Ellorum Kondadum

எல்லோரும் கொண்டாடும் எங்கள் மன்னவா

எல்லோரும் கொண்டாடும் எங்கள் மன்னவா

என்றும் உந்தன் ஆட்சி

நல்லோர்கள் சொல்லும் சாட்சி

அம்மம்மா அந்த காட்சி என்னென்று சொல்லவோ...

Oh our king, celebrated by everyone,

Oh our king, celebrated by everyone,

Forever is your reign,

Good people stand as witness to it,

Oh my, how can I describe that grand sight!

நாளொரு சிந்தனை பொழுதொரு எண்ணம் கூற

உன்னை நாள் வகை சேனைகள்

மாளிகை மந்திரி சூழ

நானெனும் ஆணவம் ஏதுமில்லாமல் வாழ

உந்தன் அருமைதனை பெருமைதனை

காலம் பேசாதோ........

Sharing a thought every day and an idea every moment,

Surrounded by the fourfold forces,

Surrounded by palace ministers,

Living without an ounce of ego,

Your greatness and noble dignity,

Won't time itself speak of them?

நீதியின் வாசலை திறக்கும் உந்தன் கைகள்

நல்ல நேர்மையின் பாதையை வகுக்கும் உந்தன் கண்கள்

மானிடர் யாவரும் ஓர் குலம் என்றதும் நீயே

எங்கள் தாயகமும் தாய்மொழியும்

உன்னை போற்றாதோ........

Your hands open the doors of justice,

Your eyes carve the path of true integrity,

You are the one who proclaimed all human beings belong to one race,

Won't our motherland and our mother tongue,

Sing your praises?

இசையும் நாட்டியமும் :

......