Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Enna Solla

From Seeran · 2023

Lyricist
Ku. Karthik
Singers
Naresh Iyer, Chinmayi
Music director
Aravind Jerold
Movie name
Seeran
Movie release year
2023
Lyrics added on
31 Oct 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Enna solla yedhu solla
Unna pola yarum illa
Aayusukkum neethaan venumae
Ho enna solla yedhu solla
Anba solla vaarthai illa
Vaanam pola vandha deivamae
En kannukkulla
Pothi vaippen
Kalanga venam kanna
Un kaalathukkum
Kooda nippen
Kanneer venam pennae
Naa eppa senja
Punniyamo
Nee kidacha maama
Naa nandri solla
Paathathaiyaa
Indha senmam aama
Enna solla yedhu solla
Unna pola yarum illa
Aayusukkum neethaan venumae
Ho enna solla yedhu solla
Anba solla vaarthai illa
Vaanam pola vandha deivamae
Onnodu serum bakkiyam
Thandhayae onna mechanum
En vaartha saami sathiyam
Aiya nee osantha goburam
Naa mannukulla
Kandedutha thangam
Neethaan di
Enna solla yedhu solla
Unna pola yarum illa
Aayusukkum neethaan venumae
Ho enna solla yedhu solla
Anba solla vaarthai illa
Vaanam pola vandha deivamae
Vaazhatha vaazhkai vaazhanum
Raasathi ethukku sanjalam
Anbaala unna yendhuven
Eppodhum thozhil thaanguven
Un paasathukku
Enna seiya poranoo
Kaanala
Enna solla yedhu solla
Anba solla vaarthai illa
Vaanam pola vandha deivamae
Enna solla yedhu solla
Unna pola yarum illa
Aayusukkum neethaan venumae
Naa eppa senja
Punniyamo
Nee kidacha maama
Naa nandri solla
Paathathaiyaa
Indha senmam aama
En kannukkulla
Pothi vaippen
Kalanga venam kanna
Un kaalathukkum
Kooda nippen
Kanneer venam pennae
What can I say? How do I say it?
There is no one quite like you
I want only you for the rest of my life
Oh, what can I say? How do I say it?
There are no words to describe this love
My living god who came like the vast sky
Deep inside my eyes
I will treasure and keep you safe
Do not worry, my darling
For all your days
I will stand by your side
No more tears, my girl
What good deed did I do
in a past life
to be blessed with you, my love?
Just to thank you
is this lifetime
really enough?
What can I say? How do I say it?
There is no one quite like you
I want only you for the rest of my life
Oh, what can I say? How do I say it?
There are no words to describe this love
My living god who came like the vast sky
For the blessing of being united with you
I must praise God who gave you to me
My word is a sacred promise
My man, you stand tall like a temple tower
From deep within the earth
the gold that I found
is none other than you, girl
What can I say? How do I say it?
There is no one quite like you
I want only you for the rest of my life
Oh, what can I say? How do I say it?
There are no words to describe this love
My living god who came like the vast sky
We must live a life never lived before
My princess, why are you troubled?
I will hold you gently with love
I will always carry you upon my shoulders
In return for all your affection
what could I ever do?
I cannot find a way
What can I say? How do I say it?
There are no words to describe this love
My living god who came like the vast sky
What can I say? How do I say it?
There is no one quite like you
I want only you for the rest of my life
What good deed did I do
in a past life
to be blessed with you, my love?
Just to thank you
is this lifetime
really enough?
Deep inside my eyes
I will treasure and keep you safe
Do not worry, my darling
For all your days
I will stand by your side
No more tears, my girl
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

'Enna Solla Yedhu Solla' from the movie Seeran (2023) is a soulful, romantic duet expressing deep gratitude, devotion, and unconditional affection between two lovers. The couple marveled at the sheer fortune of finding each other, viewing their relationship as a gift resulting from past good karma (punniyam). They reassure each other of lifelong companionship, promising to protect and cherish their bond through all of life's struggles. The lyrical narrative seamlessly balances tender vulnerability with high praise, comparing each partner to rare treasures like gold unearthed from the soil and towering sacred spires. Sung gracefully by Naresh Iyer and Chinmayi, the track captures the emotional height of mutual devotion and security within love.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Uwamai Ani)

Vaanam pola vandha deivamae

Compares the loved one to a god arriving like the vast, protective sky using the explicit comparative word 'pola'.

Metaphor (Uruvagam)

Aiya nee osantha goburam / Naa mannukulla kandedutha thangam

Directly compares the male lover to a majestic temple tower (goburam) and the female lover to precious gold discovered beneath the soil.

Monai (Initial Alliteration)

En kannukkulla / Kalanga venam kanna

Repetition of the initial 'Ka' sound across phrases to create melodic harmony.

Did you know?

Trivia

The song brings together the renowned playback duet pair Naresh Iyer and Chinmayi Sripaada, composed by Aravind Gerald with heartfelt lyrics written by Ku. Karthik for the 2023 movie Seeran.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Seeran

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.