthugalJoyful
Unmela Aasapattu2008
VaazhthugalPlayful
Enthan Vaanamum Neethan2008
VaazhthugalRomantic
Muzhumai Nila2008
VaazhthugalAwe Struck
Pookkal Rasithathu2008
VaazhthugalContemplative

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.