Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

En Vanmathiye

From Gangers · 2025

Lyricist
La Varadhan
Singers
Madhushree, Aswath Ajith
Music director
C. Sathya
Movie name
Gangers
Movie release year
2025
Lyrics added on
22 Apr 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
En vanmathiye en vaazhvin thunaiye
Unnai kann pol kaappene
En poovizhiye eppodhum unnaiye
En nenjil serppene
Unai kaanamal kangal thoongaadhu
Thunai serndhaai ennodu
Enakkena thaaiyai vandhu
Anaithidum tharam neeye
En uyire needhaane
Varamaai vandhaai en inai neeyadi
Vaazhnaal muzhudhum naan un thaai madi
Varamaai vandhaai en inai neeyadi
Vaazhnaal muzhudhum naan un thaai madi
Dhinam dhinam un kooda pesi sirikkanum
Un kural kette naalum rasikkanum
Un mugam paarthe ezhundhida venum
Un viral korthe dhooram nadakkanum
Un thala kodhi muthangal thandhu
Un nizhalaaga serndhu irukkanum
Unai kaanamal kangal thoongaadhu
Thunai serndhaai ennodu
Enakkena thaaiyai vandhu
Anaithidum tharam neeye
En uyire needhaane
Varamaai vandhaai en inai neeyadi
Vaazhnaal muzhudhum naan un thaai madi
Varamaai vandhaai en inai neeyadi
Vaazhnaal muzhudhum naan un thaai madi
En vanmathiye en vaazhvin thunaiye
Unai kann pol kaappene
Female :Unai kaanamal kangal thoongaadhu
Thunai serndhaai ennodu
Unakkena thaaiyai vandhu
Anaithidum tharam naanae
Ini ellaam needhaane
My radiant moon, my life's companion,
I will protect you like my own eyes.
My gentle-eyed love, forever and always,
I will hold you close to my heart.
My eyes cannot sleep without seeing you,
You came by my side as my companion.
Coming like a mother just for me,
You are the one who embraces me with a mother's warmth.
You are my very life.
You came into my life as a blessing, my love,
For the rest of your life, I will be your mother's lap.
You came into my life as a blessing, my love,
For the rest of your life, I will be your mother's lap.
Every single day, I want to talk and laugh with you,
Listening to your voice, I want to cherish every day,
I want to wake up looking at your face,
Holding hands with you, I want to walk far together,
Stroking your hair and giving you kisses,
I want to stay beside you like your shadow.
My eyes cannot sleep without seeing you,
You came by my side as my companion.
Coming like a mother just for me,
You are the one who embraces me with a mother's warmth.
You are my very life.
You came into my life as a blessing, my love,
For the rest of your life, I will be your mother's lap.
You came into my life as a blessing, my love,
For the rest of your life, I will be your mother's lap.
My radiant moon, my life's companion,
I will protect you like my own eyes.
My eyes cannot sleep without seeing you,
You came by my side as my companion.
Coming like a mother just for you,
I am the one who embraces you with a mother's warmth.
From now on, you are my everything.
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This soulful song expresses profound love, tenderness, and maternal affection between partners. The lyrics emphasize a sense of deep security, equating the love of a partner to the unconditional care and warmth of a mother's lap.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

En vanmathiye en vaazhvin thunaiye

Compares the beloved to a beautiful moon (vanmathi) directly.

Simile

Unnai kann pol kaappene

Uses 'pol' (like) to compare protecting the loved one to protecting one's own eye.

Metaphor

En poovizhiye eppodhum unnaiye

Compares the eyes to delicate flowers (poovizhi).

Anaphora / Repetition

Un mugam paarthe ezhundhida venum

Repetition of 'Un' (Your) at the start of consecutive lines creates a rhythmic emphasis on the partner.

Did you know?

Trivia

This romantic song features vocals by veteran singer Madhushree alongside Aswath Ajith, set to the melody composed by C. Sathya.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Gangers

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.