Bujji Kutty

காத்துல ஆடுற கற்பூரம் போல

கண்ணே என் உயிர் ஆடுது உன் குரல் கேக்காம

மேகம் மூடுன வெண்ணிலாவ போல

சோகம் மூடுது பெண்ணே உன் முகம் பாக்காமே

புயல் காத்துல பொறிய போல

செதறித்தான் போனேன் புள்ள

Like camphor flickering in the wind,

My dear, my life flickers without hearing your voice.

Like the full moon covered by clouds,

Sadness covers me, girl, without seeing your face.

Like sparks in a stormy wind,

I am getting scattered, girl.

ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம்

நீரில்லாத ஆறாக

மண்இல்லாத வேறாக

நிக்குற நீ இல்லாம

கொல்லுறியே கொல்லாம

Hmm mm mm

Like a river without water,

Like a root without soil,

I stand here without you.

You kill me without killing me.

உப்பு கடல் மொத்தம் சுத்தி

வந்தேன் புள்ள பயமில்லை

ஒரு தளி உன் கண்ணீரில்

முழுகுறேன் மெல்ல

Sailing around the entire salty sea,

I came back, girl, without fear.

Yet in a single drop of your tear,

I am drowning slowly.

நீயும் நானும் வெகு தூரம்

நீர் அருவி கண்ணோரம்

நெஞ்சம் எங்கும் சேதாரம்

நீதான் என் ஆதாரம்

You and I are far apart,

A waterfall of tears flows near the eye.

My heart is shattered everywhere,

You alone are my foundation.

காத்து மழை சாரல் இல்லை

காலுன் கீழ குழியில்ல

காரணமே தோணாம நா

பொதையூரேன் உள்ள

There is no storm or rain drizzle,

There is no pit under my feet,

Yet without any apparent reason,

I am sinking deep inside.