- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singer
- Hariharan
- Music director
- Deva
- Movie name
- Aanandham
- Movie release year
- 2001
- Lyrics added on
- 2 Jun 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Enna Idhuvo captures the enchanting state of a young man experiencing love for the first time. The song expresses how his mundane reality turns whimsical and illuminated—he feels surrounded by a halo of light, imagines his lover's face everywhere, and finds deep poetic meaning in everyday occurrences. From searching for her shoes outside a temple to pretending to drop a handkerchief just to watch her walk, his thoughts are consumed entirely by her presence.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Netru paarthen nilaa mugam”
The lover's face is directly equated to the moon ('nilaa mugam') to highlight her radiant beauty.
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Enna idhuvo ennai chutriyae”
Repetition of the initial vowel sound 'E' in 'Enna' and 'ennai'.
Simile (Uvamai)
“Kodai kaala poongaatraai”
The heroine's presence in his life is compared to a soothing summer breeze.
Hyperbole (Uyarvu Navortchi Ani)
“Unnaip paarkkum naal ellaam swaasa kaatru thevaiyaa”
An exaggerated romantic expression suggesting that looking at her replaces the need for breathing oxygen.
Did you know?
Trivia
Aanandham (2001) marked the directorial debut of N. Lingusamy. The film's soundtrack was composed by S. A. Rajkumar, and the lyrics were penned by Na. Muthukumar, showcasing his signature ability to turn everyday modern youth nuances into poetic romance.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Aanandham
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.