- Lyricist
- Madhan Karky
- Singers
- Jithin Raj, Shenbagaraj, Narayanan, Deepak, Soundarya Nandakumar, Abinaya Shenbagaraj, Sowmya Mahadevan, Veena Murali
- Music director
- D. Imman
- Movie name
- Bhoomi
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 21 Oct 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
These lyrics reflect modern youth culture—highlighting tech shares, food delivery apps like Swiggy, and online games like PUBG—while contrasting it with a awakening toward native roots and patriotism. The narrator highlights how intellectuals who migrated abroad ('brain drain') are now uniting to safeguard their motherland. Furthermore, the lines serve as a triumphant response to critics, noting that those who once mocked them were silenced by their ultimate success.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (End Rhyme)
“IT’il share-u / Swiggy-il soru / PUBG’il war-u nethu nethu”
The lines end with similar rhythmic suffixes '-u' across contemporary buzzwords ('share-u', 'soru', 'war-u', 'youth-u').
Moona (Initial Alliteration)
“Male :Namma comalinu sonna / All :Koottamellam”
Repetition of similar initial consonants in 'comalinu' and 'koottamellam'.
Contrast / Modern Imagery
“PUBG’il war-u nethu nethu ... Namma thaai mannai kaapatha”
Juxtaposition of modern digital lifestyle trends (IT, Swiggy, PUBG) with traditional values (Grandma, motherland).
Did you know?
Trivia
The lyrics feature self-referential meta-humor acknowledging Jayam Ravi's career trajectory, specifically referencing his 2019 blockbuster film 'Comali' ('Namma comalinu sonna koottamellam collection-eh paartha pinna bayanthuduche') to mock critics who doubted the movie's box-office potential before it became a huge commercial success.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Bhoomi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.