Skip to content
Isaimozhi
Velaikkaran album cover
Lyrics & meaning

Ezhu Velaikkara

From Velaikkaran · 2017

Lyricist
Viveka
Singer
Siddharth Mahadevan
Music director
Anirudh Ravichander
Movie name
Velaikkaran
Movie release year
2017
Lyrics added on
21 Oct 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ezhu velaikkara..
Ezhu velaikkara indrae.. indrae..
Chorus :Oyaadhae.. saayaadhae..
Vaai moodi ……vaazhadhae..
Ezhu velaikkara indrae indrae
Ini seiyum velai nandrae..
Ada melum keezhum ondrae ondrae..
Varalaarai maatru vendrae..
Vervai theeyae.. un desam neeyae
Un sol kettae.. veesum un kaatrae..
Poraaduu…
Oyaadhae.. theyaadhae.. saayaaadhae..
Poraadu……
Poraaduuu….
Aaraadhae.. soraadhae.. veezhaaadhaee..
Poraaddu……
Ezhu velaikkara indrae indrae
Ini seiyum velai nandrae..
Ada melum keezhum ondrae ondrae..
Varalaarai maatru vendrae..
Poraaddu……
Poraaddu……
Poraaddu……
Poraaddu……
Mudiyaadha seyal yedhumae
Puvi meedhu kidaiyaadhu
Ezhundhu vaa puyalai polae..
Balam enna puriyaamalae..
Panindhomae kunidhomae
Nimirndhu vaa melae melae..
Oru muraiyae ..hey
Tharaiyinil vaazhum vaaippu
Adai muraiyae …hey
Payanura vaazhum vaazhkkai aakku..
Uzhaippavanae…hey
Ezhudhida vendum theerppu
Vidhaithavanae….hey..
Pasiyena ponaal engo thappu
Poraaduu…
Oyaadhae.. theyaadhae.. saayaaadhae..
Poraadu……
Poraaduuu….
Aaraadhae.. soraadhae.. veezhaaadhaee..
Poraaddu……
Ezhu velaikkara indrae indrae
Ini seiyum velai nandrae..
Ada melum keezhum ondrae ondrae..
Varalaarai maatru vendrae..
Vervai theeyae.. un desam neeyae
Un sol kettae.. veesum un kaatrae..
Poraaduu…
Oyaadhae.. theyaadhae.. saayaaadhae..
Poraadu……
Poraaduuu….
Aaraadhae.. soraadhae.. veezhaaadhaee..
Poraaddu……
Poraadu.. poraadu..
Poraadu.. poraadu..
Oyaadhae.. saayaadhae..
Vaai moodi.. vaazhaadhae..
Rise up, worker..
Rise up, worker, today.. right today..
Chorus: Do not rest.. do not yield..
Do not live with your mouth shut..
Rise up, worker, today, right today..
From now on, the work you do is noble..
The high and the low are one and the same..
Win and change history..
O fire of sweat.. you are your own nation..
Hearing your voice, your wind will blow..
Fight on…
Do not rest.. do not wear away.. do not yield..
Fight on……
Fight on……
Do not cool down.. do not lose heart.. do not fall..
Fight on……
Rise up, worker, today, right today..
From now on, the work you do is noble..
The high and the low are one and the same..
Win and change history..
Fight on……
Fight on……
Fight on……
Fight on……
There is no impossible task
Anywhere on this earth
Rise up like a storm..
Without understanding our own strength..
We bowed down and submitted
Stand tall and rise higher and higher..
Only once.. hey
Do we get the chance to live on this earth
Claim it in the right way.. hey
Make this a life worth living..
The one who toils… hey
Must write the final verdict
If the one who sowed the seeds… hey..
Goes hungry, something is terribly wrong
Fight on…
Do not rest.. do not wear away.. do not yield..
Fight on……
Fight on……
Do not cool down.. do not lose heart.. do not fall..
Fight on……
Rise up, worker, today, right today..
From now on, the work you do is noble..
The high and the low are one and the same..
Win and change history..
O fire of sweat.. you are your own nation..
Hearing your voice, your wind will blow..
Fight on…
Do not rest.. do not wear away.. do not yield..
Fight on……
Fight on……
Do not cool down.. do not lose heart.. do not fall..
Fight on……
Fight on.. fight on..
Fight on.. fight on..
Do not rest.. do not yield..
Do not live with your mouth shut..
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Male
Chorus
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

'Ezhu Velaikkara' from the 2017 Tamil film Velaikkaran is an inspiring worker's anthem that serves as a passionate call to action for the working class. Written by Viveka, the song urges laborers and common people to realize their collective strength, rise up against injustice, and stop living in quiet compliance. It highlights the stark social irony that the hard-working person who sows the seeds often ends up starving due to systemic exploitation, demanding that such imbalance between the privileged and the laboring class be erased. Narratively, the song represents the protagonist's rally cry to motivate workers to fight corporate greed and corruption. With energizing imagery—comparing sweat to fire and the worker's arrival to a storm—the song emphasizes self-respect, perseverance, and rewriting history through unified action rather than staying silent.

Writing craft

Poetic devices

Iyaipu (Rhyming Suffix / End Rhyme)

Ezhu velaikkara indrae indrae / Ini seiyum velai nandrae.. / Ada melum keezhum ondrae ondrae.. / Varalaarai maatru vendrae..

Lines ending with rhyming suffixes 'indrae', 'nandrae', 'ondrae', and 'vendrae' create a driving, march-like rhythm.

Simile (Uvamai)

Ezhundhu vaa puyalai polae..

Compares the rising of the worker to a powerful storm using the comparative word 'polae' (like).

Metaphor (Uruvagaim)

Vervai theeyae.. un desam neeyae

Metaphorically addresses hard-working sweat as 'fire' ('Vervai theeyae') to embody revolutionary passion and strength.

Antithesis / Contrast (Muran)

Panindhomae kunidhomae / Nimirndhu vaa melae melae..

Contrasts past subservience ('bowed and stooped') with future defiance ('stand tall and rise up').

Did you know?

Trivia

'Ezhu Velaikkara' is a motivational track composed by Anirudh Ravichander for the movie Velaikkaran (2017), directed by Mohan Raja and starring Sivakarthikeyan and Nayanthara. The film explores corporate malpractice and the power of the working class. Lyricist Viveka crafted the song's lines as a modern labor anthem, heavily drawing on themes of social justice and working-class solidarity.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Velaikkaran

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.