- Lyricist
- Arunraja Kamaraj
- Singers
- Arunraja Kamaraj, Moses
- Music director
- Santhosh Narayanan
- Movie name
- Jigarthanda
- Movie release year
- 2016
- Lyrics added on
- 24 Sept 2017
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ahaa…come on..
Ahaa…the rest yei…
En perai kettu
Kaal nadunga
Solladha endrum undhan
Vaai adaikka
Enmeedhu kobam
Ingu por thodukka
En pinnae veesa
Ingum vaal edukka
Ding dong unna katti vachi
Udhappen
Ding dong unna etti etti
Midhippen
Ding dong un kai kaala
Murippen
Ding dong unna savadichi
Erippen
Welcome to the life of maria
Holding the air do the fear and
The murmur some turn around
Bcos they might hurt ur mercure
Stab you in the chest episode
Yeah like the human being with a
Criminal minded …Clyde
No mercy shown by the divine ilana cosine
When u can arrive organised by the time
Make our lemise one time i kill a man
I misss right there
The blood on the hands of the one
With this year debonair and his
Ruthless brutal killer grown man
Just for the sheer amusement
But dont make me to do this
Kill the enemy bcosenemies nuisance
I wont free like a buddhist
Call me the crew this gun smoke
Stay human………
Ding dong unna katti vachi
Udhappen
Ding dong unna etti etti
Midhippen
Ding dong un kai kaala
Murippen
Ding dong unna savadichi
Erippen
Undisputted at the top of my throne
La familia man you can enter my zone
With the door messing with me
Man at your head blown and
I aint answered all blasts over a
Microphone precision with the tust and
Punchline shot sticks ..
Hey stay away 2 blocks
If u even plan to try to testify
I’ma find you will adjust on the pin of the sky
Ding dong unna katti vachi
Udhappen
Ding dong unna etti etti
Midhippen
Ding dong un kai kaala
Murippen
Ding dong unna savadichi
Erippen
Villadhi villen endru
Per eduthu
Seiyyaadha paavamellaam
Serthu vaikka
Illadhaa thappu ellaam
Panni paarthu
Oorengum ennai pattri
Epozhudhum pesa vaikka
Ding dong unna katti vachi
Udhappen
Ding dong unna etti etti
Midhippen
Ding dong un kai kaala
Murippen
Ding dong unna savadichi
Erippen
Aha... come on...
Aha... the rest, hey...
Hearing my name,
legs will tremble.
So you never speak again,
your mouth will be shut.
Anger against me
wages a war here.
To strike behind my back,
a sword is drawn here too.
Ding Dong! I'll tie you up
and kick you!
Ding Dong! I'll reach out
and stomp on you!
Ding Dong! Your arms and legs,
I'll break them!
Ding Dong! I'll beat you to death
and burn you!
Welcome to the life of the mafia,
listening to fear and
the whispers, some turn around,
because they might lose their cool,
stab you in the chest episode,
yeah, like a human being with a
criminal-minded glide.
No mercy shown by the divine,
when you arrive organized in time
to cause our demise; once I kill a man,
I miss right there.
The blood on the hands of the one
with this debonair style and his
ruthless, brutal killer grown man,
just for the sheer amusement.
But don't make me do this,
kill the enemy because an enemy is a nuisance.
I won't forgive like a Buddhist,
call me the master, this gun smoke,
stay human...
Ding Dong! I'll tie you up
and kick you!
Ding Dong! I'll reach out
and stomp on you!
Ding Dong! Your arms and legs,
I'll break them!
Ding Dong! I'll beat you to death
and burn you!
Undisputed at the top of my throne,
La Familia, man, you can enter my zone,
walk through the door, mess with me,
man, your head gets blown, and
I don't answer, all blasts over a
microphone, precision with the dust and
punchline shot sticks...
Hey, stay two blocks away,
if you even plan or try to testify,
I'mma find you, you'll be hanging high in the sky.
Ding Dong! I'll tie you up
and kick you!
Ding Dong! I'll reach out
and stomp on you!
Ding Dong! Your arms and legs,
I'll break them!
Ding Dong! I'll beat you to death
and burn you!
Earning the name
of the ultimate villain,
piling up sins
I never even committed,
committing every wrong
that didn't even exist,
to make the whole town
talk about me forever!
Ding Dong! I'll tie you up
and kick you!
Ding Dong! I'll reach out
and stomp on you!
Ding Dong! Your arms and legs,
I'll break them!
Ding Dong! I'll beat you to death
and burn you!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
This track is an intense, aggressive character theme designed to highlight the menacing presence and dominance of a gangster protagonist. The lyrics combine raw Tamil threats with fast-paced English rap verses, emphasizing power, street authority, violence, and the psychological terror inflicted upon adversaries.
Writing craft
Poetic devices
Onomatopoeia
“Ding dong unna katti vachi”
The phrase 'Ding dong' imitates a rhythmic chime, used here as a menacing countdown to violence.
Ethukai (Second Letter Rhyme)
“Udhappen / Midhippen”
The second letter consonant 'd' aligns across alternating action verbs ('Udhappen', 'Midhippen').
Hyperbole
“En perai kettu / Kaal nadunga”
Exaggerating the fear caused by the character's name making opponents' legs tremble.
Did you know?
Trivia
Composed by Santhosh Narayanan with lyrics and vocals by Arunraja Kamaraj, this track highlights the gritty gangster world of Karthik Subbaraj's cult film Jigarthanda (2014).
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Jigarthanda
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.