♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aa….aa….a….aaa….aa…
Aa….aa….a….aaa….aa…
Ungal vote-tu kadhiravanukku
Engal vote-tu kadhiravanukku
Naattu nadappa paaththu podungammaa vote-tu..
Aara amara konjam yosichchu paaru
Nee aduththu varum thalaimuraiyai sinthichchu paaru
Aara amara konjam yosichchu paaru
Nee aduththu varum thalaimuraiyai sinthichchu paaru
Yaera eranga paaththu edaiala konjam podu
Yaera eranga paaththu edaiala konjam podu
Nee eththanukkum piththanukkum thadaigala podu
Aara amara konjam yosichchu paaru
Nee aduththu varum thalaimuraiyai sinthichchu paaru
………………….
………………….
Vote-kku unnidaththil varupavan yaaru
Uzhaippavanaa oorai yaeippavanaa
Thaethal kalaththinilae nirppavan yaaru
Thiyaagam senjavanaa mosam senjavanaa
Vote-kku panam kodukkum kozhuththargal
Chorus :Nampaathappaa
Male :Naattukku uyir kodukkum nallavara
Chorus :Thallaathappaa
Lanja peigala verattanumae
Yaezhai thunbam theerppavan jeyikkanumae adhukku
Aara amara konjam yosichchu paaru
Nee aduththu varum thalaimuraiyai sinthichchu paaru…
Paarappaa
……………
Ennei vilaiya kettu
Chorus :Podungammaa vote-tu
Male :Arisi vilaiya paarththu
Chorus :Podungammaa vote-tu
Male :Intha padai
Chorus :Podhumaa
Male: Innum konjam
Chorus :Venumaa
Kolgaiyae ilaatha kodiyavan yaaru
Kodumaikku paniyaa veeranum yaaru
Oozhal purinju vaazhum manushanum yaaru
Adhai oorukku sollum uyarnthavan yaaru
Uravukku karam koduppaan unga veettu
Chorus :Thambiyappaa
Male :Urimaikku kural koduppaan thenpandi
Chorus :Singamappaa
Male :Udhaya kadhirumthaan udhikkuthu paaru
Udan pirappae nee ondraaga seru….
Haei aara amara konjam yosichchu paaru
Nee aduththu varum thalaimuraiyai sinthichchu paaru…
Yaera eranga paaththu edaiala konjam podu
Nee eththanukkum piththanukkum thadaigala podu
Haan aara amara konjam yosichchu paaru
Nee aduththu varum thalaimuraiyai sinthichchu paaru…
Aa... aa... a... aaaa... aa...
Aa... aa... a... aaaa... aa...
Your vote is for the rising sun!
Our vote is for the rising sun!
Look at the state of our nation and cast your vote, mother!
Sit down calmly and think it over,
Think about the future generation to come!
Sit down calmly and think it over,
Think about the future generation to come!
Look at them from top to bottom and weigh them well,
Look at them from top to bottom and weigh them well,
Put up roadblocks against the frauds and the fools!
Sit down calmly and think it over,
Think about the future generation to come!
...
...
Who is the one coming to you asking for votes?
Is he a hardworking person, or someone who swindles the town?
Who is the one standing in the election battleground?
Is he one who made sacrifices, or one who deceived everyone?
The corrupt rich who hand out cash for votes—
Chorus: Do not trust them, my friend!
Male: The noble soul who gives his life for the nation—
Chorus: Do not push him aside, my friend!
We must chase away the demons of bribery,
The one who wipes away the tears of the poor must win; so...
Sit down calmly and think it over,
Think about the future generation to come...
Just look, my friend!
...
Ask about the price of cooking oil,
Chorus: And cast your vote, mother!
Male: Look at the price of rice,
Chorus: And cast your vote, mother!
Male: Is this mighty force...
Chorus: ...enough?
Male: Or do you need...
Chorus: ...a little more?
Who is the cruel villain with no principles at all?
Who is the brave hero who never bows to tyranny?
Who is the man living off corruption?
Who is the noble soul exposing him to the town?
He extends a helping hand like family, he is your own home's...
Chorus: ...younger brother!
Male: He raises his voice for our rights, he is the...
Chorus: ...lion of the southern land!
Male: Look, the rising sun is dawning!
O fellow brethren, unite as one!...
Hey, sit down calmly and think it over,
Think about the future generation to come...
Look at them from top to bottom and weigh them well,
Put up roadblocks against the frauds and the fools!
Haan, sit down calmly and think it over,
Think about the future generation to come...
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
