- Lyricist
- Pazhani Bharathi
- Singers
- Hariharan, Sadhana Sargam
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- En Mana Vaanil
- Movie release year
- 2002
- Lyrics added on
- 22 Nov 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Enna Solli Paaduvadho is an evocative romantic track where the lover struggles to express the profound beauty of love and their beloved through mere words. The lyrics draw rich artistic parallels—comparing emotions to paintings, paintbrushes, flutes, and melodies—capturing how love transforms ordinary breath into sublime music.
Writing craft
Poetic devices
Iyaipu (End Rhyme)
“Enna solli paaduvadho / Enna vaarthai theduvadho”
The words 'paaduvadho' and 'theduvadho' end with identical rhythmic suffixes, creating a melodic flow.
Metaphor
“Moochukkul pullaankuzhal”
Breath infused with love is directly compared to a flute creating music.
Oxymoron / Muran
“Inba thunbam thaane”
Combines two contrasting emotions—'inbam' (joy/pleasure) and 'thunbam' (sorrow/pain)—to depict the bittersweet nature of love.
Personification
“Poovin madi thoongi Thendral mozhi vaangi”
The breeze is personified as sleeping on a flower's lap and learning/speaking a language.
Did you know?
Trivia
En Mana Vaanil (2002) is a Tamil romantic drama written and directed by Vinayan, starring Jayasurya and Kavya Madhavan, remade from the hit Malayalam film Oomappennu Sooriyadaakkutha. The soundtrack was composed by Maestro Ilaiyaraaja, with lyrics penned by Pazhani Bharathi. This duet features vocals by Hariharan and Sadhana Sargam.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from En Mana Vaanil
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.