Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Butta Bomma Song Tamil Lyrics – By VishnuRam

From Butta Bomma Song – Tamil Version By VishnuRam · 2020

Lyricist
Pahal
Singer
Vishnu Ram
Music director
Kevin
Movie name
Butta Bomma Song – Tamil Version By VishnuRam
Movie release year
2020
Lyrics added on
2 Aug 2020

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ninnu moraikkira kanna parikkira
Cadbury’s flavor-u kannu
Ennai kannala thookkitta ponnu
Ulla yeruthu jivvunu onnu
Hint-u kudukkura
X-into aaga thaanae
Odi vandhen naanae kannu
Ennai orama niruthitta ponnu
En hope ellaam thinguthae mannu
Mezhuga naan urugi vazhiyiren
Ennai edhamaa nee anachi eerpiya
Ada oru naal kaadhal solla varuvanae
Velagaama verukkaama idhazhgal serkkanum
Butta bomma butta bomma
Ennai suttu konniyae
Thathalichae kitta vandhen
Enna mennu thinniyae
Butta bomma butta bomma
Ennai suttu konniyae
Thathalichae kitta vandhen
Enna mennu thinniyae
Modern outfit-la maalai nerathula
Vandhu ninnaa paaru kannu
En mood ellaam maaruthae ponnu
Kannum moodaama paarthenae ninnu
Rathina kaadhal vena
Raatina kaadhal podhum
Keezha mela pona thaan
Thrill-ah maarumae
Raa pagal suthida vena
Mall ulla poyida vena
Maalai nera beach oram
Manalil karaiyalaam
Chinnadha oru sirippa thediyae
Oru puyalai naanum vandhadaindhanae
Pen poovae unai kaiyil yendha vendiyae
Malar thottam un maarbil sarindhu vizhundhanae
Butta bomma butta bomma
Ennai suttu konniyae
Thathalichae kitta vandhen
Enna mennu thinniyae
Butta bomma butta bomma
Ennai suttu konniyae
Thathalichae kitta vandhen
Enna mennu thinniyae
Ninnu moraikkira kanna parikkira
Cadbury’s flavor-u kannu
Ennai kannala thookkitta ponnu
Ulla yeruthu jivvunu onnu
Hint-u kudukkura
A-into aaga thaanae
Odi vandhen naanae kannu
Ennai orama niruthitta ponnu
En hope ellaam thinguthae mannu
You stand and stare, dazzling my eyes
Your eyes have a Cadbury chocolate flavor, darling
This girl swept me off my feet with just a glance
A sudden thrill surges inside me
You keep dropping hints
Just to multiply together
I came running, my dear
But this girl pushed me aside
All my hopes are biting the dust
I am melting away like wax
Will you gently embrace and draw me close?
Oh, one day I will come to confess my love
Without pulling away or turning cold, our lips should meet
Butta Bomma (pretty doll), Butta Bomma
You shot and killed me
Struggling, I came close to you
And you chewed me up and ate me alive
Butta Bomma, Butta Bomma
You shot and killed me
Struggling, I came close to you
And you chewed me up and ate me alive
Dressed in a modern outfit in the evening
Look, she came and stood, my dear
Girl, my whole mood changes
I stood there staring without even blinking
I don't need a love like a precious gem
A Ferris wheel kind of love is enough
Only when it goes up and down
Does it become truly thrilling
No need to wander around day and night
No need to go inside shopping malls
By the beachside in the evening
We can just melt into the sand
Searching for just a little smile
I ended up walking straight into a storm
Just to cradle you in my hands, my flower
I collapsed against your chest like a flower garden
Butta Bomma, Butta Bomma
You shot and killed me
Struggling, I came close to you
And you chewed me up and ate me alive
Butta Bomma, Butta Bomma
You shot and killed me
Struggling, I came close to you
And you chewed me up and ate me alive
You stand and stare, dazzling my eyes
Your eyes have a Cadbury chocolate flavor, darling
This girl swept me off my feet with just a glance
A sudden thrill surges inside me
You keep dropping hints
Just to multiply together
I came running, my dear
But this girl pushed me aside
All my hopes are biting the dust
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This song expresses a young man's playful infatuation and deep affection for a charming, modern woman. He describes how her captivating eyes and mesmerizing presence leave him completely spellbound, metaphorically melting his heart like wax and leaving him helplessly head over heels in love.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

“Cadbury’s flavor-u kannu”

Compares her sweet and captivating gaze to the taste of Cadbury chocolate.

Simile / Visual Imagery

“Mezhuga naan urugi vazhiyiren”

Compares his emotional helplessness and surrender to wax melting and flowing away.

Hyperbole

“Ennai suttu konniyae / Enna mennu thinniyae”

Exaggerates the intense impact of her love as shooting, killing, and eating him up.

Rhyme / Etai (Assonance)

“Thathalichae kitta vandhen / Enna mennu thinniyae”

Use of matching second-letter sounds ('thathalichae' / 'enna') and end rhymes in conversational Tamil.

Did you know?

Trivia

'Butta Bomma' was originally a massively popular Telugu track from the film 'Ala Vaikunthapurramuloo' (2020), composed by S. Thaman. This version is a independent Tamil cover version rendition sung/adapted by VishnuRam with lyrics written by Pahal, retaining the signature Telugu catchphrase 'Butta Bomma' which translates to 'basket doll' or a beautifully dressed puppet.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Paalpoalae Padhinaaril (Girlfriend)2003
BoysDesirePlayful Romance
Boomi Enna Suthudhe2013
Ethir Neechal (2013 Film)Playful RomanceRomantic Union
Kalluri Vaanil2000
Pennin Manathai ThottuPlayful RomancePlayful
Parkathey Parkathey1993
GentlemanPlayful RomanceDesire
Hey Azhaghiye2024
Rekkai MulaithenAttractionPlayful Romance
Hey Nainika2024
TeenzAttractionPlayful

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.