- Lyricist
- S. A. Rajkumar
- Singer
- S. P. Balasubrahmanyam
- Music director
- S. A. Rajkumar
- Movie name
- Pudhu Vasantham
- Movie release year
- 1990
- Lyrics added on
- 22 Feb 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This celebratory track from the classic film 'Pudhu Vasantham' expresses the exuberant joy of a group of close male friends as they prepare for the wedding of their dear female friend, Gowri. The lyrics reflect pure happiness that a suitable groom has been found, the horoscopes match perfectly, and all doubts and rumors in the town have been put to rest. The friends express their boundless excitement for her auspicious new journey.
Writing craft
Poetic devices
Iyaipu (End Rhyme)
“Gowrikku thirumanam nichaiyamaachu / Yogam thaan porundhina jaadhagamaachu / Pennukku pidikkira maappillaiyaachu”
The deliberate line endings with the rhyming suffix '-aachu' create a rhythmic, conversational folk cadence.
Simile (Upamai)
“Endrum ulla thendral pola / Engal veettu pennae vaazha”
Compares the bride's enduring grace, purity, and pleasant nature to an eternal gentle breeze ('thendral pola').
Cultural Allusion / Metaphor
“Thenpaandi meenaatchi / Manjal kondaadum kaamaatchi”
Compares the bride to Goddesses Meenakshi and Kamatchi to symbolize traditional beauty, divine grace, and prosperity.
Onomatopoeia
“Pippipee dududum dumdu dumdum”
Phonetic imitation of traditional South Indian wedding musical instruments like the Nadaswaram and Thavil.
Did you know?
Trivia
Pudhu Vasantham (1990), directed by Vikraman, was a milestone film in Tamil cinema that popularized the narrative theme of pure, platonic friendship between a group of men and a female artist. The film's musical score composed by S. A. Rajkumar won the Tamil Nadu State Film Award for Best Music Director and marked a major turning point in his career.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Pudhu Vasantham
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.