- Lyricist
- Agathiyan
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Kadhal Kavithai
- Movie release year
- 1998
- Lyrics added on
- 29 Mar 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Konji Pesu Kobam Konda Kannamma' is a playful and affectionate duet from the movie Kadhal Kavithai (1998). The song captures a romantic exchange between the lovers where the hero attempts to coax his beloved out of her feigned anger. He teases her about her blushing face and pretense of annoyance, reminding her that her true love always shines through when they are together. As the song progresses, the heroine playfully fights back before letting down her guard, acknowledging her deep affection for him. Through sweet analogies involving flowers, shadows, and cool breezes, the song beautifully articulates the tender romance, innocent teasing, and emotional warmth between the couple.
Writing craft
Poetic devices
Uvamai Ani (Simile)
“Nizhala pola nizhala pola uravaadu”
Compares closeness and bonding to a shadow ('Nizhala pola') that stays constantly attached.
Iyaipu (End Rhyme)
“Hae veenae maraikkira neeyae neeyae / Thaanae sirikkira neeyae neeyae”
Both lines end with 'neeyae neeyae', creating a sweet rhythmic cadence.
Metaphor / Metonymy
“Poova rasikkira poovae poovae”
Refers to the woman herself as a 'flower' admiring another flower, enhancing the poetic imagery of her beauty.
Monai (Initial Alliteration)
“Valaiya pottu meena pudikkum aambala / Nee valaiya veesi pudikka ingae meenilla”
Repetition of starting sounds ('Valaiya') across lines creating phonetic harmony.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kadhal Kavithai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.