Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

CSK Singangala

From Corona Kumar · 2021

Lyricist
Lalithanand
Singers
Silambarasan, Poovaiyar
Music director
Javed Riaz
Details
Corona Kumar2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics↻ English translation
Male
Corona kumaruCorona Kumar
Corona kumaruCorona Kumar
Corona kumaru yaaruWho is Corona Kumar?
Male
Corona kumaruCorona Kumar
Corona kumaruCorona Kumar
Corona kumaru yaaruWho is Corona Kumar?
Male
Vera yaaruWho else?
Vera yaaruWho else?
Namma str…Our STR...
Male
Hey heyHey hey
Hey heyHey hey
STRSTR
STRSTR
STRSTR
Male
Csk singangalaLions of CSK
Csk chellangalaDarlings of CSK
Csk singangalaLions of CSK
Csk chellangalaDarlings of CSK
Male
Namma thala namma thala dhoniOur Thala, our Thala Dhoni
Corona kumaru north madras gnaniCorona Kumar, the wise sage of North Madras
Hey chinna thala chinna thala rainaHey Chinna Thala, Chinna Thala Raina
Corona virus porantha naadu chinaChina is the birth country of Coronavirus
Male
Manja sattai karuppazhaga bravoYellow-shirted dark handsome Bravo
Corona kumaru omni busu volvoCorona Kumar is like a Volvo omni bus
Thoda mela thoda mela thoda melaAbove the thigh, above the thigh, above the thigh
Blood-u vandha watsonWatson, who bleeds even when injured
Sanitizer kudikkathingo poison…Don't drink sanitizer, it is poison...
Male
Chitti-yoda husband u thaan chittappaChitti's husband is uncle (Chittappa)
Sixer mela sixer venumna uthappaIf you want sixes after sixes, it's Uthappa
Male
Pollard venam mister poiyuduWe don't want Pollard, mister please leave
Polladhavan sleeper cell rayuduThe fierce sleeper cell, Rayudu
Moeen ali bowling potta wicketuIf Moeen Ali bowls, it's a wicket
Corona kumaru vikkirathu ticketuCorona Kumar is selling tickets
Male
Balaji srikanthu commentaryBalaji and Srikanth's commentary
Aaru ball uh poga ezhu boundaryIn six balls, seven boundaries go
Male
Singangala chellangalaLions, darlings
Singangala chellangalaLions, darlings
Chorus
Csk hoiCSK hoi
Csk hoiCSK hoi
Csk hoiCSK hoi
Male
Gallija pesa sound u sarojaSound Saroja talking trash
All rounder annathae jadejaAll-rounder elder brother Jadeja
Du plessis sam karan tagoreDu Plessis, Sam Curran, Tagore
Bangalore mumbai ellaam odiruBangalore and Mumbai will all run away
Male
Ading odraHey, run away!
Male
Sachin.. dravid and sehwag ellam uncle-uSachin, Dravid, and Sehwag are all uncles now
Corona kumaru mattum innum single-uOnly Corona Kumar is still a bachelor
Ipl gayle russell and rahuluIn IPL, Gayle, Russell, and Rahul
Corona kumaru directoru gokuluCorona Kumar's director is Gokul
Male
Csk singangalaLions of CSK
Csk chellangalaDarlings of CSK
All :Csk singangalaAll: Lions of CSK
Csk chellangalaDarlings of CSK

Beyond the translation

Song interpretation

This energetic promotional anthem for the movie 'Corona Kumar' blends quirky local Chennai humor with passion for the Chennai Super Kings (CSK) IPL cricket team. Sung by Silambarasan TR (STR) alongside Poovaiyar, the song celebrates prominent CSK cricketers such as Dhoni, Raina, Bravo, Jadeja, and Rayudu with lighthearted and rhythmic rhyming couplets.

Writing craft

Poetic devices

Edupai (Anaphora)

“Csk singangala”

Repetition of the opening words or syllables across lines, such as repeating 'Csk singangala / Csk chellangala' to build tempo and rhythm.

Iyaibu (Rhyme)

“Namma thala namma thala dhoni / Corona kumaru north madras gnani”

End-rhyming words used throughout for comic effect, such as pairing 'Dhoni' with 'gnani' and 'Raina' with 'China'.

Monnai (Alliteration)

“Corona virus porantha naadu china”

Repetition of initial consonant sounds in lines like 'Corona virus porantha naadu china'.

Did you know?

Trivia

The track was released as a special promo song combining excitement for the IPL season featuring Chennai Super Kings with hype for the spin-off film 'Corona Kumar', directed by Gokul and starring Silambarasan TR.

Keep listening

More from Corona Kumar

No related songs found yet.