- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singer
- Karthik
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Manasellam
- Movie release year
- 2003
- Lyrics added on
- 15 Dec 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Chinna Kuyilae from the film Manasellam is a soulful song where the singer addresses a cuckoo bird as the embodiment of pure music. The lyricist reflects on how true musical harmony renews the mind and gives one the sensation of soaring through the skies with wings spread wide. The song critiques superficial musicianship that lacks depth, urging the spirit of music to remain uncorrupted and free. The second movement imparts philosophical life advice using natural motifs. It compares life to a river that steadfastly stays on its path and the wind that carries hidden melodies. The lyrics emphasize the importance of valuing time, learning during youth, and observing nature to nurture a mindful, meaningful life.
Writing craft
Poetic devices
Apostrophe
“Chinna kuyilae kuyilae / Kuralai enakku tharuvaayoo”
Directly addressing an animal/bird (cuckoo) as a personified muse throughout the song.
Edhukai (Second-letter rhyme)
“Paatu katti mettu cholvaar / Thannai thaanae thatti kolvaar”
Rhyming of the second consonant sound 'tt' across consecutive lines.
Personification
“Kaatrukullae naadham undu / Adharkkum or nenjamundu”
Attributing human feelings and a heart to the natural element of wind.
Metaphor
“Yenna chiraghu viriyudhae / Vaanil midhakkudhae”
Comparing the feeling of joy and liberation to growing wings and floating in the sky.
Did you know?
Trivia
Manasellam (2003) featured a memorable musical score composed by Maestro Ilaiyaraaja, with lyrics penned by Na. Muthukumar. The track showcases Na. Muthukumar's characteristic blend of nature imagery and gentle life philosophy.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Manasellam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.