Devathai Puriyum Thavangal

தேவதை புரியும் தவங்கள்....ம்ஹீஹீம்ம்

தேவதை புரியும் தவங்கள்....

உன் பார்வைகளே என் வரங்கள்

மல்லிகை பூக்களின் மன்மத கனவுகள்

ராத்திரி முழுவதும் ரகசிய நினைவுகள்

Penances performed by an angel... mmhheem

Penances performed by an angel...

Your glances alone are my divine boons

Erotic dreams of jasmine flowers

Secret thoughts filling the entire night

உன்னை நினைத்தால் உறக்கம் இல்லை

எந்த இரவுக்கும் என்மேல் இரக்கமில்லை

தவறியும் விழிகள் துஞ்சவில்லை

என் வசந்தங்கள் என்னை கொஞ்சவில்லை

பனியில் நனைந்தும் நெஞ்சில் ஈரமில்லை

கொடியில் புலம்பும் ஒரு காதல் முல்லை

There is no sleep when I think of you

No night shows any mercy toward me

Even by mistake, my eyes do not shut in sleep

My spring seasons do not caress me anymore

Though drenched in dew, there is no warmth in my heart

A love jasmine vine weeping upon its creeper

அலையில் குமிழி அலைகின்றதே

அது தரையில் வந்து கலைகின்றதே

கண்ணில் காதல் தெளிகின்றதே

காமன் கணைகள் நெஞ்சை உழுகின்றதே

இவளின் கனவில் ஒரு பூ வந்தது

இரவின் மடியில் அது தேன் சிந்துதே

A bubble wanders upon the wave

It comes to the shore and dissolves away

Love becomes clear and vibrant in the eyes

Cupid's arrows stir and shake the heart

A flower bloomed in her dream

It spills honey into the lap of the night

தேவதை புரியும் தவங்கள்....

உன் பார்வைகளே என் வரங்கள்

Penances performed by an angel...

Your glances alone are my divine boons