♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ciao bella ciao bella ciao bella ciao bella
Majako mallika majako mallika
Bella ciao bella ciao bella ciao bella
Majako mallika majako mallika
Hey karuppan vaaranaiyya kathara vida porane
Arasan kattarasan varantharave vaa
Iruttin raavanannae vaaipechil vallavane
Sivappil vetrikkodi naattidalaam vaa
Uruvil yamanai pondravane
Nadaiyil yaanai pondravane
Bayathil kai nadungum
Kaal nadungum pagaivarkke
Mayakkum maayarani ival
Milirum meni ulla ival
Irundhum raaja saba mandrathuke vandhurukke
Male : Majako mallika mallika mallika
Kombeduppendaa thee pilambeduppendaa
Ambeduthu vandhaal ada sangaruppendaa
Raasiyaanavan sugavaasiyaanavan
Sodhikka nee vandhaa naan mosamaanavan
Por veerane maamannane thadamppadhikkum thalabadhiye
En pinnaal ninnu uyira tharaan saami sathiyame
Hey vaal veesiye vel veesiye pambaa ninnu koththum neeye
Mannil meendum maamannanaai avadharichaiye
Uruvil yamanai pondravane
Nadaiyil yaanai pondravane
Bayathil kai nadungum
Kaal nadungum pagaivarkke
Mayakkum maayarani ival
Milirum meni ulla ival
Irundhum raaja saba mandrathuke vandhurukke
Male : Majako mallika mallika mallika
Female and Chorus : Raaja va raaja va raaja vaa raaja
Avale mallika majako mallika
Raaja va raaja va raaja vaa raaja
Majako mallika majako mallika
Humming : ……………………
Female and Chorus : Raaja va raaja va raaja vaa raaja
Avale mallika majako mallika
Raaja va raaja va raaja vaa raaja
Majako mallika majako mallika
Humming : ……………………..
Ciao bella, ciao bella, ciao bella, ciao bella
Fun-loving Mallika, fun-loving Mallika
Bella ciao, bella ciao, bella ciao, bella
Fun-loving Mallika, fun-loving Mallika
Hey, Karuppan is coming, he's going to make them scream in fear!
O King, supreme ruler, come grant us your favor!
You Ravana of the shadows, master of bold words!
Come, let us plant our flag of victory in red!
Fierce as Yama (god of death) in appearance,
Majestic as an elephant in your stride,
Hands will tremble with fear,
And knees will shake for all your enemies!
She is a mesmerizing, magical queen,
Blessed with glowing, radiant beauty,
Yet here she has entered the king's royal court!
Male: Fun-loving Mallika, Mallika, Mallika!
I will raise my horns, I will blaze like a burst of fire!
If you come at me with arrows, I will slit your throat!
I am a fortunate man, a lover of good times,
If you come to test me, I will be your worst nightmare!
O warrior! O great king! O commander who leaves his mark!
He stands right behind me, ready to give his life, I swear to God!
Swinging your sword and hurling your spear, you strike swift as a snake!
You have been reborn on this earth as a mighty emperor!
Fierce as Yama (god of death) in appearance,
Majestic as an elephant in your stride,
Hands will tremble with fear,
And knees will shake for all your enemies!
She is a mesmerizing, magical queen,
Blessed with glowing, radiant beauty,
Yet here she has entered the king's royal court!
Male: Fun-loving Mallika, Mallika, Mallika!
Female & Chorus: Come, O King! Come, O King! Come, O King, come!
She is Mallika, the fun-loving Mallika!
Come, O King! Come, O King! Come, O King, come!
Fun-loving Mallika, fun-loving Mallika!
Humming: ……………………
Female & Chorus: Come, O King! Come, O King! Come, O King, come!
She is Mallika, the fun-loving Mallika!
Come, O King! Come, O King! Come, O King, come!
Fun-loving Mallika, fun-loving Mallika!
Humming: ……………………..
Chorus
Chorus
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female