- Lyricist
- Vishwa
- Singers
- Vishwa, Gaana Stephen
- Music director
- Arrol Corelli
- Movie name
- Champion
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 15 Oct 2019
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Gumbalaga suthuvom
Naanga aiyo yammanu kaththuvom…
Kaththurenu Ketta..
Unna vaayilaeyae kuthuvom…
Enga pullainga ellam bayangarom…
Rom…rom..rom…rom..
Yeh sooo ooo….
Machaaa mamae
Idhu pulippudaa
Nee geththu puttu vai
Naa dhavudu boy kaii…
Na onna number fraud-u
Enna paathu kuninji odu…
Veen-ah sanda kindaa venaa
Na vysarupaadi aalu
Nee mundhikinu pona kooda
Kelichiduvaa naanu
Enga
Pullaingo
Ellaam …bayangaram…
Enga
Pullaingo
Ellaam bayangaram…
Enga
Pullaingo
Ellaam bayangaram…
Enga
Pullaingo
Ellaam vaeraa…
Yei vethala pathri
Sola pathri
Kaththa pathri salpilo…
Enna sikkal aanalum kooda
Ninnu pesum thairiyam…
Enga kitta thaa yena
Enga pullainga
Male :Enna
Male :Enga Pullainga
Male :Sollu mamae
Male :Enga Pullainga
Male :Ama
Male :Bayangaram…
Sonnaa kelu…
Enna pullainga ellaam
Bayangaram…
Naanga vaalu
Ayyaaa…
Indhaaa vaangu…
Haei….
Vaayamma soyaammaa
Vaayamma yemmayemmaaa
Vaayamma soyaammaa
Vaayamma yemmayemmaaa
Yemmayemmaaa yemmayemmaaa
Yemmayemmaaa yemmayemmaaa
Yei prachanainu…
Male :Ennaaa thaanda solla vara
Yei prachanainu vandhaa
Anga gun-nu maadhiri nippom
Nee vaayi kiliyaa pesi paar
Kaadhu mela vaippom
Inga peter-u ketter-u vena
Oru quater-u vaanginu odu
Nee dhowlathaana aala
Inga vandhu ninnu paaru
Yei thambi inga vaa
Un akka kootunu vaa
Naa gaana paadi love ah solli
Usaar pannura
Yei anni inga vaa
Un anna koottunu vaa
Summa kuduchunnu kiduchunnu
Suththinu irunthaa miratti vaikka
Podu…
Enga
Pullaingo
Ellaam ..kollaaru…
Enga
Pullaingo
Ellaam maja maamu …
Enga
Pullaingo
Ellaam vaeera maeri…
Enga
Pullaingo
Ellaam bayangaram…
Yei vethala pathri
Sola pathri
Kaththa pathri salpilo…
Therichi odu engala paathu
Yedakoodam aayidum
Yena enga pullainga ellaam
Romba romba kollaaru…
Ennadaa
Romba romba
Dai
Romba romba
Kollaaru
Bayangaram…
Enga pullainga ellaam bayangaram…aamm
Sonna kelu…
Enga pullainga ellaam bayangaram…aamm
Yei naiduuu
Enga pullainga ellaam bayangaram…aam………..
We roam around as a gang
We shout out loud and go wild...
If you ask why we're shouting...
We'll punch you right in the mouth...
Our boys are all dangerous...
So... so... so... so...
Hey soo-ooo...
Hey buddy, hey bro!
This is crazy stuff, man!
Put on your swagger!
I'm a tough street guy...
I'm a number one rogue!
Duck your head and run when you see me...
Don't pick useless fights with me,
I'm a guy from Vyasarpadi!
Even if you try to get ahead of me,
I will tear you apart!
Our
boys
are all... dangerous...
Our
boys
are all dangerous...
Our
boys
are all dangerous...
Our
boys
are on another level...
Hey, betel leaf Badri,
Chola Badri,
bundle of Badri, make way...
Whatever trouble comes up,
the courage to stand and face it...
is only with us, because
our boys...
What?
Our boys...
Tell them, bro!
Our boys...
Yeah!
are dangerous...
Just listen to me...
My boys are all
dangerous...
We are troublemakers,
ayyooo...
take that hit!
Hey...
Vayamma soyamma
Vayamma emmayemmaaa
Vayamma soyamma
Vayamma emmayemmaaa
Emmayemmaaa emmayemmaaa
Emmayemmaaa emmayemmaaa
Hey, when it comes to trouble...
What are you trying to say, man?
Hey, if trouble comes knocking,
we'll stand firm like loaded guns!
Just try talking too smart,
and we'll slap you across the ear!
Don't show off talking fancy English here,
just grab a bottle and run along!
Think you're a big shot with clout?
Come stand right here and face us!
Hey little brother, come here,
bring your elder sister along!
I'll sing a gaana song, confess my love,
and win her heart!
Hey sister-in-law, come here,
bring your brother along!
If he just drinks and creates a scene,
and roams around, to put him in his place—
Hit it!
Our
boys
are pure trouble...
Our
boys
are full of fun, bro...
Our
boys
are on a different level...
Our
boys
are all dangerous...
Hey, betel leaf Badri,
Chola Badri,
bundle of Badri, make way...
Run for your life when you see us,
or things will turn into a mess!
Because all our boys
are very, very troublesome...
What, man?
Very, very...
Hey!
Very, very...
full of trouble!
Dangerous...
All our boys are dangerous... yeah!
Just listen to me...
All our boys are dangerous... yeah!
Hey Naidu!
All our boys are dangerous... yeah!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a high-energy North Chennai style Gaana track that celebrates the brotherhood, toughness, and street-smart lifestyle of local youth ('Pullaingo'). The lyrics boast about their fearless attitude, warning rivals not to pick fights or act overly smart around them, while asserting their pride in belonging to neighborhoods like Vyasarpadi.
Writing craft
Poetic devices
Simile
“Anga gun-nu maadhiri nippom”
Compares standing firm and ready during a conflict directly to a loaded gun using 'maadhiri' (like).
Iyaipu (Rhyming)
“Vethala pathri / Sola pathri / Kaththa pathri”
Rhyming endings in consecutive rhythmic phrases creating a fast-paced Gaana rhythm.
Repetition / Rhythm Emphasis
“Enga / Pullaingo / Ellaam bayangaram…”
Repeated breaking and chanting of 'Enga Pullaingo' across multiple lines to build energy and audience hook.
Did you know?
Trivia
Written by lyricist Vishwa, 'Enga Pullaingo Bayangaram' became a viral internet pop-culture phenomenon across Tamil Nadu and social media platforms, popularizing North Chennai local slang 'Pullaingo' into mainstream youth culture.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Gothavula2021
Pulikkuthi PandiRebellionDefiant
Seeli Nikkan Siyaa Nikan2021
Thanne VandiFriendshipRebellion
Kothaal Savadi Lady1998
Kannedhirey ThondrinalUrban LifeColloquial
Ponnu Thondi2022
SasanasabhaIdentityRebellion
Vettu Vettu2022
ChotaIdentityFriendship
Golimaare Gangsteru2011
RowthiramIdentityRebellion
From the same album
More songs from Champion
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.