Eduthu Naan Vidava
From Pudhu Pudhu Arthangal · 1989
- Lyricist
- Vaali
- Singers
- Ilayaraja, S. P. Balasubrahmanyam
- Music director
- Ilayaraja
- Details
- Pudhu Pudhu Arthangal1989
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Vasikeeringala… | Are you playing music? |
| Ah ah vaseengo | Ah ah, play it |
| Oh one two kodukanuma | Oh, should I give a 'one, two' count? |
| Seri 1..2..3…4 | Alright, 1..2..3..4 |
| Ada en vasikala | Hey, why aren't you playing? |
| Rhythm enna nu sollanuma aahn | Do I need to tell you what rhythm to play? Ah... |
| Jum ku jujumku jum ku | Jum ku jujumku jum ku |
| Jujumku jum .. vaseengo | Jujumku jum .. play it! |
| Male | |
| Appdithan.. | Just like that... |
| Hmmm. Hmm hmmm | Hmmm. Hmm hmmm |
| Eduthu naan vidava en pattai | Shall I take off and unleash my pitch |
| Tho tho tho tho | Tho tho tho tho... |
| Kudika than vudanae | To drink immediately, |
| Kondaa nee so so so… | Bring me so... so... so... |
| Male :Ennada solla vara … | Male: What are you trying to say? |
| Male | |
| Eduthu naan vidava | Shall I take off and unleash |
| En pattai tho tho thozha.. | My pitch, my friend... |
| Male :Ahaan | Male: Aha |
| Male :Kudika than vudanae | Male: To drink immediately |
| Kondaa nee so so soda …he he… | Male: Bring me so... so... soda... he he... |
| Male :Ohooo | Male: Ohooo |
| Male | |
| Ettu kattai naan ettuven | I will reach the eighth octave pitch, |
| Varna mettu than kattuvan | I will compose colorful tunes, |
| Inba vellamai kottuven | I will pour a flood of happiness, |
| Rasigar nenjilae ottuven | I will stick into the hearts of fans. |
| Male | |
| Eduthu naan vidava | Shall I take off and unleash |
| En pattai tho…tho | My pitch, my... |
| Male :Thozha | Male: Friend! |
| Male :Kudika than vudanae | Male: To drink immediately |
| Kondaa nee so so so | Male: Bring me so... so... so... |
| Male :Enthada soda | Male: Which soda? |
| Male | |
| Aiyooo…. | Oh dear... |
| Shabaaz | Bravo! |
| Inthaaa… | Here... |
| Male | |
| Ye.. naan paada piranthidum | Hey, born to sing, |
| Sho… sho..sho showku | For this show... |
| Aanalum thadukuthu | Yet it stutters, |
| Na na n a aa ku | My tongue... |
| En paadal inithidum | My song will be sweet, |
| Thaen thaen thaen | Like honey, honey, honey, |
| Ada thenpandi kuyilinam | Hey, I am the cuckoo bird |
| Naan thannnnnn.. | From the southern breeze region... |
| Male | |
| Nee pad po.. poo padu | You go on and sing... go sing... |
| Male :Naan padavae ezhu surangalum | Male: As I sing, the seven musical notes |
| Than thavidum navidam.. | Will scatter with envy... |
| Male :Ohoo | Male: Ohoo |
| Male :Oor koodiyae malaai anidhida | Male: As the whole town gathers to adorn a garland, |
| Than aadidum aadidum | It sways and dances... |
| Male :Oooho | Male: Oooho |
| Male | |
| En isayai kettalae | If anyone hears my music, |
| Vennila varatha.. | Won't the moon come down? |
| Male :Ada da da da | Male: Oh dear dear dear... |
| Male :Nallirivil naan konja | Male: For me to caress in the midnight, |
| Thannayae tharatho | Won't it give itself up? |
| Male :Chu chu chu | Male: Tsk tsk tsk... |
| Male :Enna un sangathi | Male: What is your story? |
| Sollammaaa aaaaaa | Tell us... |
| Male :Haan haan | Male: Aha aha |
| Male | |
| Eduthu naan vidava | Shall I take off and unleash |
| En pattai tho tho tho thothotho.. | My pitch, my friend... |
| Male :Thozha da | Male: Friend, man! |
| Male :Kudika than vudanae | Male: To drink immediately |
| Kondaa nee so so so | Male: Bring me so... so... so... |
| Male :Varatha vaarthaya vittudu | Male: Leave out words that won't come! |
| Male | |
| Ettu kattai naan ettuven | I will reach the eighth octave pitch, |
| Varna mettu than kattuvan .. | I will compose colorful tunes... |
| Male :Jamaai | Male: Enjoy! |
| Male :Inba vellamai kottuven | Male: I will pour a flood of happiness, |
| Rasigar nenjilae ottuven | I will stick into the hearts of fans. |
| Eduthu naan vidava en pattai | Shall I take off and unleash my pitch, |
| Male :Thoza thoza | Male: Friend, friend! |
| Male | |
| Tha tha tha tha tha | Tha tha tha tha tha |
| Male :Tha thakidatha | Male: Tha thakidatha |
| Male :He he thank you | Male: He he thank you |
| Thi thi thi thi thi thi | Thi thi thi thi thi thi |
| Male :Thim thakida dhim | Male: Thim thakida dhim |
| Male :Sabaash | Male: Bravo! |
| Male | |
| Tha tha | Tha tha |
| Male :Thakida | Male: Thakida |
| Male :Thi thi | Male: Thi thi |
| Male :Thikida | Male: Thikida |
| Male :Ki ki | Male: Ki ki |
| Male :Kiditha | Male: Kiditha |
| Male :Romba thikudha | Male: Is it stuttering too much? |
| Male :Ha ha ha ha ha hey hey | Male: Ha ha ha ha ha hey hey |
| Male | |
| Paadaga paduthuthu ka ka ka | The singer is tormenting me, l-l-love... |
| Male :Ka.. kaadhal | Male: L... Love! |
| Male :Koodathu namakullae mooo oooo.. | Male: There shouldn't be a clash between us... |
| Male :He he.. modhal | Male: He he... clash! |
| Male :Paal kooda kasakuthu yen yen yen | Male: Even milk tastes bitter, why, why, why? |
| Male :Yen | Male: Why? |
| Male :Pattu paai kooda uruthida paarthen.. | Male: Even the silk mat felt rough and irritating... |
| Male :Enna oooo.. | Male: What, oh... |
| Male :Dai summa iruda.. aiyoo | Male: Hey, keep quiet, man... oh dear! |
| Male | |
| En oviyam neela nayanangalai | My portrait of her blue eyes |
| Kattuthae .. vaaatuthey | Shows itself... torments me! |
| Pen gnabagam paathi iruvugalil | The memory of the girl in the middle of the night |
| Thondruthae.. thondruthae | Appears... appears! |
| Pathu viral naan theenda | When I touch with my ten fingers, |
| Chitiram varatha.. | Won't the picture come alive? |
| Male :Chu chu chu | Male: Tsk tsk tsk |
| Male :Pattu udal naan venda | Male: When I desire her silky body, |
| Sammatham tharaatha.. | Won't she give her consent? |
| Ippavo eppavo sollama aaaa.. | Tell me whether now or when... |
| Male :Haan haan | Male: Aha aha |
| Male | |
| Eduthu naan vidava | Shall I take off and unleash |
| En pattai tho tho thoza | My pitch, my friend... |
| Male :Haaan | Male: Aha |
| Male :Kudika than vudanae | Male: To drink immediately, |
| Kondaa nee so so soda | Bring me so... so... soda... |
| Male :Hmmmm | Male: Hmmmm |
| Male | |
| Ettu kattai naan ettuven | I will reach the eighth octave pitch, |
| Varna mettu than kattuven .. | I will compose colorful tunes... |
| Inba vellamai kottuven | I will pour a flood of happiness, |
| Rasigar nenjilae ottuven.. | I will stick into the hearts of fans... |
| Male :Haan | Male: Aha |
| Both :Eduthu naan vidava | Both: Shall I take off and unleash |
| En pattai thoza thoza..aaa… | My pitch, my friend... |
| Kudika than vudane | To drink immediately, |
| Kondaa nee so so soda.. | Bring me so... so... soda... |
| Eduthu naan vidava | Shall I take off and unleash |
| En pattai thoza thoza….aa…. | My pitch, my friend... |
வாசிக்கீறிங்கலா
ஆ ஆ வாசீங்கோ ஓ ஒன்
டு கொடுக்கணுமா சரி ஒன்
டு த்ரீ போர் அட ஏன் வாசிக்கல
ரிதம் என்னன்னு சொல்லணுமா
ஆன் ஜும் கு ஜூஜும்கு ஜும் கு
ஜூஜும்கு ஜும் வாசீங்கோ
Are you playing music?
Ah ah, play it
Oh, should I give a 'one, two' count?
Alright, 1..2..3..4
Hey, why aren't you playing?
Do I need to tell you what rhythm to play? Ah...
Jum ku jujumku jum ku
Jujumku jum .. play it!
அப்படி தான்
ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்
எடுத்து நான் விடவா
என் பாட்டைத் தோ
தோ தோ தோ குடிக்க
தான் உடனே கொண்டா
நீ சோ சோ சோ
என்னடா
சொல்ல வார
Just like that...
Hmmm. Hmm hmmm
Shall I take off and unleash my pitch
Tho tho tho tho...
To drink immediately,
Bring me so... so... so...
Male: What are you trying to say?
எடுத்து நான்
விடவா என் பாட்டை
தோ தோ தோழா
ஆஹான்
குடிக்க தான்
உடனே கொண்டா நீ
சோ சோ சோடா
ஹே ஹே
ஓஹோ
Shall I take off and unleash
My pitch, my friend...
Male: Aha
Male: To drink immediately
Male: Bring me so... so... soda... he he...
Male: Ohooo
எட்டுக்கட்டை
நான் எட்டுவேன் வர்ண
மெட்டு தான் கட்டுவேன்
இன்ப வெள்ளமாய்
கொட்டுவேன் ரசிகா்
நெஞ்சிலே ஒட்டுவேன்
I will reach the eighth octave pitch,
I will compose colorful tunes,
I will pour a flood of happiness,
I will stick into the hearts of fans.
எடுத்து நான்
விடவா என் பாட்டை
தோ தோ
தோழா
குடிக்க தான்
உடனே கொண்டா நீ
சோ சோ சோ
இந்தாடா
சோடா
Shall I take off and unleash
My pitch, my...
Male: Friend!
Male: To drink immediately
Male: Bring me so... so... so...
Male: Which soda?
அய்யோ
ஷபாஸ் இந்தா
Oh dear...
Bravo!
Here...
ஏ நான் பாட
பிறந்திடும் ஷோ
ஷோ ஷோ ஷோக்கு
ஆனாலும் தடுக்குது
நா நா நாக்கு என் பாடல்
இனித்திடும் தேன் தேன்
தேன் அட தென்பாண்டி
குயிலினம் நான் தான்
Hey, born to sing,
For this show...
Yet it stutters,
My tongue...
My song will be sweet,
Like honey, honey, honey,
Hey, I am the cuckoo bird
From the southern breeze region...
நீ பாட் போ
போ பாடு
நான் பாடவே
ஏழு சுரங்களும் தான்
தாவிடும் நாவிடம்
ஓஹோ
ஊர் கூடியே
மாலை அணிந்திட
தான் ஆடிடும் ஆடிடும்
ஓஹோ
You go on and sing... go sing...
Male: As I sing, the seven musical notes
Will scatter with envy...
Male: Ohoo
Male: As the whole town gathers to adorn a garland,
It sways and dances...
Male: Oooho
என் இசையை
கேட்டாலே வெண்ணிலா
வாராதா
அட டா டா டா
நள்ளிரவில் நான்
கொஞ்ச தன்னையே
தாராதோ
சு சு சு
என்ன உன்
சங்கதி சொல்லம்மா
ஹான் ஹான்
If anyone hears my music,
Won't the moon come down?
Male: Oh dear dear dear...
Male: For me to caress in the midnight,
Won't it give itself up?
Male: Tsk tsk tsk...
Male: What is your story?
Tell us...
Male: Aha aha
எடுத்து நான்
விடவா என் பாட்டை
தோ தோ தோ
தோதோதோ
தோழாடா
குடிக்க தான்
உடனே கொண்டா நீ
சோ சோ சோ
வராத
வாா்த்தையை
விட்டுடு
Shall I take off and unleash
My pitch, my friend...
Male: Friend, man!
Male: To drink immediately
Male: Bring me so... so... so...
Male: Leave out words that won't come!
எட்டுக்கட்டை
நான் எட்டுவேன்
வர்ணமெட்டு தான்
கட்டுவேன்
ஜமாய்
இன்பவெள்ளமாய்
கொட்டுவேன் ரசிகா்
நெஞ்சிலே ஒட்டுவேன்
எடுத்து நான் விடவா
என் பாட்டை
தோழா தோழா
I will reach the eighth octave pitch,
I will compose colorful tunes...
Male: Enjoy!
Male: I will pour a flood of happiness,
I will stick into the hearts of fans.
Shall I take off and unleash my pitch,
Male: Friend, friend!
தா தா
தா தா தா
தா
தக்கிடதா
ஹே
ஹே தேங்க் யூ
தி தி தி தி தி தி
தீம்
தகிட தீம்
சபாஷ்
Tha tha tha tha tha
Male: Tha thakidatha
Male: He he thank you
Thi thi thi thi thi thi
Male: Thim thakida dhim
Male: Bravo!
தா தா
தகிட
தீ தீ
திகிட
கி கி
கிடித
ரொம்ப
திகுத
ஹா ஹா
ஹா ஹா ஹா
ஹே ஹே
Tha tha
Male: Thakida
Male: Thi thi
Male: Thikida
Male: Ki ki
Male: Kiditha
Male: Is it stuttering too much?
Male: Ha ha ha ha ha hey hey
பாடாக
படுத்துது கா
கா கா
கா காதல்
கூடாது
நமக்குள்ளே மோ
ஓஓ
ஹே ஹே
மோதல்
பால் கூட
கசக்குது ஏன்
ஏன் ஏன்
ஏன்
பட்டுப்பாய்
கூட உறுத்திட
பார்த்தேன்
என்ன ஓஓ...
டேய் சும்மா
இருடா அய்யோ
The singer is tormenting me, l-l-love...
Male: L... Love!
Male: There shouldn't be a clash between us...
Male: He he... clash!
Male: Even milk tastes bitter, why, why, why?
Male: Why?
Male: Even the silk mat felt rough and irritating...
Male: What, oh...
Male: Hey, keep quiet, man... oh dear!
என் ஓவியம்
நீல நயனங்களைக்
காட்டுதே வாட்டுதே
பெண் ஞாபகம் பாதி
இரவுகளில் தோன்றுதே
தோன்றுதே பத்து விரல்
நான் தீண்ட சித்திரம்
வாராதா
சு சு சு
பட்டு உடல்
நான் வேண்ட சம்மதம்
தாராதா இப்பவோ
எப்பவோ சொல்லம்மா
ஹான் ஹான்
My portrait of her blue eyes
Shows itself... torments me!
The memory of the girl in the middle of the night
Appears... appears!
When I touch with my ten fingers,
Won't the picture come alive?
Male: Tsk tsk tsk
Male: When I desire her silky body,
Won't she give her consent?
Tell me whether now or when...
Male: Aha aha
எடுத்து நான்
விடவா என் பாட்டை
தோ தோ தோழா
ஹான்
குடிக்க தான்
உடனே கொண்டா நீ
சோ சோ சோடா
ஹ்ம்ம்
Shall I take off and unleash
My pitch, my friend...
Male: Aha
Male: To drink immediately,
Bring me so... so... soda...
Male: Hmmmm
எட்டுக்கட்டை
நான் எட்டுவேன் வர்ண
மெட்டு தான் கட்டுவேன்
இன்ப வெள்ளமாய்
கொட்டுவேன் ரசிகா்
நெஞ்சிலே ஒட்டுவேன்
ஹான்
போத் :
எடுத்து நான்
விடவா என் பாட்டை
தோழா தோழா குடிக்க
தான் உடனே கொண்டா
நீ சோ சோ சோடா எடுத்து
நான் விடவா என் பாட்டை
தோழா தோழா
I will reach the eighth octave pitch,
I will compose colorful tunes...
I will pour a flood of happiness,
I will stick into the hearts of fans...
Male: Aha
Both: Shall I take off and unleash
My pitch, my friend...
To drink immediately,
Bring me so... so... soda...
Shall I take off and unleash
My pitch, my friend...
Vasikeeringala…
Are you playing music?
Ah ah vaseengo
Ah ah, play it
Oh one two kodukanuma
Oh, should I give a 'one, two' count?
Seri 1..2..3…4
Alright, 1..2..3..4
Ada en vasikala
Hey, why aren't you playing?
Rhythm enna nu sollanuma aahn
Do I need to tell you what rhythm to play? Ah...
Jum ku jujumku jum ku
Jum ku jujumku jum ku
Jujumku jum .. vaseengo
Jujumku jum .. play it!
Appdithan..
Just like that...
Hmmm. Hmm hmmm
Hmmm. Hmm hmmm
Eduthu naan vidava en pattai
Shall I take off and unleash my pitch
Tho tho tho tho
Tho tho tho tho...
Kudika than vudanae
To drink immediately,
Kondaa nee so so so…
Bring me so... so... so...
Male :Ennada solla vara …
Male: What are you trying to say?
Eduthu naan vidava
Shall I take off and unleash
En pattai tho tho thozha..
My pitch, my friend...
Male :Ahaan
Male: Aha
Male :Kudika than vudanae
Male: To drink immediately
Kondaa nee so so soda …he he…
Male: Bring me so... so... soda... he he...
Male :Ohooo
Male: Ohooo
Ettu kattai naan ettuven
I will reach the eighth octave pitch,
Varna mettu than kattuvan
I will compose colorful tunes,
Inba vellamai kottuven
I will pour a flood of happiness,
Rasigar nenjilae ottuven
I will stick into the hearts of fans.
Eduthu naan vidava
Shall I take off and unleash
En pattai tho…tho
My pitch, my...
Male :Thozha
Male: Friend!
Male :Kudika than vudanae
Male: To drink immediately
Kondaa nee so so so
Male: Bring me so... so... so...
Male :Enthada soda
Male: Which soda?
Aiyooo….
Oh dear...
Shabaaz
Bravo!
Inthaaa…
Here...
Ye.. naan paada piranthidum
Hey, born to sing,
Sho… sho..sho showku
For this show...
Aanalum thadukuthu
Yet it stutters,
Na na n a aa ku
My tongue...
En paadal inithidum
My song will be sweet,
Thaen thaen thaen
Like honey, honey, honey,
Ada thenpandi kuyilinam
Hey, I am the cuckoo bird
Naan thannnnnn..
From the southern breeze region...
Nee pad po.. poo padu
You go on and sing... go sing...
Male :Naan padavae ezhu surangalum
Male: As I sing, the seven musical notes
Than thavidum navidam..
Will scatter with envy...
Male :Ohoo
Male: Ohoo
Male :Oor koodiyae malaai anidhida
Male: As the whole town gathers to adorn a garland,
Than aadidum aadidum
It sways and dances...
Male :Oooho
Male: Oooho
En isayai kettalae
If anyone hears my music,
Vennila varatha..
Won't the moon come down?
Male :Ada da da da
Male: Oh dear dear dear...
Male :Nallirivil naan konja
Male: For me to caress in the midnight,
Thannayae tharatho
Won't it give itself up?
Male :Chu chu chu
Male: Tsk tsk tsk...
Male :Enna un sangathi
Male: What is your story?
Sollammaaa aaaaaa
Tell us...
Male :Haan haan
Male: Aha aha
Eduthu naan vidava
Shall I take off and unleash
En pattai tho tho tho thothotho..
My pitch, my friend...
Male :Thozha da
Male: Friend, man!
Male :Kudika than vudanae
Male: To drink immediately
Kondaa nee so so so
Male: Bring me so... so... so...
Male :Varatha vaarthaya vittudu
Male: Leave out words that won't come!
Ettu kattai naan ettuven
I will reach the eighth octave pitch,
Varna mettu than kattuvan ..
I will compose colorful tunes...
Male :Jamaai
Male: Enjoy!
Male :Inba vellamai kottuven
Male: I will pour a flood of happiness,
Rasigar nenjilae ottuven
I will stick into the hearts of fans.
Eduthu naan vidava en pattai
Shall I take off and unleash my pitch,
Male :Thoza thoza
Male: Friend, friend!
Tha tha tha tha tha
Tha tha tha tha tha
Male :Tha thakidatha
Male: Tha thakidatha
Male :He he thank you
Male: He he thank you
Thi thi thi thi thi thi
Thi thi thi thi thi thi
Male :Thim thakida dhim
Male: Thim thakida dhim
Male :Sabaash
Male: Bravo!
Tha tha
Tha tha
Male :Thakida
Male: Thakida
Male :Thi thi
Male: Thi thi
Male :Thikida
Male: Thikida
Male :Ki ki
Male: Ki ki
Male :Kiditha
Male: Kiditha
Male :Romba thikudha
Male: Is it stuttering too much?
Male :Ha ha ha ha ha hey hey
Male: Ha ha ha ha ha hey hey
Paadaga paduthuthu ka ka ka
The singer is tormenting me, l-l-love...
Male :Ka.. kaadhal
Male: L... Love!
Male :Koodathu namakullae mooo oooo..
Male: There shouldn't be a clash between us...
Male :He he.. modhal
Male: He he... clash!
Male :Paal kooda kasakuthu yen yen yen
Male: Even milk tastes bitter, why, why, why?
Male :Yen
Male: Why?
Male :Pattu paai kooda uruthida paarthen..
Male: Even the silk mat felt rough and irritating...
Male :Enna oooo..
Male: What, oh...
Male :Dai summa iruda.. aiyoo
Male: Hey, keep quiet, man... oh dear!
En oviyam neela nayanangalai
My portrait of her blue eyes
Kattuthae .. vaaatuthey
Shows itself... torments me!
Pen gnabagam paathi iruvugalil
The memory of the girl in the middle of the night
Thondruthae.. thondruthae
Appears... appears!
Pathu viral naan theenda
When I touch with my ten fingers,
Chitiram varatha..
Won't the picture come alive?
Male :Chu chu chu
Male: Tsk tsk tsk
Male :Pattu udal naan venda
Male: When I desire her silky body,
Sammatham tharaatha..
Won't she give her consent?
Ippavo eppavo sollama aaaa..
Tell me whether now or when...
Male :Haan haan
Male: Aha aha
Eduthu naan vidava
Shall I take off and unleash
En pattai tho tho thoza
My pitch, my friend...
Male :Haaan
Male: Aha
Male :Kudika than vudanae
Male: To drink immediately,
Kondaa nee so so soda
Bring me so... so... soda...
Male :Hmmmm
Male: Hmmmm
Ettu kattai naan ettuven
I will reach the eighth octave pitch,
Varna mettu than kattuven ..
I will compose colorful tunes...
Inba vellamai kottuven
I will pour a flood of happiness,
Rasigar nenjilae ottuven..
I will stick into the hearts of fans...
Male :Haan
Male: Aha
Both :Eduthu naan vidava
Both: Shall I take off and unleash
En pattai thoza thoza..aaa…
My pitch, my friend...
Kudika than vudane
To drink immediately,
Kondaa nee so so soda..
Bring me so... so... soda...
Eduthu naan vidava
Shall I take off and unleash
En pattai thoza thoza….aa….
My pitch, my friend...
Beyond the translation
Song interpretation
'Eduthu Naan Vidava' from K. Balachander's 1989 film 'Pudhu Pudhu Arthangal' is a playful, conversational, and rhythmically inventive song composed by Ilaiyaraaja with lyrics by Vaali. The song portrays a friendly banter between two musicians/friends where one attempts to sing high-pitched classical phrases while stuttering over certain words, and the other humorously intervenes to complete the sentences or tease his rhythm.
Writing craft
Poetic devices
Emonai / Anaphora (Initial Rhyme)
“Ettu kattai naan ettuven / Varna mettu than kattuvan”
Repetition of initial consonant and vowel sounds across consecutive lines for musicality, such as 'Ettu kattai' and 'Inba vellamai'.
Iyaibu (End Rhyme)
“Inba vellamai kottuven / Rasigar nenjilae ottuven”
Matching end sounds in successive lines creating rhythmic symmetry ('ettuven', 'kattuvan', 'kottuven', 'ottuven').
Metaphor (Uruvagaimai)
“Inba vellamai kottuven”
Describing joy as a flowing flood ('Inba vellam') that overflows during musical performances.
Onomatopoeia & Scatting (Sollalankaram)
“Jum ku jujumku jum ku”
Use of rhythmic beat syllables ('Jum ku jujumku', 'Thakida', 'Thim thakida') integrated into conversational Tamil lyrics.
Did you know?
Trivia
The song is iconic for its comedic depiction of a singer struggling with a stammer while delivering complex Carnatic solkattu (rhythmic syllables) and vocal improvisations. Composed by Maestro Ilaiyaraaja and written by Vaali, it features dynamic vocal performances by S. P. Balasubrahmanyam and Ilaiyaraaja himself.
Keep listening
More from Pudhu Pudhu Arthangal
Pudhu Pudhu Arthangal
Pudhu Pudhu Arthangal
Pudhu Pudhu Arthangal
Pudhu Pudhu Arthangal
Pudhu Pudhu Arthangal