- Lyricist
- Thanjai N. Ramaiah Dass
- Singers
- Ghantasala, P. Leela
- Music director
- Ghantasala
- Movie name
- Vazhkkai Oppandam
- Movie release year
- 1959
- Lyrics added on
- 30 Mar 2025
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This romantic duet from the film 'Vazhkkai Oppandam' (1959) captures the sweet anticipation and deep devotion between two lovers. By invoking nature's poetic imagery—the moon rising in the heart's sky, night lilies opening for nectar, starry garlands, and gentle southern breezes—the song highlights a pure, harmonious love that transforms an ordinary day into a sacred celebration. The lovers express how their spotless hearts find peace and happiness in each other's company, eagerly welcoming a lifelong bond.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagamm)
“Idhaya vaanil udhayamaana nilavae vaa”
Compares the heart to a vast sky and the beloved to a rising moon ('Idhaya vaanil udhayamaana nilavae').
Alliteration (Moonaai)
“Malarai thedi malaya maarudham”
Repetition of the initial 'm' sound across words ('Malarai', 'malaya', 'maarudham', 'Magizhndhu').
Imagery
“Azhagu tharagai maalai soda”
Evokes vivid visual imagery of crafting a garland out of radiant stars in the night sky.
Did you know?
Trivia
'Vazhkkai Oppandam' (1959) was directed by K. S. Prakash Rao and featured music by legendary composer Ghantasala. It was simultaneously made in Telugu as 'Pelli Sandadi', both of which were celebrated for their rich melodious soundtracks.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Vazhkkai Oppandam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.