- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singer
- Anirudh Ravichander
- Music director
- Nivas K. Prasanna
- Movie name
- Sethupathi
- Movie release year
- 2016
- Lyrics added on
- 21 Nov 2016
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Naan Yaaru' from the movie 'Sethupathi' is a high-octane villain theme that radiates supreme self-confidence, dominance, and an unapologetic defiance of law and order. The character proclaims his absolute reign over his world, comparing his explosive force to natural disasters like sparks, volcanoes, and thunder. He openly scoffs at rules, embracing his identity as an unstoppable antagonist who strikes hard and leaves no room for retaliation. Blending gritty Tamil slang with aggressive English lines, the track establishes an intimidating persona. It captures the raw energy of an antagonist or anti-hero who owns his villainy with pride, positioning himself as the ultimate 'king' who commands fear and respect in his domain.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Thotta theepori thaanda / Sutta erimala thaanda”
Compares the protagonist directly to a spark of fire ('theepori') and a burning volcano ('erimala') to convey explosive, dangerous power.
Ethugai (Second-letter Rhyme)
“Thotta theepori thaanda / Sutta erimala thaanda”
The second letter 't' (ட்) in 'Thotta' and 'Sutta' creates a strong rhythmic second-letter rhyme scheme.
Simile
“Like a solider in a war / Like a leader i am war”
Uses explicit comparisons with 'like' to describe combat readiness and authoritative leadership.
Repetition (Anaphora)
“Naan raja naan raja / Engeyum naan raja”
Repetition of the phrase 'Naan raja' emphasizes the character's obsessed sense of dominance and authority.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sethupathi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.