♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Enga ooru vandi
Enga ooru vandi
Minnala pol poguthu paar
Vazhi vidu vazhi vidu
Vazhi vidu vazhi vidu
Pallam meda thaandi
Mannu roadu mela
Varaan paaru thaera pola
Vazhi vidu vazhi vidu
Vazhi vidu vazhi vidu
Naanga mattum thaniya pola
Car-ukulla oorae irukku
Sooriyana thaanda porom
Variyaa.. variyaa..variyaa
Iyanaaru saamikitta
Romba naala vendi irukom
Theyatha tayaru naalu
Thariyaa..thariyaa..thariyaa
Kaatula metula
Oota porom
Enga rootula speeda
Poga porom..
Enga ooru vandi
Enga ooru vandi
Minnala pol poguthu paar
Vazhi vidu vazhi vidu
Vazhi vidu vazhi vidu
Velaiyaata velaiyaata
Potti vechu paapom
Antha rayila muntha paapom
Palli koodam mattaya pottom
Paati kadayila aataya pottom
Santhula ponthula cycle gapula
Engala munthala yaarum
Ye vambula thumbula maatura engala
Singlea pudikala yaarum
Kalyaanam kacheri
Vechu karaiyethunom
Sevaanam polanthuruchu
Kondaaduvom….
Ini kaatula metula
Oota porom..
Hey..hey..hey..hey…
Enga rootula speeda
Poga porom..
Hey..hey..hey..hey…
Enga ooru vandi
Enga ooru vandi
Minnala pol poguthu paar
Vazhi vidu vazhi vidu
Vazhi vidu vazhi vidu
…………………………….
Oororam oororam
Kaathiruppom naanga
Vayakaatu bommaiya pola
Vetta veliyila kedaya kadapom
Vandi vantha sitta parapom
Mandaiya kondaiya
Aatura sevala
Sandaiya pottu pudichom
Naanga nandaiyum sindaiyum
Paakura theruvula
Saththama horn adichom
Oru thaayaaga
Maaripona neenthaanamma
Ini neethaanae
Engalukku kula theivamaa
Ini kaatula metula
Oota porom..
Enga rootula speeda
Poga porom..
Enga ooru vandi
Enga ooru vandi
Minnala pol poguthu paar
Vazhi vidu vazhi vidu
Vazhi vidu vazhi vidu
Pallam meda thaandi
Mannu roadu mela
Varaan paaru thaera pola
Vazhi vidu vazhi vidu
Vazhi vidu vazhi vidu
Naanga mattum thaniya pola
Car-ukulla oorae irukku
Sooriyana thaanda porom
Variyaa.. variyaa..variyaa
Iyanaaru saamikitta
Romba naala vendi irukom
Theyatha tayaru naalu
Thariyaa..thariyaa..thariyaa
………………………………………….
Ooooo…ooooooo……ooooo….ooo..
Our village car!
Our village car!
Look, it zooms like lightning!
Make way, make way!
Make way, make way!
Crossing bumps and ditches,
Over the dusty dirt road,
Look at it roll in like a temple chariot!
Make way, make way!
Make way, make way!
We aren't going all alone,
The whole village is inside the car!
We are going to soar past the sun,
Are you coming? Are you coming? Are you coming?
To Lord Ayyanar (village guardian deity),
We have been praying for so long:
"Four tires that never wear down,
Will you give us? Will you give us? Will you give us?"
Through the woods and over the hills,
We are going to drive!
Down our own road, super fast,
We are going to go!
Our village car!
Our village car!
Look, it zooms like lightning!
Make way, make way!
Make way, make way!
Just for fun and games,
We'll place a bet,
And race to beat that train!
We skipped school,
And swiped treats from the granny's shop!
Through alleys, corners, and the tightest gaps,
No one could ever overtake us!
Though we are always getting into trouble,
No one could ever catch us alone!
Weddings and celebrations,
We helped pull them all off!
The evening sky has burst into bright red,
Let us celebrate!
From now on, through the woods and over the hills,
We are going to drive!
Hey... hey... hey... hey...
Down our own road, super fast,
We are going to go!
Hey... hey... hey... hey...
Our village car!
Our village car!
Look, it zooms like lightning!
Make way, make way!
Make way, make way!
...
At the edge of the village,
We would eagerly wait,
Standing still like scarecrows in the field!
We'd lounge around in the wide open fields,
And take off like birds the moment the car arrived!
Tossing its head and comb,
That strutting rooster—
We chased it down and caught it!
With all the little kids
Watching from the street,
We honked the horn as loud as we could!
Just like a mother,
You have looked after us, dear car!
From now on, aren't you
Our very own guardian deity?
From now on, through the woods and over the hills,
We are going to drive!
Down our own road, super fast,
We are going to go!
Our village car!
Our village car!
Look, it zooms like lightning!
Make way, make way!
Make way, make way!
Crossing bumps and ditches,
Over the dusty dirt road,
Look at it roll in like a temple chariot!
Make way, make way!
Make way, make way!
We aren't going all alone,
The whole village is inside the car!
We are going to soar past the sun,
Are you coming? Are you coming? Are you coming?
To Lord Ayyanar (village guardian deity),
We have been praying for so long:
"Four tires that never wear down,
Will you give us? Will you give us? Will you give us?"
...
Oh... oh... oh... oh...
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
