♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Baagyasaali aanenae en
Athaanaiyae adainthenae
En athaanaiyae adainthenae
Punniya palanaalae naan
Premaiyil vendrenae
Baagyasaali aanenae en
Athaanaiyae adainthenae
En athaanaiyae adainthenae
Punniya palanaalae naan
Premaiyil vendrenae
Ninaithathu polae niraivae kaadhal
Niraimadhi avanai adaindhen naanae oo ho
Ninaithathu polae niraivae kaadhal
Niraimadhi avanai adaindhen naanae
Puvi mel payanai adaidhenae
Deviyin karunaiyaam idhuvae
Kula devadhai karunaiyaam idhuvae
Punniya palanaalae naan
Praemaiyil vendrenae
Kathi veesiyae veeram pesiyae
Kathi veesiyae veeram pesiyae
Kathi sandai pugattiduven
Athaan piriyan laganaai pattrida
Athaan piriyan laganaai pattrida
Adhu viraindhidavae kalaipaanen
Kaadhalan athaaan kalaithae varuvaan
Kaalgal thalarnthida varuvaanae
Naan viraindhae odi vandhiduven
Arugil nindru piriyamudan naanae
Paadhangal pidithae ubasarippen
vegu sugam peravae pani puriven
Punniya palanaalae naan
Praemaiyil vendraenae
Oo oo oo kuyilin kural avan ganam
Udanae kooviyae inbam tharuvenae
Sarigamapadha ena swaram miga paadi
Sindhai kuliravae seivaanae
Sarigamapadha ena swaram miga paadi
Sindhai kuliravae seivaanae
Avan vindhaigal kandae mazighvenae
Thagathimi thaiyena thaandavam aaduven
Thagathimi thai thagathimi thai thagathimi thai
Thagathimi thaiyena thaandavam aaduven
Thanai marandhae enai thazhuviduvaan
Punniya palanaaalae naan
Praemaiyil vendrenae
Oo oo oo padhungiyae padhungiyae varuvanae
Paarvaiyil kallan aththaanae avan
Paarvaiyil kallam purivaanae
Kuripudan ennai kulir nagaiyudanae
Theriyamalaeyae en pinn thodarvaan
Naan ariyaa naanam adainthiduven
Naan maraiven gidugidu enavae odi
Gidu gidu gidu enavae odi olinthiduvenae
I have become so fortunate,
for I have won my beloved!
I have won my beloved!
By the fruit of my good deeds,
I have triumphed in love!
I have become so fortunate,
for I have won my beloved!
I have won my beloved!
By the fruit of my good deeds,
I have triumphed in love!
Just as I dreamed, love has been fulfilled,
and I have won him, who shines like the full moon... Oh!
Just as I dreamed, love has been fulfilled,
and I have won him, who shines like the full moon.
I have found life's greatest blessing on this earth!
This is truly the Goddess's grace,
this is the blessing of our family deity!
By the fruit of my good deeds,
I have triumphed in love!
Swinging his sword and speaking of bravery,
swinging his sword and speaking of bravery,
he will teach the art of sword fighting.
When my beloved takes the horse's reins,
when my beloved takes the horse's reins,
and it gallops fast, he will grow weary.
My dear lover will return so tired,
he will come home with weary feet.
I will come running quickly to him,
standing beside him with tender love,
I will gently massage his feet to comfort him,
and serve him so he rests in pure comfort.
By the fruit of my good deeds,
I have triumphed in love!
Oh... his voice is sweet like a cuckoo's song,
he will sing right away and bring me joy!
Singing the musical notes of Sa-Ri-Ga-Ma-Pa-Dha,
he will soothe my heart and mind.
Singing the musical notes of Sa-Ri-Ga-Ma-Pa-Dha,
he will soothe my heart and mind.
Delighted by all his charms,
I will dance with joy to the rhythm of Thakadhimithai!
Thakadhimithai, Thakadhimithai, Thakadhimithai!
As I dance with joy to the rhythm of Thakadhimithai,
he will lose himself and hold me close!
By the fruit of my good deeds,
I have triumphed in love!
Oh... he will sneak up so quietly,
that mischievous beloved with thieving eyes!
He will steal glances with secret charm,
giving me hints with a cool, sweet smile,
and follow behind me without me knowing.
I will be overcome with sudden shyness,
and I will dart away in a flash to hide,
running swiftly, swiftly to hide away!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
