♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Brammaavae yae brammaavae
Brammaavae yae brammaavae
Maanilaththai mayakka valla
Rambai pola pombala
Maanilaththai mayakka valla
Rambai pola pombala
Maalai sootti vaikkaavidil
Iniyum vaazha mudiyaathu
Brammaavae yae brammaavae
Jaadikkettra moodi polae
Thaedi eduththa jodithaan
Kodi pechchu pesinaalum
Kurukkae meeri pesaathu
Kodi pechchu pesinaalum
Kurukkae meeri pesaathu
Ahha haa…aa…aa…
Unmaiyaana dheivam neeyae
En manam pol seithaayae
Thanyanaanaen punyavaanae
Unnai endrum maravaenae
Brammaavae yae brammaavae
Yaei idho paaru
Unnaiththaan naanthaan
Un purushanthaan adae pesalaiyae
Oru vaarththaiyum pesalaiyae
Oomai pennai eendraayaa..aa…aa…
Oru vaarththaiyum pesalaiyae
Oomai pennai eendraayaa
Arulvaai aval vaai thirakka
Adiyaaridam parikaasamaa
Brammaavae yae brammaavae
Naangu therinthu moodiyathaal
Naavai thirakka sollaathae
Naakku thudiththa pengalodu
Naranum vaazha mudiyaathu
Naakku thudiththa pengalodu
Naranum vaazha mudiyaathu
Vaazhvillaennaa unakkenna
Vaayai thiranthu pomaiyaa
Aanaal idhu un karmam anupavisaa anumanthaa
Anumanthaa yaei anumanthaa
Ooh oohho oo…oo….ooo….
Male :Kadhali en kadhali innum kiraakkiyo
Kadhali en kadhali innum kiraakkiyo
Kiraakkiyo maluvo vaayai moodikittu
Vaangiyae varanum
Vayal silk scent powder
Beach-kku poga pyuku car
Gold watch mugamal slipper
Konji kulaavida kutty naai
Male : Ammaadi…aa…
Haan gold watch mugamal slipper
Konji kulaavida kutty naai
Vaayai moodikkittu vendiyathellaam
Vaangiyae varanum vazhiyillaennaa too too
Kaali pola vaayaadiyai
Kazhuththil kattinathaenaiyyaa
Kaali pola vaayaadiyai
Kazhuththil kattinathaenaiyyaa
Paazhum koochchal thaangalaiyae
Paavi vaayai moodumaiyyaa
Brammaavae yae brammaavae
En vaaithanai mooda solla
Evan vanthaalum mudiyaathu
En vaaithanai mooda solla
Evan vanthaalum mudiyaathu
Mann meethinil bramman seiyyum
Magimai enna paarppomae
Aamaammaa adhuvum sarithaammaa
Ennaalini mudiyaathathu
Pengal vaayai mooduvathu…aa…aa…
Ennaalini mudiyaathathu
Pengal vaayai mooduvathu
Unnodini vaatham yaeno
Uththaravu venumammaa…
Idhuthaanaa un moolai
Ippadi nee ezhuthalaamaa
Idhuthaanaa un moolai
Ippadi nee ezhuthalaamaa
Brammaavae yae brammaavae
Brammaavae yae brammaavae
O Brahma! Hey Brahma!
O Brahma! Hey Brahma!
Capable of charming the whole world,
A woman as stunning as Rambha—
Capable of charming the whole world,
A woman as stunning as Rambha—
If you do not marry her to me,
I can no longer live!
O Brahma! Hey Brahma!
Like a lid made just for its jar,
What a match you sought and found!
Even if a million words are said,
She will never talk back or cut in!
Even if a million words are said,
She will never talk back or cut in!
Aha ha... ah... ah...
You truly are the one true god,
You gave me just what my heart desired!
I am truly blessed, O virtuous one!
I will never ever forget you!
O Brahma! Hey Brahma!
Hey, look here!
Yes, I am talking to you!
I am your husband! Hey, she is not speaking!
She has not spoken a single word!
Did you create a mute woman? Ah... ah...
She has not spoken a single word!
Did you create a mute woman?
Bless her so she opens her mouth!
Are you playing a trick on your devotee?
O Brahma! Hey Brahma!
Knowing everything, I sealed her lips,
So do not ask me to loosen her tongue!
With sharp-tongued, nagging women,
No mortal man can ever live!
With sharp-tongued, nagging women,
No mortal man can ever live!
What do you care about my life?
Just open her mouth and go on your way, sir!
Well, this is your karma, suffer through it, Hanumantha!
Hanumantha! Hey Hanumantha!
Ooh ooho ooh... ooh... oohoo...
Male: My darling, O my darling, are your demands still so high?
My darling, O my darling, are your demands still so high?
High or low, just shut your mouth,
And bring everything I asked for!
Voile silk, perfume, and powder,
A Buick car for trips to the beach,
A gold watch, velvet slippers,
And a little puppy to cuddle and pamper!
Male: Oh my goodness... ah...
Yes, a gold watch, velvet slippers,
And a little puppy to cuddle and pamper!
Shut your mouth and everything I want,
You must buy and bring, or else we are through!
Such a raging chatterbox like Kali,
Why did you tie her to my neck, sir?
Such a raging chatterbox like Kali,
Why did you tie her to my neck, sir?
I cannot bear this awful shouting!
Please shut this wretch's mouth, sir!
O Brahma! Hey Brahma!
To tell me to shut my mouth,
No one in this world has the power!
To tell me to shut my mouth,
No one in this world has the power!
Let us see what great wonder
Brahma can work on this earth!
Yes, lady, you are quite right!
The one thing I can never do
Is to shut a woman's mouth... ah... ah...
The one thing I can never do
Is to shut a woman's mouth!
Why argue with you any further?
I must take my leave, my lady...
Is this all your brain could think of?
Could you write my fate like this?
Is this all your brain could think of?
Could you write my fate like this?
O Brahma! Hey Brahma!
O Brahma! Hey Brahma!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
