♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Yeno kangal un mugamae ketkiradhae
Yeno kaalgal un idamae varugiradhae
Aasaiyodu pesa vantha vaarthai indru
Vidumurai tharugiradhae
Nooru kodi maangal odum vegam
Polae irudhaiyam thudikiradhae
Adi naakula mookula pechila moochila
Unaku idhu puriyaathaa
Un pokila naikila nadaiyila udaiyila
Mayangiren theriyaathaa
Adi nikira neliyura norungura nerungura
Neruponnu theriyathaa
Dhinam sokura sorukura vikira velagura
Viduthala kidayaathaa
Adangaathadhu kaamam antha theeyum adangaadhae
Adi pennae saatham uppindri rusikaadhae
Kannaadiyai paardhae kaalam thaan kazhikirathaa
Un veetil dhinamum idhu pol thaan nadakirathaa
Indha dhina seri maatram kaadhalinalae
Iravugal ellamae vegamaai vidikirathaa
Vayathodu oru bootham vanmuraiyil irangiduthaa
Eamaanthidum neram than velaiyai thodangiduthaa
Paathidum bodhae pazhamuthirsolai
Ada parukida solluthu
Vaa vaa vaa vaa vaa vaa vaa vaa vaa vaa
……………………………………
Methuvaai oru mounam manathodu pesiduthaa
Pothuvaai oru naanam punnagaiyai veesiduthaa
Thadu maaridum neram
Vaanilai maatram kaatrilae nadandhae
Kulir kaachal adikirathaa
Puriyaathoru vetkai poo polae malargirathaa
Poovondru thotaal thee polae sudugirathaa
Moodiya poovuku poojaigal illai soodida vendum
Vaa vaa vaa vaa vaa vaa vaa vaa
Yeno kangal un mugamae ketkiradhae
Yeno kaalgal un idamae varugiradhae
Aasaiyodu pesa vantha vaarthai indru
Vidumurai tharugiradhae
Nooru kodi maangal odum vegam
Polae irudhaiyam thudikiradhae
Adi naakula mookula pechila moochila
Unaku idhu puriyaathaa
Un pokila naikila nadaiyila udaiyila
Mayangiren theriyaathaa
Adi nikira neliyura norungura nerungura
Neruponnu theriyathaa
Dhinam sokura sorukura vikira velagura
Viduthala kidayaathaa
Adangaathadhu kaamam antha theeyum adangaadhae
Adi pennae saatham uppindri rusikaadhae
Why is it that my eyes keep asking only for your face?
Why is it that my feet keep walking to your place?
The words that came to speak with longing today...
...are taking a vacation.
At the speed of a hundred crore running deer,
like that, my heart is beating.
Hey girl, on the tongue, nose, speech, and breath,
don't you understand this?
In your ways, style, walk, and attire,
I am swooning, don't you know?
Hey girl, standing, squirming, crushing, approaching...
don't you see a fire?
Everyday languishing, tucking, hiccuping, pulling away...
is there no release?
Desire is uncontrollable, and that fire too will not subside.
Hey girl, rice without salt has no taste.
Is time being spent just staring at the mirror?
Is it happening like this every day at your home?
Is this change in daily routine because of love?
Are all the nights dawning so quickly?
Has a demon descended violently with age?
Does it start its work when one is off guard?
Just by looking, it feels like Pazhamuthircholai,
oh, it asks one to taste it.
Come, come, come, come, come, come, come, come, come, come.
..............................
Does a silence slowly speak to the heart?
Does a shyness usually cast a smile?
At times when one falters,
a change in weather walking in the breeze,
does a cold fever strike?
Does an incomprehensible yearning bloom like a flower?
If a flower is touched, does it burn like fire?
There are no rituals for a closed flower; it must be worn.
Come, come, come, come, come, come, come, come.
Why is it that my eyes keep asking only for your face?
Why is it that my feet keep walking to your place?
The words that came to speak with longing today...
...are taking a vacation.
At the speed of a hundred crore running deer,
like that, my heart is beating.
Hey girl, on the tongue, nose, speech, and breath,
don't you understand this?
In your ways, style, walk, and attire,
I am swooning, don't you know?
Hey girl, standing, squirming, crushing, approaching...
don't you see a fire?
Everyday languishing, tucking, hiccuping, pulling away...
is there no release?
Desire is uncontrollable, and that fire too will not subside.
Hey girl, rice without salt has no taste.
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Male
