♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
…Ohooooo….ooohoo…oooo
Ettu jilla paathirukka
Ellam poothirukka
Gaana paattu paadu
Dhinam onna vanthu koodu
Thakka dhinna thaalam podu
Ettu jilla paathirukka
Ellam poothirukka
Gaana paattu paadu
Dhinam onna vanthu koodu
Thakka dhinna thaalam podu
Mm..vaazhkkai muzhuka
Vanthaachu vasantham
Female : Vaasakkathava
Thattathu varutham
Vaanam theranthu
Onnaga naam parappom..hoi..
Kummalam kondattam
Kummalam kondattam
Kummalam kondattam
Kummalam kondattam
Kummalam kondattam
Kummalam kondattam
Kummalam kondattam
Kummalam…
Ettu jilla paathirukka
Ellam poothirukka
Gaana paattu paadu
Dhinam onna vanthu koodu
Thakka dhinna thaalam podu
Ohoo..hooo
Ohoo..hooo
Oooo…………………………
Sontha bantham koottam…
Male :Koottam
Male :Sembaruthi thottam…
Male :Thottam
Sontha bantham koottam…
Sembaruthi thottam
Manasukkul malligai
Thalai aattum
Merkku mala kaathum…
Female :Kaathum
Female :Thekku vayal naathum…
Female :Naathum
Namakkula nesatha
Kadha pesum..
Ini ingae illae sooravali
Female :Dhenam ingae ingae deepavali
…………………………..
Antha vin meenathaan kayil alli
Naam aaduvom pallanguzhi
Vasanthamae vaasal
Vanthathae…hoi..
Kummalam kondattam
Kummalam kondattam
Kummalam kondattam
Kummalam kondattam
Kummalam kondattam
Kummalam kondattam
Kummalam kondattam
Kummalam..
Ettu jilla paathirukka
Ellam poothirukka
Gaana paattu paadu
Male & Female :Dhinam onna vanthu koodu
Thakka dhinna thaalam podu
Thanjavooru melam…
Female :Melam
Female :Thenmathura thaalam…
Female :Thaalam
Thanjavooru melam
Thenmathura thaalam
Manasukkul mettup pottu
Kalanthu irrupom
Sonthangalin nesam…
Male :Nesam
Male :Banthangalin paasam…
Male :Paasam
Kannukkula eeram
Katti neranjirukkum
Antha vaanavillin vannam thottu
Vaippom ingu drushti pottu
…………………………..
Ada urchaagaa rekka katti
Pan paaduvom vinna thottu
Alaikkadal engal koottamae
Ettu jilla paathirukka
Ellam poothirukka
Gaana paattu paadu
Dhinam onna vanthu koodu
Thakka dhinna thaalam podu
Mm..vaazhkkai muzhuka
Vanthaachu vasantham
Male :Vaasakkathava
Thattathu varutham
Vaanam theranthu
Onnaga naam parappom..hoi..
Kummalam kondattam
Kummalam kondattam
Kummalam kondattam
Kummalam kondattam
Kummalam kondattam
Kummalam kondattam
Kummalam kondattam
Kummalam kondattam
...Ohooo... Ohoo... Oooo...
With all eight districts watching,
and everything in full bloom,
sing a lively folk song!
Come gather together every day,
and beat to the rhythm of takka thinna!
With all eight districts watching,
and everything in full bloom,
sing a lively folk song!
Come gather together every day,
and beat to the rhythm of takka thinna!
Mmm... all through our lives,
spring has arrived!
Female: At the front door,
sorrow will never knock.
As the sky opens up,
we will fly together, hoy!
Joy and celebration!
Joy and celebration!
Joy and celebration!
Joy and celebration!
Joy and celebration!
Joy and celebration!
Joy and celebration!
Joy and merriment...
With all eight districts watching,
and everything in full bloom,
sing a lively folk song!
Come gather together every day,
and beat to the rhythm of takka thinna!
Oho.. hooo
Oho.. hooo
Oooo...
A gathering of kith and kin...
Male: A gathering...
Male: A garden of hibiscus...
Male: A garden...
A gathering of kith and kin,
like a garden of hibiscus,
inside our hearts, jasmine flowers
sway happily.
The breeze from the western hills...
Female: The breeze...
Female: And the paddy seedlings in the southern fields...
Female: Seedlings...
will tell stories
of the love between us...
There will be no more storms here,
Female: every day here is Diwali!
...
Scooping up those stars in our hands,
we will play pallanguzhi (traditional board game)!
Spring itself
has arrived at our doorstep... hoy!
Joy and celebration!
Joy and celebration!
Joy and celebration!
Joy and celebration!
Joy and celebration!
Joy and celebration!
Joy and celebration!
Joy and merriment...
With all eight districts watching,
and everything in full bloom,
sing a lively folk song!
Male & Female: Come gather together every day,
and beat to the rhythm of takka thinna!
The drumbeats of Thanjavur...
Female: Drumbeats...
Female: The rhythm of southern Madurai...
Female: Rhythm...
The drumbeats of Thanjavur,
the rhythm of southern Madurai,
setting tunes inside our hearts,
we will stay united.
The affection of our family...
Male: Affection...
Male: The warmth of our dear ones...
Male: Warmth...
sweet tears of joy
will fill our eyes to the brim.
Taking a touch of color from that rainbow,
we will place a dot to ward off the evil eye!
...
Hey, putting on wings of excitement,
we will sing melodies touching the sky!
Our crowd is like a roaring ocean!
With all eight districts watching,
and everything in full bloom,
sing a lively folk song!
Come gather together every day,
and beat to the rhythm of takka thinna!
Mmm... all through our lives,
spring has arrived!
Male: At the front door,
sorrow will never knock.
As the sky opens up,
we will fly together, hoy!
Joy and celebration!
Joy and celebration!
Joy and celebration!
Joy and celebration!
Joy and celebration!
Joy and celebration!
Joy and celebration!
Joy and celebration!
Chorus
Male
Female
Female
Chorus
Male
Female
Male
Chorus
Male
Male
Female
Female
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Chorus
Male
Chorus
Chorus
Female
Chorus
Chorus
Chorus
