♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ellam nadaga medai
Idhil engum nadigar kottam
Uruvam therivadhu pola
Avar ullam therivadhu illai
Ellam nadaga medai
Idhil engum nadigar kottam
Uruvam therivadhu pola
Avar ullam therivadhu illai
Ellam nadaga medai
Idhil engum nadigar kottam
Parppadhai ariyaen paarkka vaithaaiyae
Paal pol manadhai keduthaval neeyae
Paaduvadhariyaen paada vaithaaiyae
Paadalai paadhiyil nee mudithaaiyae
Ellam nadaga medai
Idhil engum nadigar kottam
Uruvam therivadhu pola
Avar ullam therivadhu illai
Ellam nadaga medai
Idhil engum nadigar kottam
Vedikkai ulagam selvargal illam
Vedikkai ulagam selvargal illam
Vedhanai ulagam ezhaigal ullam
Vedhanai ulagam ezhaigal ullam
Theriya nilaiyil thozhiyum raani
Theriya nilaiyil thozhiyum raani
Therindhu vittaal aval raaniyin thozhi
Ellam nadaga medai
Idhil engum nadigar kottam
Uruvam therivadhu pola
Avar ullam therivadhu illai
Ellam nadaga medai
Idhil engum nadigar kottam
Unmaiyil oru naal poimaiyil pala naal
Vovvoru naalum ungalin thirunaal
Engalin idhayam siriyadhu thaaye
Idhaiyum yeno udaithu vittaayae
Ellam nadaga medai
Idhil engum nadigar kottam
Uruvam therivadhu pola
Avar ullam therivadhu illai
Ellam nadaga medai
Idhil engum nadigar kottam
Puriya manidhan edhaiyoo sonnaan
Puriya manidhan edhaiyoo sonnaan
Porutharulvaaiyae pogiren thaaye
Porutharulvaaiyae pogiren thaaye
Nadanthathai ellam maranthiduvaayae
Nadanthathai ellam maranthiduvaayae
Nadanthathai ellam maranthiduvaayae
Maaligai silaiyae vaazhiya neeyae
Everything is a drama stage
Filled everywhere with a crowd of actors
Just as their faces can be seen
Their inner hearts can never be known
Everything is a drama stage
Filled everywhere with a crowd of actors
Just as their faces can be seen
Their inner hearts can never be known
Everything is a drama stage
Filled everywhere with a crowd of actors
I did not know how to look, yet you made me look
You are the one who ruined a heart pure as milk
I did not know how to sing, yet you made me sing
Yet you brought my song to an end halfway through
Everything is a drama stage
Filled everywhere with a crowd of actors
Just as their faces can be seen
Their inner hearts can never be known
Everything is a drama stage
Filled everywhere with a crowd of actors
The home of the rich is a world of amusement
The home of the rich is a world of amusement
The heart of the poor is a world of pain
The heart of the poor is a world of pain
When the truth is unknown, even a maid is seen as a queen
When the truth is unknown, even a maid is seen as a queen
Once the truth is known, she is merely the queen's maid
Everything is a drama stage
Filled everywhere with a crowd of actors
Just as their faces can be seen
Their inner hearts can never be known
Everything is a drama stage
Filled everywhere with a crowd of actors
One day living in truth, but many days in deceit
Yet every day is a celebration for people like you
Our heart is small and frail, dear lady
And yet, you broke even that
Everything is a drama stage
Filled everywhere with a crowd of actors
Just as their faces can be seen
Their inner hearts can never be known
Everything is a drama stage
Filled everywhere with a crowd of actors
A clueless man blabbered without understanding
A clueless man blabbered without understanding
Forgive me, dear lady, I am leaving now
Forgive me, dear lady, I am leaving now
Please forget everything that has happened
Please forget everything that has happened
Please forget everything that has happened
O statue of the palace, may you live long and thrive!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male