Chinna Kanne (Duet)

ஏழு ஜென்மம் வாழும் வரை

நான் உன் தேவனே

என் காதில் வந்து

உன் பேர் சொன்னான் காமராஜனே அழகிய.....

As long as I live through seven births,

I am your divine beloved.

Whispering into my ear,

The god of love spoke your name, my beautiful one...

ஏழு ஜென்மம் வாழும் வரை

நீ என் தேவனே

என் காதில் வந்து

உன் பேர் சொன்னான் காமராஜனே பழகிய

As long as I live through seven births,

You are my divine lord.

Whispering into my ear,

The god of love spoke your name, my familiar one...

என்னுள்ளம் உன்னை நினைக்கும்.....ம்ம்ம்

எண்ணங்கள் ரெக்கை அடிக்கும்......ம்ம்ம்.....

உன் குரல் மெல்ல ஒலிக்கும்......ம்ம்ம்.....

உள்ளுக்குள் மணி அடிக்கும்......ம்ம்ம்....

எனதுயிரை உன் கையில் நான் வாங்கவோ

இதை விடவும் மோட்சங்கள் உண்டோ

My heart constantly thinks of you... mmm,

My thoughts sprout wings and fly... mmm,

Male: Your voice softly resounds... mmm,

A bell rings deep within my soul... mmm,

Female: Shall I entrust my very life into your hands?

Male: Is there any eternal bliss greater than this?

பெண்ணென்ற கோயில் திறக்கும்.......ம்ம்ம்

என்னென்ன பூஜை நடக்கும்......ம்ம்ம்.....

ஆடைக்குள் ஆசை துடிக்கும்.....ம்ம்ம்....

ஆனாலும் வெட்கம் தடுக்கும்.....ம்ம்ம்.....

கடைசி வரை காணாத பூக்கள் எங்கே.....

பள்ளியறையில் மணமிடும் அங்கே.....

The temple called womanhood will open... mmm,

Wonder what sacred worships will unfold... mmm,

Female: Desire throbs beneath my attire... mmm,

Yet shyness steps in to restrain me... mmm...

Male: Where are the flowers never seen until the end?

Female: Right there, spreading fragrance in the bedchamber...

சின்னா கண்ணா சின்ன கண்ணா

நான் உன் ஜீவனே

ஏழு ஜென்மம் வாழும் வரை

நான் உன் தேவனே....ம்ம்ம்...

My little darling, my little darling,

I am your life.

Male: As long as I live through seven births,

I am your divine lord.