BTS
From Paranthu Po · 2025
- Lyricist
- Madhan Karky
- Singer
- G. V. Prakash Kumar
- Music director
- Santhosh Dhayanidhi
- Details
- Paranthu Po2025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| BTS….Enter..The day is over | BTS... Enter.. The day is over |
| Male | |
| Evening naalu maniaachu | It is four o'clock in the evening |
| Online class-um mudinchaachu | Online class is also finished |
| BTS- ah pottaachu | BTS music has been played |
| Chennai korea aayaachu | Chennai has turned into Korea |
| Male | |
| Evening naalu maniaachu | It is four o'clock in the evening |
| Online class-um mudinchaachu | Online class is also finished |
| BTS- ah pottaachu | BTS music has been played |
| Chennai korea aayaachu | Chennai has turned into Korea |
| Male | |
| Chaayo chaayo chaayoo | Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant) |
| Chaachaa chaachaa chaayoo | Chaachaa chaachaa chaayoo (Rhythmic chant) |
| Chaayo chaayo chaayoo | Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant) |
| Chaayoo chaayoo chaachaa chaayoo | Chaayoo chaayoo chaachaa chaayoo (Rhythmic chant) |
| Male | |
| Chaayo chaayo chaayoo | Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant) |
| Chaachaa chaachaa chaayoo | Chaachaa chaachaa chaayoo (Rhythmic chant) |
| Chaayo chaayo chaayoo | Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant) |
| Chaayoo chaayoo chaachaa chaayoo | Chaayoo chaayoo chaachaa chaayoo (Rhythmic chant) |
| Male | |
| Humming … | Humming... |
| Male | |
| Jatti potta jadaai warrior | A Jedi warrior wearing undergarments |
| Wave board mela bounty hunter | A bounty hunter on a waveboard |
| Bottle-ulu kulla water | Water inside the bottle |
| Veetukulla prisioner | A prisoner inside the house |
| Veetukulla prisioner ivan thaan | He is the prisoner inside the house |
| Veetukulla prisioner…hey | Prisoner inside the house... hey |
| Male | |
| Chaayo chaayo chaayoo | Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant) |
| Chaachaa chaachaa chaayoo | Chaachaa chaachaa chaayoo (Rhythmic chant) |
| Chaayo chaayo chaayoo | Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant) |
| Chaayoo chaayoo chaachaa chaayoo | Chaayoo chaayoo chaachaa chaayoo (Rhythmic chant) |
| Male | |
| Beats ellaam therikka vidu | Blast all the beats |
| Volume yethi alara vidu | Turn up the volume and make it roar |
| wave boarda thaan parakka vidu | Make the waveboard fly |
| Apartment-eh nadunga vidu | Make the entire apartment shake |
| Male | |
| Humming …. | Humming... |
| Male | |
| Captain india ivan thaana | Is he Captain India? |
| Hulk ah pola adipaana | Will he hit like the Hulk? |
| Iron man ah eluvaana | Will he rise like Iron Man? |
| Dead pool aattum viluvaana | Will he fall like Deadpool? |
| Male | |
| Chaayo chaayo chaayoo | Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant) |
| Chaachaa chaachaa chaayoo | Chaachaa chaachaa chaayoo (Rhythmic chant) |
| Chaayo chaayo chaayoo | Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant) |
| Chaayoo chaayoo chaachaa chaayoo | Chaayoo chaayoo chaachaa chaayoo (Rhythmic chant) |
| Male | |
| Humming …. | Humming... |
| Male | |
| BTS….Enter.. | BTS... Enter.. |
பிடிஎஸ் என்டர் திடே ஓவர்
BTS... Enter.. The day is over
ஈவ்னிங் நாலு மணியாச்சு
ஆன்லைன் கிளாசும் முடிஞ்சாச்சு
பிடிஎஸ்-ச போட்டாச்சு
சென்னை கொரியா ஆயாச்சு
It is four o'clock in the evening
Online class is also finished
BTS music has been played
Chennai has turned into Korea
ஈவ்னிங் நாலு மணியாச்சு
ஆன்லைன் கிளாசும் முடிஞ்சாச்சு
பிடிஎஸ்ஸ போட்டாச்சு
சென்னை கொரியா ஆயாச்சு
It is four o'clock in the evening
Online class is also finished
BTS music has been played
Chennai has turned into Korea
சாயோ சாயோ சாயோ
சச்ச சச்ச சாயோ
சாயோ சாயோ சாயோ
சாயோ சாயோ சச்ச சாயோ
Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant)
Chaachaa chaachaa chaayoo (Rhythmic chant)
Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant)
Chaayoo chaayoo chaachaa chaayoo (Rhythmic chant)
சாயோ சாயோ சாயோ
சச்ச சச்ச சாயோ
சாயோ சாயோ சாயோ
சாயோ சாயோ சச்ச சாயோ
Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant)
Chaachaa chaachaa chaayoo (Rhythmic chant)
Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant)
Chaayoo chaayoo chaachaa chaayoo (Rhythmic chant)
ஹம்மிங்............
Humming...
ஜட்டி போட்ட ஜடாய் வாரியர்
வேவ் போர்ட்டுஅலை மேல பவுண்டி ஹண்டர்
பாட்டிலுக்குள்ள வாட்டர்
வீட்டுக்குள்ள ப்ரிசனர்
வீட்டுக்குள்ள ப்ரிசனர் இவன் தான்
வீட்டுக்குள்ள ப்ரிசனர்......ஏய்
A Jedi warrior wearing undergarments
A bounty hunter on a waveboard
Water inside the bottle
A prisoner inside the house
He is the prisoner inside the house
Prisoner inside the house... hey
சாயோ சாயோ சாயோ
சச்ச சச்ச சாயோ
சாயோ சாயோ சாயோ
சாயோ சாயோ சச்ச சாயோ
Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant)
Chaachaa chaachaa chaayoo (Rhythmic chant)
Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant)
Chaayoo chaayoo chaachaa chaayoo (Rhythmic chant)
பீட்ஸ் எல்லாம் தெறிக்க விடு
வால்யூம் ஏத்தி அலற விடு
வேவ் போர்ட்டுத்தான் பறக்க விடு
அபார்ட்மெண்ட்டயே நடுங்க விடு
Blast all the beats
Turn up the volume and make it roar
Make the waveboard fly
Make the entire apartment shake
ஹம்மிங்….
Humming...
கேப்டன் இந்தியா இவன்தானா
ஹல்க்க போல அடிப்பானா
அயன் மேன்னா எழுவானா
டெட் பூல்லாட்டம் விழுவானா
Is he Captain India?
Will he hit like the Hulk?
Will he rise like Iron Man?
Will he fall like Deadpool?
சாயோ சாயோ சாயோ
சச்ச சச்ச சாயோ
சாயோ சாயோ சாயோ
சாயோ சாயோ சச்ச சாயோ
Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant)
Chaachaa chaachaa chaayoo (Rhythmic chant)
Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant)
Chaayoo chaayoo chaachaa chaayoo (Rhythmic chant)
ஹம்மிங்......
Humming...
பிடிஎஸ் என்டர்
BTS... Enter..
BTS….Enter..The day is over
BTS... Enter.. The day is over
Evening naalu maniaachu
It is four o'clock in the evening
Online class-um mudinchaachu
Online class is also finished
BTS- ah pottaachu
BTS music has been played
Chennai korea aayaachu
Chennai has turned into Korea
Evening naalu maniaachu
It is four o'clock in the evening
Online class-um mudinchaachu
Online class is also finished
BTS- ah pottaachu
BTS music has been played
Chennai korea aayaachu
Chennai has turned into Korea
Chaayo chaayo chaayoo
Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant)
Chaachaa chaachaa chaayoo
Chaachaa chaachaa chaayoo (Rhythmic chant)
Chaayo chaayo chaayoo
Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant)
Chaayoo chaayoo chaachaa chaayoo
Chaayoo chaayoo chaachaa chaayoo (Rhythmic chant)
Chaayo chaayo chaayoo
Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant)
Chaachaa chaachaa chaayoo
Chaachaa chaachaa chaayoo (Rhythmic chant)
Chaayo chaayo chaayoo
Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant)
Chaayoo chaayoo chaachaa chaayoo
Chaayoo chaayoo chaachaa chaayoo (Rhythmic chant)
Humming …
Humming...
Jatti potta jadaai warrior
A Jedi warrior wearing undergarments
Wave board mela bounty hunter
A bounty hunter on a waveboard
Bottle-ulu kulla water
Water inside the bottle
Veetukulla prisioner
A prisoner inside the house
Veetukulla prisioner ivan thaan
He is the prisoner inside the house
Veetukulla prisioner…hey
Prisoner inside the house... hey
Chaayo chaayo chaayoo
Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant)
Chaachaa chaachaa chaayoo
Chaachaa chaachaa chaayoo (Rhythmic chant)
Chaayo chaayo chaayoo
Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant)
Chaayoo chaayoo chaachaa chaayoo
Chaayoo chaayoo chaachaa chaayoo (Rhythmic chant)
Beats ellaam therikka vidu
Blast all the beats
Volume yethi alara vidu
Turn up the volume and make it roar
wave boarda thaan parakka vidu
Make the waveboard fly
Apartment-eh nadunga vidu
Make the entire apartment shake
Humming ….
Humming...
Captain india ivan thaana
Is he Captain India?
Hulk ah pola adipaana
Will he hit like the Hulk?
Iron man ah eluvaana
Will he rise like Iron Man?
Dead pool aattum viluvaana
Will he fall like Deadpool?
Chaayo chaayo chaayoo
Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant)
Chaachaa chaachaa chaayoo
Chaachaa chaachaa chaayoo (Rhythmic chant)
Chaayo chaayo chaayoo
Chaayo chaayo chaayoo (Rhythmic chant)
Chaayoo chaayoo chaachaa chaayoo
Chaayoo chaayoo chaachaa chaayoo (Rhythmic chant)
Humming ….
Humming...
BTS….Enter..
BTS... Enter..
Beyond the translation
Song interpretation
'Paranthu Po' captures the energetic and playful imagination of a modern child confined to the house after online classes end at 4 PM. The song depicts how pop culture, music, and imagination transform mundane indoor life into an exciting world full of K-pop beats and superhero adventures. Driven by high-energy beats, the kid channels superhero personas like a Jedi, Hulk, Iron Man, and Deadpool while riding a waveboard and listening to BTS, symbolically turning Chennai into Korea through fandom. It celebrates childhood innocence, exuberance, and creative escape from indoor monotony.
Writing craft
Poetic devices
Edhukai (Second Letter Rhyming)
“Evening naalu maniaachu / Online class-um mudinchaachu”
Rhyming of the second syllable in consecutive lines ('maniaachu', 'mudinchaachu', 'pottaachu', 'aayaachu').
Metaphor
“Chennai korea aayaachu”
Comparing the environment of Chennai to Korea due to listening to K-pop music (BTS).
Allusion / Pop Culture References
“Jatti potta jadaai warrior / Hulk ah pola adipaana”
Referencing iconic fictional figures and pop culture icons like BTS, Jedi, Hulk, Iron Man, and Deadpool to build the child's imaginative persona.
Did you know?
Trivia
Madhan Karky's lyrics cleverly capture the post-pandemic reality of modern kids who attend online classes and absorb global pop culture, blending K-pop craze (BTS) and superhero franchises into everyday domestic play.
Keep listening
More from Paranthu Po
Paranthu Po
Paranthu Po
Paranthu Po
Paranthu Po
Paranthu Po
Paranthu Po