Aayiram Thirnaal

ஹேஹே ஹே... ஹேஹே ஹே...

Haehae hae… haehae hae…

ஆயிரம் திருநாள்

A thousand auspicious festival days

பூமியில் வரலாம்

May come upon this earth

இது போல் வருமா

சந்தன மலர்கள்

But will any day match this day?

Sandalwood flowers

வாசனை தரலாம்

May offer fragrance

அன்பைத் தருமா

வானில் நீந்தும் மேகங்கள்

நம்மைப் பாடாதோ

தேரில் வந்து தெய்வங்கள் பூவைத் தூவாதோ

But can they offer true love?

Won't the clouds swimming in the sky

Sing songs of praise for us?

Won't the gods arrive on chariots and shower flowers?

இறைவன் எழுதும் கவிதைகள் யாவும்

இயற்கை அழகாய் சிரிக்கிறதே

இயற்கை சிரிக்கும் அழகினைக் கண்டு

இதயம் சிறகை விரிக்கிறதே

சோலைப் பூங்காற்று இசை படிக்கும்

சொந்தம் கொண்டாடி மலர் அளிக்கும்

நதிகளில் அலை மோதி கரைகளில் விளையாடும்

பறவைகள் அதை பார்த்து புது வகை பண் பாடும்

இனிமை வசந்தம் இது தானோ

All the poems written by God

Are smiling beautifully as nature

Beholding the beauty of smiling nature

The heart spreads its wings in joy

The gentle breeze from the grove recites music

Celebrating kinship, it offers blossoms

Waves crash in rivers and play on the banks

Watching that, birds sing a new kind of tune

Is this joyous spring itself?

ஹேஹே ஹே...

Haehae hae…

வரலாம்

They may come

ஹேஹே ஹே...

Haehae hae…

தரலாம்

They may offer

மரங்கள் விரிந்தே குடையென நின்று

நிழலை கொடுக்கும் நமக்கெனவே

நிலவும் கதிரும் உதிப்பது கூட

உலகில் நமக்கு ஒளி தரவே

வாழ்வே எந்நாளும் வளர் பிறையே

வாசம் நம் வாழ்வின் தனிக் கதையே

உலகினில் எல்லோரும் உறவென கொல்வோமே

அன்பெனும் ராஜாங்கம் அமைந்திடச் செய்வோமே

மலர்வோம் வளர்வோம் மலராக

Trees stand spreading wide like umbrellas

To provide shade just for us

Even the rising of the moon and the sun

Is to give us light in this world

Life is forever a waxing moon

Affection is the unique story of our lives

Let us embrace everyone in the world as our kin

Let us establish a kingdom ruled by love

Let us blossom and flourish like flowers

ஹேஹே ஹே...

Haehae hae…

வரலாம்

They may come

ஹேஹே ஹே...

Haehae hae…

தரலாம்

They may offer